Losi LOS05000 Manuale utente

Marca: Losi

Modello: LOS05000

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

La pagina si sta caricando...

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

AVVERTENZA:Questomodellononèungiocattoloequindièvivamente

consigliato solo a modellisti esperti ed in grado di operare questo tipo di veicoli.

AVVERTENZA: La mancata osservanza delle istruzioni può portare

al danneggiamento del modello, danni alle proprietà, ferite o morte.

ATTENZIONE:Sesifannomodicheoregolazioninonindicatenel

manuale di istruzioni, il veicolo potrebbe subire danni. Per evitare danni o

ferite si raccomanda di fare un uso responsabile dei modelli radiocomandati.

Questomodellofunzionaconcomandiradiosoggettiall'interferenzadialtri

dispositivi non controllabili dall'utente. Tale interferenza può provocare una

momentanea perdita di controllo ed è pertanto consigliabile mantenere

sempre una distanza di sicurezza attorno all'aeromodello per evitare

il rischio di collisioni o lesioni.

• Vericaresemprechetuttelevitieidadisianobenstretti.

• Seguiresempreconcuratutteleindicazionieleavvertenzaperquesta

e per le altre apparecchiature opzionali.

• Teneresemprelontanodaibambinituttelepartichimiche,elettriche

e di piccole dimensioni.

• VericaresemprecheilFailsafesiaimpostatocorrettamente.

• Usaresempreilmodelloinun'areaapertalontanodaautomobili,

trafcoepersone.

• Duranteilfunzionamento,tenerequestomodellolontanoalmeno6metri

dagli spettatori specialmente se bambini piccoli.

• Nonfarandarequestoveicoloinoattraversol'acqua.

• Nonusareilmodelloinunluogopubblicodovesipotrebberoprocuraredanni.

• Nonusareilmodelloseiltrasmettitorehalebatteriequasiscariche.

• Quandosismettediusareilmodellobisognaprimaspegnereilmotore,

poiilricevitore,einneiltrasmettitore.

• Faresempremanutenzionealveicolodopoogniutilizzo.Inparticolarevericare

viti e dadi che potrebbero essere allentati a causa delle vibrazioni del motore.

AVVERTENZA:LeggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodotto

può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questomodelloèunprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenze

basilaridimeccanica.L'usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostessooallealtrecose.Nonusare

componentinoncompatibilioalterareilprodottoinnessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobby,LLC.Questomanualecontieneleistruzioni

per la sicurezza, l'uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare

outilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione

aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolopotenzialedurantel'usodelprodotto:

AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo

di lesioni alle persone.

ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: Procedure, che in caso di mancata osservanza, possono provocare danni materiali, danni collaterali e lesioni gravi o morte

Oportareconforteprobabilitàalesionisuperciali.

INDICAZIONI E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Thank You // Vielen Dank // merci // Grazie

Introduction

Einleitung

Introduction

Introduzione

Thank you for purchasing this Losi

product! It is important that you read and understand these instructions to get the most

enjoymentfromyournewvehicle.YoucanalsocheckoutWWW.LOSI.COMforupdatesandadditionalsetupinformation.

This is a high-performance RC vehicle, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular

maintenance, the performance will suffer. Losi has all the necessary parts and accessories available to keep your car

performing at its best.

VielenDankfürdenKaufdiesesLosiProduktes!Esistsehrwichtig,dassSiedieseAnleitunglesenundverstehen,umdie

größteFreudeanihremneuenFahrzeugzuhaben.FürAktualisierungenundzusätzlicheSetupInformationenbesuchenSie

WWW.LOSI.COM.DiesesFahrzeugisteinHochleistungsfahrzeugundbenötigtregelmäßigeWartung.SolltenSie

diese nicht durchführen wird sich die Leistung vermindern. LOSI führt dazu alle nützliche Teile und Zubehör.

Nousvousremercionsd'avoirachetéceproduitLosi!Ilesttrèsimportantdelirelesinstructionsandeproteraumieuxde

votrenouveauvéhicule.VouspouvezégalementconsulterlesiteWWW.LOSI.COMpourvoirlesdernièresoptionsetlesmises

àjour.Ils'agitd'unmodèletrèsperformant,ilestnécessairedepratiquerunemaintenancerégulièreandemaintenirun

niveau de performances élevé. Losi possède toutes les pièces pour entretenir et améliorer votre modèle.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Losi! È importante leggere e capire queste istruzioni per trarre il massimo

divertimentodalvostronuovomodello.SipuòanchevisitareilsitoWWW.LOSI.COMperulterioriinformazioniepergli

aggiornamenti.QuestoèunveicoloRCconcaratteristicheavanzateeperciòrichiedeunamanutenzioneregolareper

dare il massimo. Se non si fanno manutenzioni regolari le prestazioni ne soffrono. Losi ha tutte le parti e gli accessori

disponibili per mantenere il modello sempre in ottime condizioni.

Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online und erfahren Sie als erster alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr.

WählenSiewww.Losi.comundfolgendenAnweisungendesRegistrierungsLinks.

EnregistrezdèsmaintenantvotrevéhiculesurlesiteWWW.LOSI.COMand'êtrelepremieràêtreinformédesdernières

nouveautés, des nouvelles options, des améliorations, etc.

Registra ora il tuo modello per essere il primo ad essere informato riguardo alle ultime parti opzionali, agli aggiornamenti

del prodotto e altro. Visita www.LOSI.com e segui il link per la registrazione del prodotto per stare collegato.

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

inDice

A // PREPARAZIONE DEL VEICOLO 11

 Rimozionedellacarrozzeria 11

 Avvertenzeperlacarica 13

 Caricadellabatteria 13

 SistemaradioSpektrumDX2E 14

  Installarelepiledeltrasmettitore 15

  Cambiareleregolazionidellecorse 16

 Connettereecalibrareilricevitore 18

 Spegnereilsistema 19

B // PREPARAZIONE DEL CARBURANTE 20

 Indicazioniecauteledibaseperilcarburante 20

 Requisitidelcarburante 21

 Miscelazionedelcarburante 21

 Indicazioniecautelenellamiscelazionnedelcarburante 22

 Indicazioniecauteleperlaconservazionedelcarburante 23

C // AVVIAMENTO E MESSA IN MARCIA DEL VEICOLO 24

 Interruttorespegnimentomotore 24

 Rifornireilveicolo 25

 Accensionedelsistema 25

 Adescamentodelmotore 26

 Proceduradiavviamento:motorefreddo 26

 Rodaggiodelmotore 27

 Arrestodelmotore 27

 Spegnereilsistema 28

 Disabilitarelafunzionedistabilizzazione(AVC) 29

 Foglidiregolazione 30

// Guida alla soluzione dei problemi 35

 Testperlacandela 36

 Motorepieno 36

// ELENCO COMPONENTI 37

// Viste esplose 38

 Partiopzionali 50

// GARANZIA 59

 Garanziaerevisionainformazionipericontatti 60

// INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L'UNIONE EUROPEA 60

 Dichiarazionediconformità 60

 Smaltimentoall’internodell’UnioneEuropea 60

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

• Presenziaresempreallacaricadellebatterie.

• Noncaricaremailebatterieinambientiestremamente

caldiofreddi(siconsigliatra10e26°C)oinpienosole.

• Nonpermettereaibambiniconmenodi14annidi

caricare le batterie.

• Noncortocircuitareomodicarelebatterie.

• Noncercaredicaricarebatterieanevitaodanneggiate.

• Noncaricarebatterieconilcavoschiacciatooin

corto circuito.

• Nonesporremaiall'umiditàicontattidellebatterie.

• Controllareattentamentelebatterieprimadicaricarle.

• Caricaresemprelebatterieconcaricatoriadatti

e con il programma giusto.

• Dopolacaricascollegaresemprelebatterieeil

caricatore e lasciare che si raffreddino tra una carica

e l'altra.

• Durantelacaricacontrollarecostantementela

temperatura della batteria.

• Interrompereimmediatamentelacaricasesinota

un surriscaldamento al caricatore o alla batteria,

oselabatteriainiziaagonarsi.

• Smaltiresemprelebatterienelmodocorretto.

AVVERTENZA:primadell'usoleggeretutteleistruzioni.Unusoimpropriodellebatteriepuòcausareincendi,lesioniedanni.

BaTTerY charGinG // akkuS laDen //

charGe De la BaTTerie // carica Della BaTTeria

Chooseachargerdesignedtocharge2SLi-Pobatteries.WerecommendtheDynamite

Prophet™SportLi-Po35WAC

BatteryCharger(DYNC2005).Refertoyourchargermanualforcharginginstructionsandsafetyinformation.

WählenSieeingeeignetesLi-PoLadegerät.WirempfehlendasDynamiteProphetSportLi-Po35WACLadegerät(DYN2005).

BittelesenSiedieBedienungsanleitungfürAnweisungenzumLadenundSicherheitsinformationen.

SélectionnezunchargeurconçupourrechargerlesbatteriesLI-Po2S.NousvousrecommandonslechargeurDynamite

ProphetSportLi-Po35WAC(DYNC2005).Consultezlemanueldevotrechargeurpourobtenirdesinformationsrelatives

à la charge et à la sécurité.

ScegliereuncaricatoreadattoallebatterieLi-Po2S.NoiconsigliamoilDynamiteProphetSportLi-Po35WAC(DYNC2005).

Per le istruzioni sulla carica e le informazioni sulla sicurezza si faccia riferimento al manuale del caricatore.

aVVerTenze per la carica

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

For more information on the transmitter, go to www.horizonhobby.com and click

onthesupporttabfortheSpektrumDX2Etodownloadtheinstructionmanual.

1. Steering WheelControlsdirection(left/right)ofthemodel

2. Throttle TriggerControlsspeedanddirection(forward/brake/reverse)

of the model

3. Antenna Transmits the signal to the model

4. ON/OFF Switch Turns the power ON/OFFfor the transmitter

5. Indicator Lights

- Solid green light—indicates adequate battery power

- Flashing green light— indicates the battery voltage is critically low.

Replace batteries

6. ST TrimAdjuststhetotalsteeringtravel

7. TH TrimAdjuststhetotalthrottletravel

8. ST RateAdjuststhesensitivityofAVC

9. BIND ButtonPutsthetransmitterintoBindMode

10. ST. REV Reverses the function of the steering when the wheel is turned

left or right

11. TH. REV Reverses the function of the speed control when pulled back

or pushed forward

Für mehr Informationen über den Sender, besuchen Sie bitte

www.horizonhobby.com und klicken auf Support.

1. LenkradSteuertdielinks/rechtsRichtungdesModells

2. Gashebel Kontrolliert die Geschwindigkeit und Richtung

(Vorwärts/Bremse/Rückwärts)desModells

3. AntenneSendetdieSignalezumModell

4. On / Off SchalterSchaltetdenSenderEin(ON)oderAus(OFF)

5. Indikator Lichter

- Leuchtend Grün zeigt—adäquateBatteriespannung

- Blinkend Grün zeigt—kritischniedrigeSpannung.ErsetzenSiedieBatterien

6. ST TrimStelltdieLenktrimmungdesModellsein

7. TH Trim Stellt den gesamten Gasweg ein

8. ST Rate Stellt die Gainwert im Empfänger ein

9. BINDE KnopfAktiviertdenBindemode

10. ST. REV Reversiert die Funktion der Lenkung

11. TH. REV Reversiert die Funktion des Gashebels wenn er nach vorne

oder hinten gedrückt wird

9 10 11

Per maggiori informazioni sul trasmettitore, visitare il sito www.horizonhobby.com

facendocliksultabSupportdelradiocomandoSpektrumDX2Eperscaricareil

manuale di istruzioni.

