Wilfa Roger Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico purificatore ROGER/

ROGER LITTLE. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’am-

biente per voi.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria par-

ticolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni,

danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste

istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e segui-

re tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell’apparecchio

L’apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Copertura anteriore

2. Pre-filtro

3. Dual Filter

TM

(HEPA, Carbone Attivo)

4. Alloggiamento

5. Cavo di alimentazione elettrica

6. Collegamento del cavo

7. Tasto di accensione/spegnimento

8. Indicatore di qualità dell’aria

9. Tasto selezione del livello di velocità

10. Tasto modalità automatica

11. Tasto timer

12. Tasto modalità notturna (luce LED in modalità normale, attenuata o spenta)

13. Tasto per RESET HEPA (timer Dual Filter e promemoria di sostituzione)

14. Presa d’aria

15. Posizione del sensore gas (Roger little) sensore particelle e gas (Roger)

16. Ventola

17. Scarico aria

18. Maniglia di trasporto

Importanti istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la futura

consultazione.

• La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che

incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d’uso.

• L’apparecchio dev’essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in

queste istruzioni. L’uso non autorizzato e le modifiche tecniche all’appa-

recchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli

8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive

di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che

ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in

modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da

bambini senza supervisione.

• Collegate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni

sul voltaggio riportate sull’apparecchio.

• Non utilizzate prolunghe danneggiate.

• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non riman-

ga incastrato.

• Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.

• Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca,

una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizio-

nate l’apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa

toccare l’apparecchio.

• Non posizionate l’apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sot-

toponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme

libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di

alimentazione dall’olio.

• Fate in modo che l’apparecchio sia posizionato appropriatamente per as-

sicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi

che nessuno possa inciampare sul cavo.

• L’apparecchio non è impermeabilizzato.

• Solo per uso interno.

• Non conservare questo apparecchio all’esterno.

• Riponete l’apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (ri-

mettete l’apparecchio nella confezione).

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev’essere sostituito dal pro-

duttore, dal responsabile della manutenzione o da una persona similar-

mente qualificata per evitare pericoli.

• Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo,

spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente.

Descrizione filtro

Pre-filtro (2) il pre-filtro rimuove le particelle grossolane di polvere e le im-

purità dall’aria. Protegge il filtro successivo dalla contaminazione derivante

dalle particelle più grossolane ottimizzandone l’operatività. Il pre-filtro deve

essere pulito regolarmente una volta al mese utilizzando un aspirapolvere e

deve essere risciacquato sotto acqua corrente. Lasciate asciugare comple-

tamente il pre-filtro prima di riposizionarlo.

Dual Filter

TM

: Carbone Attivo HEPA (3) Il Dual Filter

TM

è il cuore del purifi-

catore d’aria. Il materiale che compone questo filtro è prodotto in Germania

esclusivamente per Stadler Form. Il Dual Filter

TM

è una combinazione di un

filtro HEPA e di un filtro a Carbone attivo.

L’elemento filtrante HEPA del Dual Filter

TM

filtra gli inquinanti, come polveri

sottili, polline, virus e batteri purificando l’aria da queste sostanze.

Il filtro a Carbone Attivo assorbe i componenti gassosi presenti nell’aria

(come odori sgradevoli, fumo di sigarette, formaldeide, toluene, componenti

organici volatili ecc.) filtrando e purificando l’aria da queste sostanze. La du-

rata di esercizio del Dual Filter

TM

è limitata, questo significa che deve essere

sostituito ogni 8–12 mesi, a seconda della sua esposizione all’aria e ai gas.

Se notate che nel periodo antecedente gli otto mesi gli odori sgradevoli non

vengono più eliminati, questa è un’indicazione ulteriore che il filtro necessi-

ta di essere sostituito.

Impostazione / Utilizzo

1. Rilasciate la copertura anteriore (1) tirandola in avanti dalle rientranze

laterali posizionate in prossimità della parte superiore. Il pre-filtro (2)

può essere rimosso premendo in basso le due chiusure nella parte

superiore. Estraete il Dual FilterTM (3) dal proprio alloggiamento (4) e

rimuovete la pellicola di plastica. Mettete il Dual FilterTM (3) in posi-

zione, in modo tale che le due linguette di tessuto siano visibili sulla

parte anteriore. Le frecce sulla parte superiore del filtro (3) indicano la

direzione nella quale il filtro deve essere inserito. Rimontate il pre-filtro

(2) inserendo gli ausili di posizionamento situati nella parte inferiore del

fondo del pre-filtro (2) negli incavi sull’alloggiamento (4) e premete sui

fermi fino all’avvenuto bloccaggio nell’alloggiamento (4). Ora agganciate

l’ausilio di posizionamento al bordo inferiore della copertura anteriore

(1) negli incavi presenti nell’alloggiamento (4) e inclinate la copertura

anteriore (1) in direzione dell’alloggiamento fino a che non è bloccata

dai magneti presenti sulla parte superiore dell’alloggiamento stesso (4).

2. Posizionate Roger/Roger little su una superficie piana nell’area deside-

rata, preferibilmente al centro della stanza. Questo consente all’appa-

recchiatura di fornire aria in qualsiasi direzione.

3. Collegate il cavo d’alimentazione elettrica (5) al collegamento situato

sull’apparecchio (6) e quindi a una presa di corrente adeguata.

4. Accendete il Roger/Roger little premendo il tasto on/off (accensione/

spegnimento) (7). I controlli e il display si accendono in sequenza, da

destra a sinistra. Se nessun altro tasto viene premuto entro 10 secondi

il display si spegnerà nuovamente. In caso contrario, la visibilità del dis-

play è prolungata di ulteriori 10 secondi. Premendo il tasto on/off (7) o i

controlli le luci si riaccendono. Per spegnere Roger/Roger little premete

per due secondi il tasto on/off (7)

5. La qualità dell’aria è misurata per mezzo di vari sensori (Roger = gas

e sensore particelle PM2,5 / Roger little = sensore gas) ed è indicata

dall’indicatore di qualità dell’aria (8) posizionato sulla copertura ante-

riore (1). Il LED di colore blu indica una buona qualità dell’aria. Il LED

di colore arancione indica una qualità dell’aria media e il LED di colore

rosso indica una qualità dell’aria scadente. Se il dispositivo viene riac-

ceso, il display si accenderà in modalità arancione per i primi tre minuti.

Il display, successivamente varierà in modalità (blu, arancio o rossa) a

seconda della qualità dell’aria misurata al momento.

6. Potete modificare il livello di velocità premendo il tasto per la selezione

del livello di velocità (9) (un LED per il livello 1, due LED per il livello

2, ecc.). È opportuno aumentare il livello di velocità quando l’indica-

tore della qualità dell’aria (8) indica una riduzione della qualità dell’aria

(il colore blu indica una qualità dell’aria buona, arancione una qualità

dell’aria media e il colore rosso indica una qualità dell’aria scadente). Per

ottenere una purificazione ottimale dell’aria, vi consigliamo di attivare la

modalità automatica (10).

7. Premendo il tasto della modalità automatica (10) il livello di velocità

si regolerà automaticamente in base alla qualità dell’aria misurata al

momento (passi 1–4). Se la qualità dell’aria peggiora, il dispositivo sele-

zionerà automaticamente il livello di velocità più elevato. Il display mos-

trerà “Auto” quando la modalità automatica è attivata.

8. Premendo il tasto per il timer (11) potete impostare il tempo di funziona-

mento (ad esempio, 3 h = 1 h e 2 h di accensione LED, 7 h = 1 h, 2 h e 4 h

accensione LED). Il tempo di funzionamento è visualizzato sopra il tasto

timer con un LED di colore bianco. Premete una volta per impostare il

tempo di funzionamento ad un’ora, premete nuovamente per impostare

il tempo di funzionamento a due ore e così via. Il tempo rimanente è

indicato dal LED acceso sopra il tasto timer. L’unità si spegne automati-

camente dopo che il tempo di funzionamento impostato è esaurito. Se

nessun LED è acceso sopra il timer, l’unità è impostata in modalità di

funzionamento continuo.

9. Se la luminosità del LED o dell’indicatore della qualità dell’aria vi dis-

turba (ad esempio in camera da letto) potete ridurre l’intensità luminosa

premendo il tasto per la modalità notturna (12). Potete scegliere fra tre

modalità differenti:

• Modalità normale (modalità di default)

• Modalità attenuata (premete una volta)

• Modalità luci spente (premete due volte). I comandi non possono

essere completamente spenti, ma la loro luce si spegne automatica-

mente dopo 10 secondi senza interazione.

Premete ancora il tasto attenuazione per ritornare alla modalità nor-

male.

10. Sopra al tasto reset HEPA (13), quattro LED indicano il ciclo di vita utile

del Dual FilterTM (3). Se tutti e quattro i LED stanno lampeggiando, il

Dual FilterTM deve essere sostituito. Per azzerare il timer del Dual Fil-

terTM premete e tenete premuto (per almeno 3 secondi) il tasto reset

HEPA (13). Se tutti e quattro i LED si accendono in modalità fissa, il timer

è stato azzerato con successo.

Pulizia e sostituzione filtro

Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo,

spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione (5) dalla presa

di corrente. Per accedere ai vari filtri, si faccia riferimento al Punto 1 del

capitolo “Impostazioni / funzionamento”.

Attenzione: Non immergete mai l’unità in acqua (pericolo di corto circuito).

• Per pulire l’esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo

bene.

• La copertura anteriore (1), deve essere pulita regolarmente una volta al

mese a seconda del suo grado di contaminazione. Potete risciacquare la

copertura anteriore (1) sotto acqua corrente (standard IPX4) e successiva-

mente asciugarla adeguatamente. Avvertenze: Non pulite mai la copertu-

ra anteriore o altre parti dell’alloggiamento in lavastoviglie!

• A seconda del livello di sporcizia, il pre-filtro (2) deve essere pulito rego-

larmente con un aspirapolvere, lavato e strofinato con un panno umido

sotto acqua corrente. Lasciate asciugare completamente il pre-filtro (2)

prima di riposizionarlo.

• Il Dual Filter

TM

(3) non può essere pulito ma deve essere necessariamente

sostituito dopo 8–12 mesi. Se tutti e quattro i LED lampeggiano sopra il

tasto reset HEPA (13), il filtro deve essere sostituito. Se notate che gli

odori sgradevoli non vengono più eliminati, questa è un’indicazione ulte-

riore che il filtro necessita di essere sostituito. Dopo che avete sostituito

il filtro, azzerate il timer del Dual Filter

TM

premendo e tenendo premuto

(per almeno 3 secondi) il tasto reset HEPA (13). Se tutti e quattro i LED si

accendono in modalità fissa, il timer è stato azzerato con successo.

Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da

tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie,

la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

• Non utilizzate mai l’apparecchio se l’alimentatore o la spina sono dan-

neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato

danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell’involucro).

• Non spingete oggetti nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e

consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici

ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non

devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I

dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimiz-

zare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l’im-

patto sulla salute e sull’ambiente. Il simbolo del “cestino con ruote” barrato

sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo mediante

raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità

locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smalti-

mento di dispositivi usati.

Specifiche Roger

Tensione nominale 100–240 V / 50–60 Hz

Potenza assorbita 6–100 W

Dimensioni della stanza fino a 44 m

2

con 5x/h di ricambio d’aria

(Inquinamento dell’aria intenso e per chi soffre di

allergie)

fino a 74 m

2

con 3x/h di ricambio d’aria

(Inquinamento dell’aria moderato/utilizzo

normale)

CADR fino a 521 m

3

/h (Valore d’aria filtrata

da un purificatore d’aria da AHAM)

Dimensioni 420 x 500 x 200 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Peso 7.9 kg

Rumorosità 30–65 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC

Specifiche Roger little

Tensione nominale 100–240 V / 50–60 Hz

Potenza assorbita 5–40 W

Dimensioni della stanza fino a 21 m

2

con 5x/h di ricambio d’aria

(Inquinamento dell’aria intenso e per chi soffre di

allergie)

fino a 35 m

2

con 3x/h di ricambio d’aria

(Inquinamento dell’aria moderato/utilizzo

normale)

CADR fino a 249 m

3

/h (Valore d’aria filtrata

da un purificatore d’aria da AHAM)

Dimensioni 330 x 450 x 170 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Peso 5.5 kg

Rumorosità 29–59 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati

La pagina sta caricando ...

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, manufacturing and material.

Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam-

ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance.

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung,

sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des

Gerätes.

Garantie 2 ans

La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de

fabrication. En revanche, elle exclut toutes les pièces d’usure normale, ainsi

que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif à un défaut

d’entretien/de détartrage de l’appareil.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. Tutte

le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione inappro-

priata dovuti alla mancanza di pulizia e/o disincrostazione dell’apparecchio.

2 años de garantía

Es t a gar an tía cu bre l os de fe ct os d e con st r ucc ión, f abr ica ción y m at eri ales. E s tá n

excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido, o los daños indirec-

tos provocados por la falta de limpieza y/o el descascarillado del dispositivo.

2 jaar garantie

Deze omvat constructie-, productie- en materiaalfouten. Uitgesloten zijn

alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik, plus gevolgschade door

onvoldoende schoonmaken en/of ontkalken van het apparaat.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, fremstillings- og matrialefejl. Alle slid-

dele og fejlbrug samt følgeskader pga. utilstrækkelig rengøring og/eller af-

kalkning af enheden er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat ja käyttöohjeiden vastainen käyttö, tai ne

vauriot, jotka johtuvat siitä, että laitetta ei ole puhdistettu ja/tai laitteessa

on pinttynyttä likaa.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil i konstruksjon, produksjon og materiale. Ga-

rantien omfatter ikke slitedeler og feilaktig bruk eller skader som skyldes

mangelfull rengjøring og/eller avkalking av apparatet.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitdelar

och felaktig användning, eller följdskador på grund av bristande rengöring

och/eller avkalkning av apparaten är uteslutna.

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

La pagina sta caricando ...

Wilfa Roger Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Wilfa Roger Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti