Pfaff 350P Manuale utente

La pagina si sta caricando...

32

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo apparecchio è una macchina per cucire realizzata in conformità con

IEC/EN 60335-2-28.

Collegamento elettrico

La presente macchina per cucire deve essere messa in funzione con la tensione indicata sulla

targhetta con i dati elettrici.

Note sulla sicurezza

• Non consentirne l’uso come giocattolo.

È necessaria una stretta supervisione quando questa macchina per cucire è utilizzata da

bambini o in loro prossimità.

• Evitare di lasciare la macchina non presidiata quando la stessa è alimentata.

• Staccare la spina della macchina per cucire dopo averne terminato l’utilizzo e prima di

eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

• Spegnere la macchina per cucire (“0”) nel caso in cui sia necessario eseguire una qualsiasi

operazione che coinvolga l’ago, come ad esempio l’inﬁ latura, la sostituzione dell’ago

stesso, la sostituzione del piedino e così via.

• Non mettere in funzione la macchina per cucire se il cavo o la spina di alimentazione sono

danneggiati.

• Tenere le dita lontano dalle parti in movimento. È necessario agire con particolare

attenzione in prossimità dell’ago della macchina.

• Utilizzare la macchina solo per l’uso descritto nel presente manuale. Utilizzare solo gli

accessori raccomandati dal produttore, come descritto nel manuale.

• Scollegare sempre l’apparecchiatura prima di sostituire la lampadina. Sostituire la

lampadina con una dello stesso tipo (tensione e watt).

• Il livello di pressione sonora in condizioni di funzionamento normali è di 70dB(A).

33

Vista d’insieme della macchina

1. Volantino

2. Presa per il pedale

3. Interruttore generale

4. Supporto blocca ago

5. Placca ago

6. Piano di lavoro estensibile

7. Vano porta accessori

8. Vite di regolazione altezza del piedino per

stoffa

9. Copertura trasparente per tessuto con

protezione ago

10. Presa di alimentazione

Iniziare a decorare ........................................37

Piano di lavoro estensibile / Braccio libero 38

Vano porta accessori ....................................38

Manutenzione ...............................................39

Sostituzione dell’ago o degli aghi ..............39

Sostituzione della lampadina ......................40

Pulizia dello scomparto ﬁ laccia ..................40

Ricerca guasti ................................................41

Dati tecnici ....................................................41

Sommario

Vista d’insieme della macchina ...................33

Accessori .......................................................34

Impostazione ................................................34

Velocità della macchina ..............................34

Piedino per stoffa ........................................35

Per iniziare .....................................................36

Tessuti e riﬁ niture utilizzabili .....................36

Lavaggio dei lavori decorati ........................36

NOTA: Regole di “prelavaggio”................36

Italian

34

Accessori

1. Cacciavite

2. Chiave a testa esagonale da 1,5 mm

3. Aghi

4. Pennellino

5. Copertina antipolvere

6. Libretto di istruzioni

Impostazione

Collegamento del pedale

Inserire il cavo di alimentazione del pedale

nella presa sulla macchina e nella presa a

muro. Veriﬁ care sempre che l’alimentazione

sia disattivata e rimuovere la spina dalla presa

a muro quando non si utilizza la macchina

o quando si eseguono operazioni quali la

sostituzione degli aghi o della lampadina.

Nota: prima di eseguire il collegamento,

controllare che il pedale sia del tipo ”4C-337G” o

”C-9000”.

Velocità della macchina

La velocità della macchina si regola

aumentando o riducendo la pressione sul

pedale.

Quando non si utilizza il pedale, non

poggiarvi sopra alcun oggetto al ﬁ ne di

evitare danni al pedale stesso o al motore.

35

Piedino per stoffa

Il piedino per stoffa serve per evitare che

stoffa, tessuto o altro materiale si sollevino

durante il processo di feltratura.

1. Posizionare la stoffa, il tessuto o il

materiale sulla placca ago e sotto il

piedino per stoffa.

2. Allentare la vite di regolazione

dell’altezza del piedino per stoffa per

regolare l’altezza del piedino.

3. Sollevare o abbassare la copertura

trasparente per tessuto con protezione

ago ﬁ nché l’indicatore rosso sulla barra

del piedino non si allinea all’altezza

corretta per lo spessore del tessuto e del

materiale di feltratura.

L= posizione bassa. Per tessuti medi o

normali.

M= posizione normale. Per tessuti

normali.

H= posizione alta. Per tessuti spessi o

pesanti.

4. Stringere la vite di regolazione dell’altezza

della copertura trasparente per tessuto.

Nota: Il tessuto e il materiale di feltratura devono

potersi muovere liberamente sotto la copertura

trasparente per tessuto.

Italian

36

Per iniziare

Date libero sfogo alla vostra creatività grazie a questa macchina per feltratura ad aghi! Adesso

potrete rendere i vostri lavori ancora più creativi. Liberate la fantasia per creare bellissime

decorazioni feltrate su indumenti, creazioni, decorazioni per la casa, trapunte, lavori di cucito,

collage, ecc.

Tessuti e riﬁ niture utilizzabili

Con questa macchina per feltratura ad aghi è possibile utilizzare praticamente qualsiasi tipo di

tessuto. Tuttavia, alcuni tessuti si prestano meglio alla decorazione o al successivo lavaggio.

I tessuti e le riﬁ niture consigliati sono quelli in ﬁ bra naturale, per esempio lino, lana, stoppini

e ﬁ lati di lana, seta o cotone. I tessuti migliori sono quelli che presentano una superﬁ cie a pelo

o lavorata.

Una superﬁ cie a pelo aderirà a una base di ﬁ bre naturali, di un’altra superﬁ cie a pelo o di ﬁ bre

miste.

Evitare i tessuti sintetici a trama uniforme tipo “wash and wear” e riﬁ niture che presentano

una superﬁ cie liscia.

Lavaggio dei lavori decorati

Per veriﬁ care se è possibile lavare il lavoro decorato, si consiglia di fare prima una prova con

un campione del tessuto che si intende utilizzare. Lavare il campione riﬁ nito nello stesso

modo in cui si procederà al lavaggio del lavoro ﬁ nito.

Per esempio, se si prevede di lavare il lavoro ﬁ nito con un carico di jeans e di asciugarlo

nell’asciugatrice, procedere nello stesso modo anche per il campione. Non fare la prova con

lavaggi troppo delicati, a meno che non si preveda di lavare nello stesso modo anche il lavoro

ﬁ nito.

NOTA: Regole di “prelavaggio”

Non è necessario eseguire il prelavaggio di tutti i tessuti prima di procedere alla cucitura.

Quando si utilizza la macchina per feltratura ad aghi, il risultato che si desidera ottenere

consiste nel “restringimento” del lavoro ﬁ nito, così che le ﬁ bre feltrate rimangano intrecciate

al tessuto. Tenendo presente questo risultato, veriﬁ care che le dimensioni del lavoro siano

abbastanza grandi da consentirne il restringimento, dal momento che il tessuto principale è

una ﬁ bra naturale.

Poiché non si esegue il prelavaggio delle ﬁ bre prima della decorazione, è possibile che i

colori brillanti e contrastanti sbiadiscano. Per ottenere risultati ottimali, fare una prova su un

campione e lavarlo.

37

Iniziare a decorare

Disporre a strati il tessuto del lavoro e il

materiale che verrà feltrato per creare la

decorazione. Veriﬁ care che il pezzo più

piccolo da feltrare sia posizionato sul lato

corretto del lavoro (dritto o rovescio).

Il tessuto della decorazione può essere

posizionato sul dritto o sul rovescio del

lavoro. Fare prima qualche prova su degli

scampoli per veriﬁ care quale si presta meglio

al lavoro che si intende creare.

Posizionare gli strati da feltrare insieme sotto

la copertura trasparente per tessuto con

protezione ago. Regolare l’altezza necessaria

afﬁ nché il lavoro possa muoversi liberamente

sotto la copertura trasparente (vedere pagina

33).

Spostare il tessuto in tutte le direzioni così

che gli aghi possano intrecciare insieme gli

strati.

Una volta completata la decorazione, gli

aghi si arresteranno automaticamente in

posizione sollevata e usciranno dall’area del

lavoro. Poiché gli aghi si arrestano sempre

nella posizione di sollevamento massimo,

il posizionamento e la rimozione dei lavori

dall’area di feltratura risulta estremamente

semplice. Non si correrà mai il rischio di

rompere gli aghi posizionando o rimuovendo

il lavoro.

Italian

38

Piano di lavoro estensibile / Braccio libero

Rimuovere il piano di lavoro estensibile

facendolo scorrere verso sinistra per

convertirlo in braccio libero, che consentirà

di decorare maniche, gambe di pantaloni e

aree di piccole dimensioni che necessitano

di cuciture lungo la circonferenza e darà

accesso allo sportello del braccio libero per

la rimozione della ﬁ laccia accumulata con la

feltratura.

Vano porta accessori

Aprire il vano porta accessori tirando il

cassetto in avanti.

39

Manutenzione

Sostituzione dell’ago o degli

aghi

Con questa macchina per feltratura ad aghi,

utilizzare aghi #S1037.

Non utilizzare altri tipi di aghi.

