Vivanco FMS 2000 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti
- Tipo
- Manuale utente
2
Bedienungsanleitung . . . . . . . . .4
Instruction manual . . . . . . . . . . .8
Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . .12
Instrucciones de uso . . . . . . . .16
Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . .20
D
GB
F
E
I
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d`emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l´uso
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com
02/04
D
GB
F
E
I
FMS 2000
FMS 2000
FMS 2000
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
21
3.1 Descrizione dei comandi
A Trasmettitore
1 Indicatore di pronto all’uso
L’indicatore luminoso rosso segnala che l’apparecchio è in funzione.
2 Cavo audio
Il trasmettitore può venire collegato con l’ausilio del cavo audio alla fonte audio (ad
es. lettore CD o cassette, televisore ecc.). Utilizzare l’adattatore compreso nella
confezione se la fonte audio non è munita di un’uscita per cuffia.
3 Commutatore stereo-mono
Con questo commutatore si può commutare fra i modi Mono e Stereo.
4 Selettore canale
Con questo interruttore si può modificare la frequenza di trasmissione in caso di disturbi.
5 Presa per bassa tensione
A questa presa viene collegato l’alimentatore (C) per l’alimentazione elettrica del
trasmettitore.
6 Antenna
Per una migliore diffusione dei segnali infilare il cavo dell’antenna nella boccola di
antenna inclusa nella confezione.
B Altoparlanti attivi con unità di ricezione integrata
7 Indicatore di pronto all’uso
Questo indicatore è acceso in rosso quando l’interruttore ON/OFF (B8) è nella
posizione “ON” e l’apparecchio è pronto per l’uso.
8 Interruttore ON/OFF / Regolatore del volume
Girare questo regolatore posizionandolo su ON per accendere l’altoparlante o per
regolare come si desidera il volume dell’altoparlante attivo. Considerare che l’ascolto
ad alto volume per lungo tempo può danneggiare l’udito irrimediabilmente.
Proteggere dunque l’udito sano: gli altoparlanti senza fili della Vivanco garantiscono
un ascolto del suono particolarmente buono anche a volume moderato.
Quando il sistema è acceso, l’indicatore di pronto all’uso (B7) è acceso in rosso.
Per spegnere girare nuovamente questo regolatore posizionandolo su OFF.
9 Interruttore Normale / Bass Boost
Con questo interruttore è possibile amplificare come si desidera i bassi della cassa.
10 Tasto di autotuning
Con questo tasto si può avviare la ricerca automatica della frequenza di ricezione
dell’altoparlante attivo, e sintonizzare automaticamente sulla frequenza di trasmissione.
11 Presa per bassa tensione
Collegare qui l’alimentatore (D) per l’alimentazione dell’altoparlante attivo.
12 Vano batterie
Gli altoparlanti possono funzionare anche a batteria, a condizione di utilizzare
batterie stilo o accumulatori (AA).
13 Piedini pieghevoli
Aprire i piedini per collocare stabilmente l’altoparlante.
4 Collegamento / Messa in funzione dei componenti
4.1 Trasmettitore
1. Inserire nella boccola di antenna (G) il cavo per antenna del trasmettitore.
2. Alimentatore per il trasmettitore (C)
Collegare il cavo di alimentazione alla presa (A5) prevista a tal fine che si trova sul
lato posteriore del trasmettitore. In seguito, inserire l’alimentatore nella presa di
corrente (230 V / 50 Hz).
I
20
Istruzioni per l’uso del set di altoparlanti attivi senza fili FMS 2000
1 Introduzione
Complimenti, avete fatto un’ottima scelta...
...perché avete deciso di affidarvi ad una tecnologia innovativa che si distingue per
vantaggi straordinari. Concedetevi alcuni minuti e leggete attentamente le presenti
istruzioni per l’uso le quali vi aiuteranno a capire e a padroneggiare con sicurezza le
diverse funzioni.
1.1 Vantaggi del prodotto
Il sistema FMS 2000 consente la trasmissione senza fili dei segnali audio stereofonici
dell’impianto hi-fi, del televisore o di altre fonti audio. Trattandosi di onde radio con una
frequenza di circa 863 MHz, la ricezione dei segnali è possibile entro un raggio di max.
100 metri, anche attraverso le pareti e i soffitti delle stanze. Il ricevitore degli altoparlanti
attivi consente di muoversi liberamente in casa o all’aperto.
2 Componenti del sistema
Controllare innanzi tutto che il set sia completo. Nel caso in cui mancassero alcuni
componenti, rivolgersi al proprio rivenditore.
A 1 trasmettitore
B. 2 altoparlanti attivi con unità ricevente integrata
C. 1 alimentatore 12 volt/150mA per il trasmettitore (piccolo)
D 2 alimentatori 12 volt/550mA per gli altoparlanti attivi
E 1 adattatore jack 3,5 mm – 6,35 mm
F 1 cavo audio a Y
G 1 boccola di antenna per il trasmettitore
3 Comandi
A Trasmettitore (1 - 6)
1 Indicatore di pronto all’uso
2 Cavo audio
3 Commutatore stereo-mono
4 Selettore canali
5 Presa per bassa tensione
6 Antenna
B Altoparlanti (7 - 13)
7 Indicatore di pronto all’uso
8 Interruttore ON/OFF / Regolatore del volume (Volume)
9 Interruttore Normale / Bass Boost
10 Tasto di autotuning (Scan)
11 Presa per bassa tensione (DC IN)
12 Vano batterie
13 Piedini pieghevoli
C Alimentatore 12 volt/150 mA per trasmettitore
D 2 alimentatori 12 volt/550mA per gli altoparlanti attivi
E Adattatore jack 3,5 mm – 6,35 mm
F Cavo audio a Y
G Boccola di antenna
I
23
5 Eliminazione degli errori
Problema Soluzione
Nessun suono
Verificare se l’interruttore ON/OFF (B8) si trova in posizione “ON”.
Gli indicatori di pronto all’uso sul trasmettitore (A1) e
sull’altoparlante (B7) sono accesi?
Verificare in caso contrario i collegamenti degli alimentatori
(C e D) e lo stato delle batterie o degli accumulatori.
Riferirsi al capitolo 4.
Accertarsi che la fonte audio sia attivata e che emetta un
segnale.
Accertarsi che il trasmettitore sia collegato alla fonte audio.
Utilizzando una cuffia a uscita regolabile, alzare il volume
(regolare per es. su un livello intermedio).
Controllare il regolatore del volume dell’altoparlante attivo.
Suono disturbato Selezionare un’altra frequenza di trasmissione mediante il
selettore di frequenza (A4).
Sintonizzare nuovamente il ricevitore (B10).
Accertarsi che i disturbi non siano prodotti dalla fonte audio.
In determinati casi può accadere che sia necessario
cambiare posizione al trasmettitore o collocarlo più in alto.
Prestare attenzione all’indicatore di pronto all’uso (B7).
Nel caso in cui le soluzioni proposte non producano l’effetto desiderato, rivolgersi al
proprio rivenditore specializzato.
Avvertenza! Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli sopra
descritti. La ditta produttrice declina qualsiasi responsabilità per eventuali problemi, danni
o simili che potrebbero risultare da altri impieghi. La lunghezza dei cavi di collegamento
(es. cavi audio) non deve superare i 3 metri. Naturalmente tutti gli apparecchi della
Vivanco sono coperti dalla garanzia di legge.
6 Specificazioni tecniche
Potenza dell’amplificatore: 2 watt (RMS) per canale
Frequenza di trasmissione: 863 - 864 MHz
Gamma di frequenze: 65 - 12000 Hz
Rapporto segnale/fruscio: > 50 dB
Fattore di distorsione: < 1,5%
Alimentazione: Trasmettitore: alimentatore, 230V/50Hz AC,
12volt/150mA DC
Altoparlanti attivi: alimentatori, 230V/50Hz AC,
12volt/550mA DC
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
20012004
I
22
3. Collegamento alla fonte audio
Se la fonte audio è munita di una presa jack (p. es. per le cuffie), collegare il cavo
audio (A2) direttamente. Se il connettore jack è troppo piccolo per la presa per cuffia,
c’è la possibilità di utilizzare l’adattatore jack 3,5 mm – 6,35 mm (E). Se la fonte
audio è sprovvista di una presa jack, il cavo audio consente di utilizzare l’uscita LINE-
OUT o AUX-OUT della fonte audio. Collegare quindi i connettori RCA del cavo audio a
Y alle prese di uscita RCA della fonte audio, nonché la presa jack 3,5 mm al cavo
audio del trasmettitore. Collegando i connettori RCA, prestare attenzione alla polarità
(rosso su rosso e bianco su bianco).
Avvertenza: il trasmettitore adatta automaticamente il segnale di entrata in modo da non saturarsi a
seguito dell’entrata di segnali troppo grandi.
Si possono dunque utilizzare prese jack regolabili e non regolabili.
4. Accendere la fonte audio (TV, impianto hi-fi ecc.) e aspettare che questa emetta un
segnale audio.
5. Il trasmettitore si accende automaticamente. L’indicatore di pronto all’uso (A1) si
accende a sua volta.
6. Qualora la fonte audio emetta solo un segnale mono, posizionare il commutatore
stereo-mono (A3) del trasmettitore su Mono. Posizionare invece su Stereo se i
segnali emessi sono stereo.
Avvertenza:
il trasmettitore si disinserisce automaticamente se il segnale audio è assente per lungo tempo.
Quando si ripristina la trasmissione del segnale audio, il trasmettitore si riattiva
automaticamente.
4.2 Altoparlanti attivi con ricevitore
1. Alimentazione mediante l’alimentatore (D)
Collegare il cavo di alimentazione dell’alimentatore all’apposita presa (B11)
sull’altoparlante attivo. In seguito, inserire l’alimentatore in una presa di corrente
(230 V / 50 Hz).
2. Alimentazione mediante batterie / accumulatori (non compresi nella confezione)
Inserire le 6 pile stilo (AA) nel vano batterie (B12) sul dorso degli altoparlanti attivi
rispettando l’indicazione di polarità. Richiudere poi il vano batterie.
3. Accendere la fonte audio cui è collegato il trasmettitore.
4. Posizionare l’interruttore ON/OFF (B8) su “ON” sia nel caso di alimentazione a
corrente di rete che nel caso di funzionamento a batteria. L’indicatore di pronto
all’uso (B7) si accende in rosso.
5. Regolare il volume (B8) come si desidera.
6. Avviare la ricerca automatica della frequenza di ricezione agendo sul tasto di
autotuning (B10). La regolazione della ricezione avviene automaticamente nel giro di
pochi istanti. In caso di interferenze con altri apparecchi, selezionare sul
trasmettitore un’altra frequenza (selettore canale A4) e avviare nuovamente la
ricerca automatica della frequenza di ricezione. Una volta trovata la frequenza giusta,
si riceverà un segnale audio senza distorsioni né rumori di fondo.
7. Dopo l’impiego, posizionare l’interruttore ON/OFF (B8) su “OFF”.
8.
E’ possibile, se necessario, amplificare i bassi agendo sull’interruttore Bass Boost (B9).
Avvertenza: adesso, con l’altoparlante funzionante a batteria, dovrebbe essere possibile spostarsi
liberamente da un ambiente all’altro senza che disturbi compromettano la ricezione. Se il
segnale scompare o la ricezione è disturbata, avviare nuovamente la ricerca automatica
della frequenza di ricezione.
Considerare che più la distanza aumenta, più il segnale si indebolisce. Questo indebolimento
si traduce in un aumento del rumore di fondo e in un segnale audio appena percettibile.
Nel caso in cui si verificassero disturbi causati da altre apparecchiature o interferenze,
sarà necessario selezionare un’altra frequenza (A4) sul trasmettitore e ripetere il punto 6.
I
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vivanco FMS 2000 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Vivanco FMS 2000 User manual
- français: Vivanco FMS 2000 Manuel utilisateur
- español: Vivanco FMS 2000 Manual de usuario
- Deutsch: Vivanco FMS 2000 Benutzerhandbuch