1. VolantinoControllaladirezione(destra/sinistra/indietro)delmodello

2. Grilletto Comando motore controlla la velocità e il senso di marcia del modello

3. Antenna Trasmette i segnali al modello

4. Interruttore ON/OFFAccendeospegneiltrasmettitore

5. Luci di indicazione

- La luce verde ﬁssa a destra— Indica che la batteria fornisce

un’alimentazione adeguata

- La luce verde lampeggiante— Segnala che la batteria è quasi scarica

e che conviene sostituirla

6. ST Trim Regola la corsa totale dello sterzo

7. TH Trim Regola la corsa totale del motore

8. ST Rate Regola il valore di sensibilità sul ricevitore

9. Tasto BIND Metteiltrasmettitoreinmodalitàconnessione(bind)

10. ST. REV Inverte il movimento dello sterzo da destra a sinistra e viceversa

11. TH. REV Inverte la funzione del regolatore avanti/indietro e viceversa

Pour des informations complémentaires concernant l’émetteur, visitez

www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet support de la page de la

SpektrumDX2Epourtéléchargersonmanueld’utilisation.

1. Volant de directionCommandeladirection(gauche/droite)dumodèle

2. Gâchette des gazContrôlelapuissancedumoteur(marcheavant/frein/arrière)

3. Antenne Transmet le signal au modèle

4. Interrupteur ON/OFF Commande l’alimentation de l’émetteur

5. Indications lumineuses

- DEL verte ﬁxe—indique la tension adéquate des piles

- DEL verte clignotante—indique une tension trop faible. Remplacez les piles

6. ST TrimAgitsurledébattementdeladirection

7. TH TrimAgitsurlacoursedesgaz

8. ST RateAgitsurlavaleurdelasensibilitédurécepteur

9. Bouton affectation Place l'émmeteur en mode affectation

10. ST. REV Inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourné

à gauche ou à droite

11. TH. REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la

gâchette est pressée ou poussée

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

SpekTrum DX2e raDio SYSTem // SpekTrum DX2e rc SYSTem //

emeTTeur SpekTrum DX2e // SiSTema raDio SpekTrum DX2e

1. Push in the battery cover a small amount to release the retaining tab, then remove the cover.

2. Install4AAbatteries,takingcaretoalignthebatterypolaritytothediagraminthetransmitter’sbatterycase.

3. Carefully reinstall the battery cover by aligning the tabs with the slots on the transmitter.

CAUTION: Do not remove the transmitter batteries while the model is powered on or while operating,

as a loss of model control, damage or injury can result.

Formoreinformationonthetransmitter,gotowww.horizonhobby.comandclickonthesupporttabfortheSpektrumDX2E

to download the instruction manual.

1. DrückenSiedieBatteriefachabdeckungetwasein,umdieSperrezulösen,undnehmenSiesiedannab.

2. LegenSie4AA-BatterienoderAkkuseinundachtenSiedabeiaufdierichtigePolarität,dieimDiagrammimBatteriefach

des Senders angegeben ist.

3. SchließenSiedieBatteriefachabdeckungvorsichtigwieder,indemSiedieLaschenindieSchlitzeimSenderführen.

ACHTUNG:NehmenSiedieSenderbatteriennichtheraus,wenndasModelleingeschaltetistoderfährt,da

SiesonstdieKontrolleüberdasModellverlierenundmöglicherweiseSchädenoderVerletzungenverursachen.

Für mehr Informationen über den Sender, besuchen Sie bitte www.horizonhobby.com und klicken auf Support.

1. Appuyezlégèrementsurlecachedespilespourdégagerlalanguettederetenue,puisretirez-le.

2. Installez4pilesAA,enprenantbiensoind’alignerlespolaritésconformémentauschémaprésentdanslecompartiment

del’émetteur.

3. Remettez le cache des piles en place en alignant avec soin la languette avec la fente sur l’émetteur.

ATTENTION :NeretirezJAMAISlespilesdel’émetteurquandlevéhiculeestenfonctionnement,

il pourrait se produire une perte de contrôle entraînant des dégâts matériels ou des blessures corporelles.

Pour des informations complémentaires concernant l’émetteur, visitez www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet support

delapagedelaSpektrumDX2Epourtéléchargersonmanueld’utilisation.

1. Premere leggermente il coperchio delle pile per sganciarlo e toglierlo.

2. Inserire4pileAAfacendoattenzionearispettarelepolaritàindicatenelportapile.

3. Rimettere a posto il coperchio facendo attenzione a inserirlo correttamente nelle sue guide.

ATTENZIONE: non togliere le pile dal trasmettitore mentre il veicolo è acceso perché si perderebbe il controllo

causando facilmente danni e lesioni.

Per maggiori informazioni sul trasmettitore, visitare il sito www.horizonhobby.com facendo clic sul tab Support del

radiocomandoSpektrumDX2Eperscaricareilmanualediistruzioni.

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

inSTallinG The TranSmiTTer BaTTerieS // einleGen Der BaTTerien //

inSTallaTion DeS pileS De l’émeTTeur //

inSTallare le pile Del TraSmeTTiTore

La pagina si sta caricando...

Vous devrez recalibrer le récepteur à chaque affectation.

IMPORTANT:Veuillezparfaitementsuivrel’ordredesétapesdelaséquencesuivanteand’assurerlefonctionnement

optimaldel’AVC.

1. Insérezlaprised’affectationdansleportBINDdurécepteur.

2. Mettezlerécepteursoustension.LaDELorangeclignoteindiquantquelerécepteurestenmodeaffectation.

3. Al’émetteurmettezlestrimsSTTRIMetTHTRIMauneutre.

4. PlacezvotreémetteurenmodeAffectation.

5. LaDELoranges’éclairexementunefoisleprocessusd’affectationterminé.

6. Pressez la gâchette en position plein gaz.

7. Poussez la gâchette en position frein maxi, puis relâchez la gâchette pour la replacer au neutre.

8. Tournez le volant complètement vers la droite.

9. Tournez le volant complètement vers la gauche, puis relâchez-le pour le remettre au neutre. La DEL orange

va clignoter une fois.

10. Retirez la prise d’affectation du récepteur une fois que l’affectation et la calibration sont effectuées.

11. Mettezl’émetteurhorstension.

IMPORTANT: Vous devez réaffecter votre récepteur si vous :

• Avezinverséladirectionduservoaprèsl’affectation

• Avezmodiélavaleurdelacourseaprèsl’affectation

• Souhaitezutiliserlerécepteursurunemémoiremodèledifférente

Sivousmodiezladirectionoulacoursed’unservoaprèsl’affectation,l’AVCnefonctionnerapascorrectement.

Tutte le volte che si entra nella procedura di connessione bisogna calibrare il ricevitore.

IMPORTANTE:Bisognaattenersiscrupolosamenteallaseguenteproceduraperaverel’AVCchefunzionacorrettamente.

1. InserireilBindPlugnellapresaBINDdelricevitore.

2. Accendereilricevitore.IlLEDaranciolampeggiaindicandocheilricevitoreèprontoperlaconnessione.

3. SultrasmettitorecentrareSTTRIMeTHTRIM.

4. Mettereiltrasmettitoreinmodalitàperlaconnessione(bind).

5. LaproceduradiconnessioneècompletaquandoilLEDaranciodelricevitorerestaaccesosso.

6. Con il grilletto del trasmettitore mettere il motore al massimo.

7. Portare il grilletto del trasmettitore nella posizione di massimo freno, poi riportarlo al centro.

8. Portare il volantino del trasmettitore completamente a destra.

9. Portare il volantino del trasmettitore completamente a sinistra, poi riportarlo al centro. Il LED arancio lampeggia una volta.

10. Quandolaproceduradiconnessioneedicalibrazionesonoterminate,sipuòtogliereilBindPlug.

11. Spegnere il trasmettitore.

IMPORTANTE:Neiseguenticasibisognarifarelaconnessionefratrasmettitoreericevitore:

• SièfattounReversedopolaconnessione

• Siècambiataunacorsadopolaconnessione

• Sivuoleusareilricevitoreconunaltromodelloinmemoria

SesicambiailReversediunservoosiregolaunacorsa,l’AVCnonlavoreràcorrettamente.

Besurethereceiverantennais

completely inserted in the antenna tube.

StellenSiesicher,dassdieAntenne

komplettimAntennenröhrchen

eingeführt ist.

Vériezquel'antennedurécepteur

est totalement insérée dans le tube.

Accertarsichel'antennaricevente

sia inserita nel tubo dedicato.

affecTaTion eT caliBraTion Du récepTeur //

conneTTere e caliBrare il riceViTore

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

Fuel Preparation

Kraftstoffvorbereitung

Préparation du carburant

Preparazione del carburante

• Alwaysobserveallwarningsandprecautionary

statements on fuel.

• Fuelisareaccelerant.Neveroperateyourvehiclenear

openames.Neversmokewhileoperatingyourvehicle

or while handling fuel.

• Alwaysonlyuseamixtureofgasolineandtwo-cycle

oilforfuel.Donotuseglow(nitro)fuel.

• Alwaysusecautionwhenhandlinggasoline.

• Alwaysrunyourmodelengineinawell-ventilatedarea.

Modelenginesproduceharmfulcarbonmonoxidefumes.

BaSic fuel WarninGS anD GuiDelineS // richTlinien unD WarnunGen

zum krafTSToff // précauTionS relaTiVeS À la manipulaTion Du

carBuranT // inDicazioni e cauTele Di BaSe per il carBuranTe

• BeachtenSiegrundsätzlichalleWarnungenund

Sicherheitsbestimmungen zu Kraftstoff.

• KraftstoffisteinBrandbeschleuniger.BetreibenSieIhr

FahrzeugniemalsinderNähevonoffenenFlammen.

RauchenSienichtbeidemBetriebdesFahrzeugesoder

beidemUmgangmitKraftstoff.

• VerwendenSiealsKraftsoffimmerdasvorgeschriebene

GemischausBenzinundZweitaktÖl.VerwendenSie

keineNitromethankraftstoffe.

• SeienSieimmerachtsambeidemUmgangmitKraftstoff.

• LassenSieIhrFahrzeugnuringutbelüfteten

Arealenlaufen.DerModellmotorproduziertgiftige

KohlenmonoxidAbgase.

• Toujoursrespecterlesprécautionsdemanipulation

et d'utilisation du carburant.

• Lecarburantesttrèsinammable.N'utilisezjamaisvotre

véhiculeàproximitédeammes.Nefumezjamaisquand

vous utilisez votre modèle ou quand vous manipulez le

carburant.

• Utilisezuniquementunmélanged'essencesansplomb

etd'huile2T.N'utilisezjamaisdenitrométhane.

• Toujoursmanipulerl'essenceavecprécaution.

• Toujoursutiliservotremodèledansunlieutrèsventilé.

Les fumées contiennent du monoxyde de carbone.

• Osservaresempretutteleavvertenzeeiconsigli

di prudenza riguardo al carburante.

• Ilcarburanteèunaccelerantedelfuoco.Nonusare

ilveicolovicinoaammelibere.Nonfumarementre

si usa il veicolo o si maneggia il carburante.

• Usaresempreesoltantounamisceladibenzinaeolio

perduetempi.Nonusarecarburanteglow(connitro).

• Prestaresempreattenzionequandosimaneggia

la benzina.

• Fargirareilmodelloamotoreinun'areabenventilata,

la combustione produce ossido di carbonio, molto nocivo.

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

précauTionS eT conSeilS relaTifS au mélanGe

inDicazioni e cauTele nella miScelazionne Del carBuranTe

• Toujoursrespecterlesprécautionsd'utilisationfournies

par le fabricant/distributeur du carburant.

• Utilisezuniquementdel'essencesansplombmélangée

àdel'huile2temps.

• Lemélangedoitêtreimpérativementeffectuéavec

del'huile2temps,n'utilisezaucunautretyped'huile.

• L'essenceutiliséepourlemélangedoitêtre

impérativement de l'essence sans plomb avec un indice

d'octaneRONde92à98(Europe)ouunindiced'octane

AKIde87à93(US).

• Toujourseffectuervotremélangedansunbidonétanche

conçupourcontenirdel'essence.

• Toujourseffectuerlemélangeavecunratiode25:1

• Nejamaiseffectuerlemélangeavecleratiode40:1

ou32:1.

• Nejamaisutiliserdecarburantnitro.

• Osservaresempretutteleavvertenze,precauzioni

e istruzioni fornite dal produttore/distributore

del carburante.

• Usaresempreesolobenzinamiscelataconolioper

motore2tempi.

• Usaresolooliopre-mixpermotoria2tempi.

Nonusarealtritipidiolio.

• Usaresolobenzina92-98ottaniRONinEuropa

e87-93ottaniAKIinUS.

• Miscelareilcarburanteinuncontenitoresigillabile,

resistente all'acqua, fatto apposta per la benzina.

• Miscelaresemprelabenzinaconl'oliopermotori

a2tempiinrapportodi25:1.

• Nonusarerapportidimiscelazionedi40:1o32:1.

• Nonusaremaicarburanteperglow(connitro).

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

• EntleerenSienachdemFahrenimmerdenFahrzeugtank

/Motor.LagernSiekeinenKraftstoffimModelltank.

• HantierenSienichtmitModellmotorenund

Auspuffanlagenbissieabgekühltsind.Diese

KomponentenwerdenbeiBetriebsehrheiß.

• Lagern Sie Ihren Kraftstoff an einem sicheren Ort weit

weg von Hitze, Funken oder anderen zündfähigen Stoffen.

• LagernSieKraftsoffineindeutigbezeichneten

BehältnissenausserhalbderReichweitevonKindern.

• LagernSiedenKraftstoffineinemdichtenBehälter

derspeziellfürdieAufbewahrungvonKraftstoff

hergestellt wurde.

• Lagern Sie den Kraftstoff an einem kalten trockenen Ort.

LagernSieKraftstoffbehälternichtaufBeton,dader

Kraftstoff dadurch Feuchtigkeit aufnehmen könnte.

• Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung des

KraftstoffeswennsichdurchKondensationWasser

imKraftstoffbendet.

• LassenSieKraftstoffniemalsinKontaktmitAugenoder

Mundkommen,dadieserwieandereKraftstoffegiftigist.

• FüllenSieunverbrauchtenKraftstoffausdemModelltank

nicht zurück in den Kraftstoffbehälter.

SicherheiTShinWeiSe für Die laGerunG Von TreiBSToff

• Toujoursviderlecarburantdevotremodèleaprès

utilisation.Nejamaisstockerlemodèleavecdu

carburant dans le réservoir.

• Nejamaistoucherlemoteuroul'échappementdurant

l'utilisation, ces éléments atteignent de très hautes

températures.Nelesmanipulerqu'aprèsuntemps

de refroidissement.

• Toujoursstockervotrecarburantdansunlieuàl'écart

de hautes températures, d'étincelles ou d'autres

éléments pouvant déclencher un incendie.

• Toujoursstockerlecarburantdansunbidonclairement

identiéettoujoursleteniréloignédesenfants.

• Toujoursstockervotrecarburantdansunbidonétanche

conçupourcontenirdel'essence.

• Toujoursstockerlecarburantdansunendroitfraisetsec.

Nemettezpaslesbidonsdirectementaucontactdusol,

le carburant risquerait d'absorber l'humidité.

• Nepasutiliserlecarburantsidelacondensationou

de l'eau est présente dans le bidon.

• Nejamaisavalerouprojeterdel'essencesurlesyeux.

L'essence et les autres carburants utilisés pour les

modèles réduits sont toxiques.

• Nejamaisremettredanslebidonducarburantvenant

du réservoir.

précauTionS De STockaGe De carBuranT eT leS liGneS DirecTriceS

• Svuotaresempreilmotorequandoavetenitodiusare

ilmodello.Nonriporreilveicolocondelcarburante

nel serbatoio.

• Nontoccareilmotoreeilsilenziatoredelmodelloprima

che possano raffreddarsi. Durante il funzionamento

diventano molto caldi.

• Conservaresempreilcarburanteinunpostosicuro

lontano da scintille, calore o ogni altra cosa che

possainammarlo.

• Assicurarsichelabenzinaelamiscelasianoconservate

in contenitori chiaramente individuabili, lontani dalla

portata dei bambini.

• Conservareilcarburanteinuncontenitoresigillabile,

resistente all'acqua, fatto apposta per la benzina.

• Conservareilcarburanteinunpostofrescoesecco.Non

permettere che il contenitore venga in contatto diretto

con il cemento, perché potrebbe assorbire l'umidità.

• Eliminaresenzarimpiantiilcarburantecontenente

con condensa o acqua.

• Nonpermetterecheilcarburantevengaacontattodegli

occhi o della bocca. La benzina e gli altri carburanti per

modellismo sono velenosi.

• Nonrimetterenelcontenitoredelcarburanteproveniente

dal serbatoio.

inDicazioni e cauTele per la conSerVazione Del carBuranTe

• Alwaysdrainyourengineafteryouhavenishedrunning

your vehicle. Do not store the vehicle with fuel in the

gas tank.

• Neverhandlemodelenginesandmufersuntiltheyhave

had time to cool. They become extremely hot when in use.

• Alwaysstoreyourfuelinasafeplacewellawayfrom

sparks, heat or anything that can ignite.

• Alwaysensurethatgasolineandfuelarestoredin

a clearly marked container well away from the reach

of children.

• Alwaysstoreyourfuelsafelyinasealed,water-resistant

containerspecicallymadeforgasoline.

• Alwaysstorefuelinacool,drylocation.Donotallowfuel

containers to come in direct contact with concrete, as the

fuel may absorb moisture.

• Alwaysresponsiblydiscardfuelifthereiscondensation

and/or water inside the fuel container.

• Neverallowfueltocomeintocontactwitheyesor

mouth.Gasolineandotherfuelsusedinmodelengines

are poisonous.

• Neverreturnunusedfuelfromthefueltankbackinto

the fuel container.

fuel SToraGe precauTionS anD GuiDelineS

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

priminG The enGine // BeTÄTiGen Der SpriTpumpe //

amorçaGe Du carBuranT // aDeScamenTo Del moTore

STarTinG proceDure: colD enGine // STarTVorGanG Bei kalTen moTor //

proceSSuS De DémarraGe: moTeur froiD // proceDura Di aVViamenTo:

moTore freDDo

1. Power on the transmitter.

2. Power on the receiver.

3. PressandholdtheBINDbuttononthetransmitteruntilthevehiclestarts.

IMPORTANT:Iftheenginedoesnotstartwithin10seconds,theROSSsystementerssafetymodefor10seconds.

WhentheROSSsystemisinsafetymode,thevehiclewillnotstart.Thesafetymodeallowstheengineandstarting

system to cool before attempting to start the engine again.

4. ReleasetheBINDbuttonwhentheenginestarts.

1. Schalten Sie den Sender ein.

2. Schalten Sie den Empfänger ein.

3. DrückenundhaltenSiedenBINDButtonbisdasFahrzeugstartet.

WICHTIG:SolltederMotornichtinnerhalb10SekundenstartenaktiviertdasROSSSystemdenSicherheitsmodefür

10Sekunden.WährenddieserZeitwirddasFahrzeugnichtanspringen,sodassMotorundStartsystemabkühlenkönnen.

4. LassenSiedenBINDButtonloswennderMotorstartet.

1. Mettezl'émetteursoustension.

2. Mettezlerécepteursoustension.

3. PressezetmaintenezleboutonBINDdel'émetteurjusqu'audémarrageduvéhicule.

IMPORTANT:Silemoteurnedémarragepasdansundélaide10secondes,lesystèmeR.O.S.Ssemettraensécurité

durant10secondes.QuandlesystèmeR.O.S.S.estenmodesécurité,levéhiculenepourrapasdémarrer.Lemode

sécurité permet le refroidissement du moteur du démarreur avant de tenter un nouveau démarrage.

4. RelâchezleboutonBINDquandlemoteuradémarré.

1. Accendereiltrasmettitore.

2. Accendereilricevitore.

3. TenerepremutoiltastoBINDsultrasmettitorenchéilveicolosiavvia.

IMPORTANTE:seilveicolononsiavviaentro10secondi,ilsistemaROSSentrainmodalitàsicurezzaper10secondi.

QuandoilsistemaROSSèinquestamodalità,ilveicolononsiavviaperchésipermettealmotoreealsistemadi

avviamento di raffreddarsi prima di fare il successivo avvio.

4. Quandoilmotoresiavvia,rilasciareiltastoBIND.

The engine must be primed before it

can be successfully started. Push the

primerbulb(pictured)untilyoucan

see fuel in the yellow return tube

(alsopictured).

VordemStartdesMotormußdie

Spritpumpe betätigt werden. Drücken

Sie dazu die Pumpe bis Sie in dem

gelben Schlauch Kraftstoff sehen

können(sieheAbbildung).

Le moteur doit être amorcé avant

ledémarrage.Pressezlabulle(voir

illustration)jusqu'àcequelecarburant

arrive dans la durite jaune de retour.

Per poter avviare il motore con facilità

bisogna prima adescarlo. Premere il

bulboevidenziatonchénonsivedeil

carburante nel tubetto giallo di ritorno.

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

Sollten Sie bei einem organisiertem Rennen teilnehmen

könnteesnotwendigseindiestabilityAssistFunktionzu

deaktivieren:

1. SteckenSiedenBindesteckerindenBINDPortdes

Empfänger.

2. SteckenSieeinenzweitenBindesteckerindenDISABLE

Port des Empfängers.

3. SchließenSieeinenvollständiggeladeneAkkuanden

Regler an.

4. Schalten Sie den Regler ein. Die orange LED blinkt und

zeigtdamitandassderReglerimBindemodeist.

5. Zentrieren Sie die ST Trim und TH Trim Drehregler auf

dem Sender.

6. DrückenundhaltenSiedenBindebuttonwährendSie

den Sender einschalten.

7. LassenSiedenBindebuttonloswenndieOrange

LED langsam blinkt. Der Sender und Empfänger sind

verbunden wenn die orange LED leuchtet.

8. Ziehen Sie den Gashebel auf Vollgas.

9. DrückenSiedenGashebelaufvollBremseundbringen

danndenHebelwiederindieMitte.

10. Drehen Sie das Lenkrad am Sender voll nach rechts.

11. Drehen Sie das Lenkrad am Sender voll nach links und

dannwiederindieMitte.DieorangeLEDblinkteeinmal.

12. EntfernenSiedenBindestecker,schaltendannden

Empfänger aus um die Einstellungen zu speichern.

13. Schalten Sie den Sender aus.

WICHTIG:SiemüssendenEmpfängerjedesMalkalibrieren

wennerindenBindemodegebrachtwurde.

UmdieAVCwiederzuaktivierenlesenSiebitteuntere

kalibrieren des Empfängers nach.

DeakTiVieren Der STaBiliTY aSSiST funkTion (aVc)

DéSacTiVaTion De la foncTion D'aSSiSTance De STaBiliTé (aVc)

DiSaBiliTare la funzione Di STaBilizzazione (aVc)

Si vous participez à une course, vous devrez probablement

désactiver l'assistance de stabilité:

1. Insérezlaprised'affectationdansleportBIND

du récepteur.

2. Insérez une deuxième prise d'affectation dans

leportDISABLE(Désactivation)durécepteur.

3. Connectez une batterie entièrement chargée

au contrôleur.

4. Mettezlecontrôleursoustension.LaDELorangeclignote

indiquant que le récepteur est en mode affectation.

5. PlacezlespotentiomètresSTTRIMetTHTRIM

de l'émetteur au neutre.

6. MaintenezappuyéleboutonBIND(Affectation)tout

en mettant l'émetteur sous tension.

7. RelâchezleboutonBINDquandlaDELorangesemet

à clignoter lentement. La liaison entre l'émetteur et le

récepteur est effectuée quand la DEL orange s'allume

xement.

8. Pressez la gâchette en position plein gaz.

9. Poussez la gâchette en position frein maximum, puis

relâchez la gâchette pour la remettre au neutre.

10. Faites tourner le volant complètement à droite.

11. Faites tourner le volant complètement à gauche, puis

relâchez-le pour le remettre au neutre. La DEL orange

va clignoter une fois.

12. Retirez les prises d'affectation du récepteur et mettez-le

hors tension pour enregistrer les paramètres.

13. Mettezl'émetteurhorstension.

IMPORTANT : Vous devez calibrer le récepteur à chaque

fois qu'il est placé en mode affectation.

Pouractiverl'AVC,suivezlesétapesdelasection

"Calibrationdurécepteur".

Se si partecipa a certe gare, potrebbe essere richiesta la

disattivazione della stabilizzazione. Per fare questo bisogna:

1. Inserireil"bindplug"nellaportaBINDdelricevitore.

2. Inserireunsecondo"bindplug"nellaportaDISABLE

del ricevitore.

3. Collegare all'ESC una batteria completamente carica.

4. Accenderel'ESC.IlLEDaranciolampeggia,indicando

cheilricevitoreèinmodalità"bind".

5. CentrareipommelliSTTRIMeTHTRIMsultrasmettitore.

6. TenerepremutoiltastoBINDmentresiaccende

il trasmettitore.

7. QuandoilLEDaranciolampeggialentamente,rilasciare

iltastoBIND.QuandoilLEDaranciodiventasso,

signicachetrasmettitoreericevitoresonoconnessi.

8. Tirare il grilletto del trasmettitore portando il motore

al massimo.

9. Spingere il grilletto del trasmettitore portando il freno

al massimo. Poi riportare il grilletto al centro.

10. Portare il volantino del trasmettitore completamente

a destra.

11. Portare il volantino del trasmettitore completamente

a sinistra. Poi riportare il volantino al centro. Il LED

arancio lampeggia una volta.

12. Togliereidue"bindplug",poispegnereilricevitore

per salvare le impostazioni.

13. Spegnere il trasmettitore.

IMPORTANTE:Bisognacalibrareiltrasmettitoretutte

levoltechelosimetteinmodalità"bind".

Perattivarel'AVC,sivedalasezione"Calibrazione

delricevitore".

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

Guida alla soluzione dei problemi

Possibile causa Soluzione

IL MOTORE NON SI AVVIA

Senza carburante Riempire il serbatoio e seguire le istruzioni per l'avviamento.

Motorepieno Toglierelacandela.Tirarel'avviatoreda3a5volte.Rimetterelacandela

e provare.

Illtrodell'ariaèintasato Vericareesostituiresenecessario.

La presa d'aria sul tappo del serbatoio è

ostruita

Pulire la presa d'aria.

La miscela del carburante è vecchia o cattiva Fare una miscela fresca seguendo le istruzioni.

La candela non funziona Controllare la candela e la bobina di accensione; sostituire se necessario.

Il servo del motore è guasto/la sua

impostazione è sbagliata

Controllare il funzionamento del servo. Se è a posto posizionarlo

al centro e sistemare il collegamento meccanico seguendo le istruzioni.

Il carburatore è regolato male Rimettere le regolazioni originali e riprovare.

L'interruttore per lo spegnimento del motore

è guasto

Controllare e sostituire l'interruttore se necessario.

Pistone e cilindro sono usurati Controllare pistone e cilindro se danneggiati ed eventualmente sostituire.

La batteria per la ricevente non è carica Caricare la batteria della ricevente.

IL MOTORE PARTE E POI SI FERMA

Senza carburante Riempire il serbatoio e seguire le istruzioni per l'avviamento.

Illtrodell'ariaèintasato Vericareesostituiresenecessario.

La presa d'aria sul tappo del serbatoio è

ostruita

Pulire la presa d'aria.

Il motore potrebbe essere surriscaldato Lasciare raffreddare il motore. Rimettere le regolazioni originali

al carburatore e riprovare.

Il minimo del motore è troppo basso Seguire le istruzioni per aumentare il minimo.

La frizione slitta o è bloccata Controllare la frizione se ci sono parti rotte o usurate.

La miscela del carburante è vecchia o cattiva Fare una miscela fresca seguendo le istruzioni.

Il servo del motore è regolato male Se è a posto posizionarlo al centro e sistemare il collegamento

meccanico seguendo le istruzioni.

La trasmissione non funziona correttamente Vericarechetuttofunzionicorrettamenteechenoncisianodanni.

IL MOTORE GIRA MA IL MODELLO NON SI MUOVE

I freni sono bloccati Controllare se ci sono danni o c'è qualcosa che li blocca.

Trasmissione danneggiata Controllare se ci sono danni alla trasmissione o al differenziale. Sostituire

se necessario.

La batteria ricevente è quasi scarica Caricare la batteria ricevente.

La radio non risponde nonostante la batteria

sia carica

Controllarecheil"binding"siafattocorrettamente.

CONTROLLI SBAGLIATI

La batteria trasmittente/ricevente è quasi

scarica

Metteredellebatterienuoveneltrasmettitore.Ricaricarequelle

del ricevitore.

I connettori sono inseriti male Controllare i connettori e rifare le connessioni.

Il freno non funziona Vericareeventualidannialservo,alfrenoeaicollegamentimeccanici.

Riparare/sostituire/riportare i collegamenti alla sistemazione originale.

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

Spark Plug Test // Testen der Zündkerze // Test de la bougie // Test per la candela

Remove the spark plug and reattach

the plug wire/boot. Place the threaded

end of the spark plug against the

mufﬂer. Turn over the engine and look

for a spark.

Schrauben Sie die Zündkerze heraus

und stecken den Stecker wieder auf.

Halten Sie das Gewinde der Zündkerze

gegendenAuspuff.ZiehenSieden

Anreissstarterundachtenauf

einen Funken.

Retirez la bougie de la culasse.

Rebranchez-la à l'antiparasite, placez

lapartieletéedelabougiecontrele

silencieux et actionnez le lanceur.

Uneétincelledevraitseproduire.

Togliere la candela e ricollegarla al suo

lo.Avvicinarelapartelettatadella

candela al silenziatore. Far girare

ilmotoreevericarechecisiala

scintilla sulla candela.

Conrmthesparkplugisworking.

ÜberprüfenSiedieFunktionderZündkerze.

Conrmequelabougiefonctionne.

Si ha conferma che la candela funziona.

0.6–0.7mm

0.24–0.27 in

Spark Plug Gap //

Zündkerzen Spaltmaß //

Écartement de l'électrode //

Distanza elettrodi candela

Flooded Engine // Motor geﬂutet // Moteur noyé // Motore pieno

The engine will not start if too much

fuel is in the cylinder. Excess fuel can

be removed as noted. Excess fuel can

be drained by removing the spark plug

and following the steps below.

BendetsichzuvielKraftstoffim

ZylinderwirdderMotornichtstarten.

ÜberschüssigerKraftstoffkanndurch

herausdrehen der Zündkerze wie folgt

entfernt werden.

Le moteur ne démarrera pas s'il y a

trop de carburant dans le cylindre.

L'excès de carburant peut être retiré

en suivant les étapes suivantes.

Il motore non si avvia se c'è troppo

carburante nel suo cilindro. Il

carburante in eccesso può essere

rimosso togliendo la candela e

operando come di seguito esposto.

LOSR5017

Spark Plug Losi, 26cc //

Zündkerze Losi 26cc // Bougie

Losi 26cc

// Candela Losi, 26cc

1. Remove the spark plug. Press and hold

theROSSbuttonfor2seconds.

2. Replace the spark plug and make sure

the boot is tightly secured.

1. Drehen Sie die Zündkerze heraus. Drücken und

haltenSiedenROSSknopffür2Sekunden.

2. Schrauben Sie die Kerze wieder rein und

stecken den Kerzenstecker richtig auf.

1. Retirez la bougie. Pressez et maintenez

leboutonROSSdurant2secondes.

2. Replacezlabougieetvériezquel'antiparasite

est correctement inséré.

1. Togliere la candela. Tenere premuto il pulsante

ROSSper2secondi.

2. Rimettere la candela accertandosi che il suo

cappuccio sia ben innestato.

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

La pagina si sta caricando...

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

Periodo di garanzia

La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che i prodotti

acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori

di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese

nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi

e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a

terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il

periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso

un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte

da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di

garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare i termini di

questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già

esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per

l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola

responsabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁcare se il prodotto è adatto agli scopi

da lui previsti.

riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei

termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può

appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene

coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla

riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa garanzia

non copre dei danni superﬁciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del

prodotto, negligenza, uso ai ﬁni commerciali, o una qualsiasi modiﬁca a qualsiasi

parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un

funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non

idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura

dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto

dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o

consequenziali; perdita di proﬁtto o di produzione; perdita commerciale connessa

al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o

sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il

prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non

ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o

di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità

per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del

prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia

citate in questa sede.

Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata

all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato

e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve

essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari

di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato

in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi

danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non

è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un

adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento

e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le

istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.

Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di

assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per

le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che

si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa

aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un

rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere

Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono

adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare

una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in

quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del

prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata

dei problemi e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo

bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per rivolgere

ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova

d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato,

nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata,

allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta

esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo

che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo

l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà

essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo

minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione.

Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà

considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili

solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico,

soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose

e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

Garanzia

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

inFormazioni SuLLa ConFormità per L’unione europea

Garanzia e Revisiona informazioni per i contatti

Stato di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Germania Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de

+49 (0) 4121 2655 100

Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn, Germania

Sales: Horizon Hobby GmbH

MINI WRC RTR: 1/5 4WD RALLY CAR

AT BE BG CZ CY DE DK

EE ES FI FR GR HR HU

IE IT LT LU LV MT NL

PL PT RO SE SI SK UK

IS LI NO CH

Dichiarazione di conformità

(in conformità con ISO/IEC 17050-1)

No. HH2014041705

Prodotto(i): MINI WRC RTR:1/5 4WD Rally Car

Numero(i) articolo: LOS05000

Classe dei dispositivi: 2

Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle speciﬁche elencate qui di seguito,

seguendo le disposizioni delle direttive europee ARTT 1999/5/EC, CEM 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC:

EN 300-328 V1.7.1: 2006

EN301 489-1 V1.9.2: 2012

EN301 489-17 V2.1.1: 2009

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Firmato per conto di:

Horizon Hobby, LLC

Champaign, IL USA

17 aprile 2014

Smaltimento all’interno dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁuti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali riﬁuti che

devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di riﬁuti elettrici e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata

e il riciclaggio di tali riﬁuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio

adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufﬁcio locale, il servizio di

smaltimento riﬁuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Robert Peak

Chief Financial Ofﬁcer

Horizon Hobby, LLC

La pagina si sta caricando...