Nota: L’ago #S1037 è un ago speciale, prodotto

appositamente per la macchina per feltratura ad aghi.

Acquistare gli aghi presso lo stesso rivenditore da cui

si è acquistata la macchina.

Quando si esegue la sostituzione

dell’ago o degli aghi, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro.

1. Ruotare il volantino ﬁ nché la barra

dell’ago non raggiunge la posizione di

sollevamento massimo.

2. Rimuovere la vite di regolazione

dell’altezza del piedino e procedere alla

rimozione della copertura trasparente

per tessuto con protezione ago dalla

macchina prestando la massima

attenzione.

3. Allentare la vite di ﬁ ssaggio del supporto

bocca ago anteriore ruotando la chiave

a testa esagonale da 1,5 mm in senso

antiorario.

4. Tenere fermo il blocca ago, abbassarlo

lentamente e rimuoverlo dalla barra

dell’ago.

5. Per rimuovere i singoli aghi esterni,

allentare la vite di ﬁ ssaggio sul blocca ago

ruotando la chiave a testa esagonale da

1,5 mm in senso antiorario e procedere

alla rimozione dell’ago o degli aghi.

Inserire il nuovo ago o i nuovi aghi

ﬁ nché la parte superiore dell’ago non

entra in contatto con la parte superiore

dell’apposito foro. Stringere la vite di

ﬁ ssaggio dell’ago ruotando la chiave a

testa esagonale da 1,5 mm in senso orario.

Nota: Gli aghi #S1037 non presentano una parte

anteriore o posteriore, quindi è possibile inserirli da

qualsiasi verso.

Italian

40

6. Quando si sostituisce il blocca ago,

veriﬁ care che la barra dell’ago si trovi

nella posizione di sollevamento massimo.

Inserire il blocca ago nella barra dell’ago,

ruotare e premere leggermente verso

l’alto ﬁ nché il perno non si inserisce nella

barra dell’ago. Stringere la vite del blocca

ago ruotando la chiave a testa esagonale

da 1,5 mm in senso orario.

Nota: Sostituire la copertura trasparente per

tessuto con protezione ago e la vite di regolazione

dell’altezza del piedino prima di continuare a

utilizzare la macchina.

Sostituzione della lampadina

Per motivi di sicurezza, scollegare il

cavo di alimentazione principale prima di

procedere alla sostituzione della lampadina.

1. Veriﬁ care che la lampadina si sia

raffreddata completamente prima di

rimuoverla dalla macchina.

2. Aprire il coperchio della lampada.

3. Rimuovere la lampadina e sostituirla con

una nuova dello stesso tipo.

MAX 15 W

Pulizia dello scomparto ﬁ laccia

Far scorrere il piano di lavoro estensibile

verso sinistra per rimuoverlo dalla macchina.

Afferrare lo scomparto ﬁ laccia dalle apposite

linguette in rilievo poste sulla parte anteriore

e posteriore e tirare verso sinistra per estrarre

lo scomparto dalla macchina.

Rimuovere la ﬁ laccia dopo ogni lavoro.

L’accumulo di ﬁ laccia nello scomparto o

sotto la piastrina di cucitura può causare la

rottura degli aghi.

Reinserire lo scomparto ﬁ laccia nella

macchina.

Scanalatura

(all’interno

del sup-

porto)

41

Ricerca guasti

Piegamento o rottura degli aghi

1. Si muovono i materiali troppo velocemente?

2. Gli aghi toccano il piedino per stoffa o la placca ago?

3. Si è accumulata polvere o ﬁ laccia sull’estremità degli aghi, del piedino per stoffa o nei fori

della placca ago?

4. L’area dello scomparto ﬁ laccia necessita di pulizia?

Per problemi diversi dal piegamento o dalla rottura degli aghi, rivolgersi al proprio rivenditore.

Dati tecnici

Ago: #S1037

Numero di aghi: 5

Blocca ago: rotondo

Alimentazione: manuale

Lampadina: MAX 15 W

Dimensioni: 435 mm x 189 mm x 292 mm

Peso: 5,6 kg

Attenzione: per essere smaltito questo prodotto deve essere

riciclato in sicurezza in accordo con la legislazione del Paese in

materia di riciclaggio relativa ai prodotti elettrici/elettronici. In

caso di dubbi contattare il proprio rivenditore autorizzato.

La società si riserva il diritto di apportare alla macchina, senza

preavviso, tutte le migliorie di ordine estetico e tecnico che la nostra

esperienza e l’incedere del progresso dovessero consigliarci.

Parti e accessori non originali

La garanzia non copre difetti o danni dovuti all’uso di accessori o

parti non originali.

Italian

La pagina si sta caricando...

Pfaff 350P Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pfaff 350P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti