Bosch Appliances FSM-2000 Manuale utente

Fire Monitoring System

FSM-2000

de Installationsanleitung

en Installation Guide

es Guía de instalación

it Guida di installazione

nl Installatiehandleiding

pl Instrukcja instalacyjna

La pagina sta caricando ...

Fire Monitoring System 3

Bosch Security Systems F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

de Installationsanleitung 4

en Installation Guide 10

es Guía de instalación 16

it Guida di installazione 22

nl Installatiehandleiding 28

pl Instrukcja instalacyjna 34

La pagina sta caricando ...

22 it | Preparazione Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems

1 Preparazione

Componenti inclusi

Requisiti

FMS può essere utilizzato con i seguenti pannelli FPA-5000,

UEZ 2000 e BZ 500. Il PC deve presentare i seguenti requisiti:

Preparazione di una lista del rivelatore e una piantina

Prima dell'installazione, seguire la procedura riportata di

seguito:

– Memorizzare la lista del rivelatore per ciascun pannello del

computer. Le liste del rivelatore create con WinPara non

includono gli indirizzi di sistema. Gli indirizzi di sistema

devono essere aggiunti manualmente nella lista del

rivelatore.

Quantità Componenti

1 CD di installazione per FSM-2000

1Dongle USB

1 Disco contenente il file dongle.crp

Hardware Descrizione

Porta COM Massimo 4 (una porta COM per pannello)

Interfacce USB/LPT

Unità Unità CD-ROM, unità floppy da 3,5 pollici

CPU Minimo 2 GHz

RAM 1024 MB (server), 512 MB (client)

Memoria sul disco

fisso

10 GB

Scheda di rete 100 Mbit

Software Descrizione

Sistema operativo Windows 2000 SP4, Windows 2003 server,

Windows XP SP2 (non con Windows XP Home)

Internet Explorer Versione 5.5 SP1 o 6.0

MSDE Versione MSDE 2000 SP3a

Microsoft IIS Versione 5.0 (Windows 2000, Windows XP)

Versione 6.0 (server Windows 2003)

Fire Monitoring System Preparazione | it 23

Bosch Security Systems Guida di installazione F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

– Memorizzare tutte le piantine in formato .dwf in un'unica

cartella. FMS dispone automaticamente le piantine in

ordine alfabetico in base ai nomi dei file. Determinare la

sequenza delle piantine tramite le lettere.

– a_entrata.dwf = 1° elemento in FMS

– b_ufficio.dwf = 2° elemento in FMS

Impostazioni di Internet Explorer

Prima di connettersi al server o al client, è necessario

configurare determinate impostazioni di Internet Explorer. Per

fare questo, attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Avviare Internet Explorer.

2. Selezionare Strumenti -> Opzioni Internet.

3. Nella scheda Protezione, selezionare la voce Siti

attendibili.

4. Fare clic sul pulsante Siti. Si apre una nuova finestra.

5. Disattivare la casella di controllo Richiedi verifica server

(https:) per tutti i siti compresi nell'area.

6. Immettere il nome del server annotato in precedenza nel

campo di immissione nel formato http://nome server

(vedere Paragrafo Configurazione) e fare clic sul pulsante

OK.

7. Fare clic sul pulsante Livello personalizzato.

8. Attivare tutte le impostazioni di Controlli ActiveX alla voce

del menu Controlli e plug-in in ActiveX.

9. Fare clic sul pulsante OK.

24 it | Installazione di FMS Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems

2 Installazione di FMS

Installazione

Per installare FMS, seguire queste istruzioni:

1. Inserire il CD di installazione per FMS.

2. Se il programma di installazione non si avvia

automaticamente, fare doppio clic sul file Setup.exe.

Si apre il programma di installazione di FMS.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

a. Ad ogni passaggio, fare clic sul pulsante Next per

continuare l'installazione.

b. Quindi, fare clic sul pulsante Finish per completare

l'installazione di FMS.

Durante l'installazione di FMS, gli altri programmi di

installazione dei componenti addizionali vengono aperti

automaticamente (ad es. WHIP).

X Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

a. Ad ogni passaggio, fare clic sul pulsante Next per

continuare l'installazione.

b. Quindi, fare clic sul pulsante Finish per completare

l'installazione.

i

NOTA!

Avere a portata di mano il CD di installazione per il sistema

operativo. Per assicurare un funzionamento corretto di FMS, i

componenti devono essere installati in seguito

(ad es. Internet Information Server - IIS).

!

ATTENZIONE!

Annullamento dell'installazione.

Durante l'installazione del server SQL viene richiesto di

riavviare il computer; tale operazione interrompe il processo di

installazione. Fare clic sul pulsante No.

Fire Monitoring System Installazione di FMS | it 25

Bosch Security Systems Guida di installazione F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

Collegamento

FMS può essere utilizzato con i seguenti pannelli:

– FPA-5000 (connessione tramite OVS a IOS 0020 A

o FPE-5000-UGM)

– UEZ 2000 LSN (connessione tramite OVS a SM 20)

– BZ 500 LSN (connessione tramite OVS a SM 20)

Immagine 2.1 Connessione con il pannello FPA-5000

Immagine 2.2 Connessione con i pannelli UEZ 2000 e BZ 500

OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20

5RX-SDO-

9RX+SDO+

1TX+SDI-

6TX-SDI+

- +

RX

- +

TX

IOS 0020 A

- +

AUX

IN

OUT

S1

RXD

TXD

GND

FSM-2000

OVS

5 9 1 6

OPTO V 24

FSM-2000

OVS

5 9 1 6

OPTO V 24

SM20

SDO+

SDO-

SDI+

SDI-

26 it | Installazione di FMS Fire Monitoring System

F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems

Configurazione

Per configurare il software dopo l'installazione, attenersi alla

seguente procedura:

1. Fare doppio clic sull'icona FMS Manager sul desktop.

2. Immettere Administrator come nome utente e password.

3. Fare clic sul pulsante OK. Viene aperto FMS Manager ed è

possibile configurare il sistema.

4. Fare clic sul pulsante Esegui - FMS Configuration Wizard

nella scheda Avvio/arresto del sistema. Viene aperto il

programma di installazione.

5. Fare clic sul pulsante Successivo. Viene visualizzata una

schermata di accesso.

6. Immettere Administrator come nome utente e password.

7. Fare clic sul pulsante OK. Il programma di configurazione

prosegue.

8. Inserire il disco fornito in dotazione.

9. Passaggio 1/6: selezionare il file dongle.crp dal disco.

10. Fare clic sul pulsante Successivo.

11. Passaggio 2/6: prendere nota del nome del server creato.

12. Fare clic sul pulsante Successivo.

13. Passaggio 3/6: specificare la porta COM (al massimo

quattro) per ciascun pannello nel menu a discesa.

14. Fare clic sul pulsante Successivo.

15. Passaggio 4/6: fare clic sul pulsante e selezionare la

corrispondente lista del rivelatore in formato .mpp per

ciascuna porta COM.

16. Fare clic sul pulsante Successivo.

17. Passaggio 5/6: fare clic sul pulsante ed immettere il

percorso della cartella contenente le piantine.

18. Fare clic sul pulsante Successivo.

19. Passaggio 6/6: creare tutti gli operatori e i relativi ruoli.

20. Quindi, fare clic sul pulsante Crea.

21. Per completare la configurazione, fare clic sul pulsante

Chiudi.

i

NOTA!

Per ulteriori informazioni sulla configurazione, fare clic sul

pulsante Guida in linea di FMS Manager.

Fire Monitoring System Avvio di Fire Monitoring System | it 27

Bosch Security Systems Guida di installazione F.01U.032.785 | A3 | 2007.05

3 Avvio di Fire Monitoring System

Avvio del server

Dopo aver completato la configurazione, avviare il server.

X Per fare questo, fare clic sul pulsante Avvia nella scheda

Avvio/arresto del sistema. Il server viene avviato quando

l'indicatore di stato diventa verde e vengono visualizzati

tutti gli operatori.

Accesso al client

Quindi, per accedere al client attenersi alla seguente

procedura:

1. Aprire Internet Explorer.

2. Immettere l'indirizzo nel seguente formato:

http:\\nome server (vedere Paragrafo Configurazione).

Viene visualizzata la finestra di accesso.

3. Immettere Administrator come nome utente e password.

4. Eseguire le operazioni richieste.

i

NOTA!

Il primo accesso al client può richiedere del tempo, poiché

devono essere caricati i componenti software necessari.

La pagina sta caricando ...

Bosch Appliances FSM-2000 Manuale utente

Bosch Appliances FSM-2000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti