Sony SS-TW100ED Manuale del proprietario

3-867-412-11(1)

Super Tweeter

System

Installation Manual

Manuel d’installation

Installationsanleitung

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Installationsanvisningar

Manuale di installazione

Manual de Instalação

Installationsvejledning

Käyttöohjeet

 1999 by Sony Corporation

GB

FR

PT

IT

SE

NL

ES

DE

FI

DK

SS-TW100ED

La pagina sta caricando ...

2

IT

Benvenuti!

Grazie per avere acquistato il sistema supertweeter Sony.

Prima di usare il sistema, leggere attentamente questo

manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale sono per il sistema

diffusori SS-TW100ED.

Precauzioni

Sicurezza

Se qualsiasi liquido o solido penetra nel sistema, far

controllare il sistema da personale qualificato prima di

usarlo ulteriormente.

Funzionamento

• Non pilotare il sistema diffusori con un wattaggio

continuo superiore alla potenza in ingresso massima del

sistema.

• Se la polarità dei collegamenti diffusori non è corretta, i

toni dei bassi saranno deboli e la posizione dei vari

strumenti sarà incerta.

• Contatti tra fili diffusore denudati ai terminali diffusori

possono produrre cortocircuiti.

• Prima di collegare, spegnere l’amplificatore per evitare

danni al sistema diffusori.

• Poiché l’impedenza nominale del supertweeter è di

8 ohm, usare un amplificatore con uscita diffusori a

impedenza di carico di 8 ohm.

• Usare il supertweeter in combinazione con il separatore

di frequenza incorporato per evitare danni

all’apparecchio.

• La griglia del supertweeter non può essere rimossa

perché il materiale della cupola è molto fragile. Se si

tenta di rimuovere la griglia, si può danneggiare il

supertweeter.

Collocazione

• Non collocare i diffusori in posizione inclinata.

• Non collocare i diffusori in luoghi:

— estremamente caldi o freddi

— polverosi o sporchi

— molto umidi

— soggetti a vibrazioni

— esposti alla luce solare diretta

Pulizia

Pulire il sistema diffusori con un panno morbido

leggermente inumidito con una blanda soluzione

detergente o acqua. Non usare alcun tipo di panno

ruvido, polvere abrasiva o solventi come alcool o benzina.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti il sistema

diffusori, consultare il proprio rivenditore Sony.

3

IT

Caratteristiche dello

SS-TW100ED

Supertweeter per la riproduzione delle frequenze

ultra-alte

Lo SS-TW100ED è un supertweeter con la capacità di

riprodurre frequenze estremamente alte fino a 100 kHz,

che lo rende ideale per i sistemi sonori della prossima

generazione.

Angolazione diffusore regolabile per un effetto

ottimale

Poiché le frequenze superiori a 20 kHz sono caratterizzate

da un’elevata direttività, il supertweeter può essere

regolato lateralmente di ±15 gradi.

Struttura progettata per la riproduzione delle

alte frequenze

• Alloggiamento sferico in alluminio per una diffrazione

minima del suono

• Diaframma a semicupola in composito carbonio-grafite

per leggerezza e massima rigidità

Separatore di frequenza di alta qualità fornito di

serie

Il separatore di frequenza in dotazione permette di

selezionare i terminali senza il tipico scadimento del

segnale che si verifica quando si selezionano le frequenze

di taglio con un interruttore convenzionale.

Per ottenere la migliore

qualità sonora possibile

Posizionamento del supertweeter

• Collocare il supertweeter sopra la cassa diffusore. La

cima della cassa diffusore deve essere perfettamente in

piano.

• Per assicurare un allineamento corretto dei diffusori,

posizionare il supertweeter in modo che si trovi sulla

stessa linea verticale dei tweeter impiegati nel sistema

diffusori usato.

Regolazione dell’orientamento

Poiché le frequenze alte al di sopra di 20 kHz hanno una

grande direttività, il supertweeter è stato progettato in

modo da poter essere spostato lateralmente di ±15 gradi

(anche se normalmente è sulla posizione 0 gradi),

permettendo di orientarlo precisamente verso la posizione

di ascolto.

0º

15º

IT

4

IT

Collegamento ad un amplificatore

Collegare il terminale di ingresso del supertweeter al terminale SUPER TWEETER sul separatore di frequenza in dotazione

e collegare il terminale INPUT del separatore di frequenza al terminale di uscita dell’amplificatore.

INPUT

e

E

e

E

e

E

SUPER TWEETER

INPUT

AB

C

Selezione della frequenza di taglio

Selezionare la frequenza di taglio secondo le specifiche

del sistema diffusori impiegato. Con il supertweeter, si

può cambiare la frequenza di taglio cambiando il

collegamento al terminale INPUT sul separatore di

frequenza.

Cavi diffusore (non in dotazione)

La qualità sonora del sistema diffusori dipende in

gran misura dalla qualità dei cavi diffusori. Poiché

la qualità sonora dello SS-TW100ED è

particolarmente sensibile alle più piccole

differenze nella qualità dei cavi diffusori, scegliere

cavi diffusori di alta qualità adatti alle proprie

preferenze.

I cavi diffusori devono essere del maggiore

diametro possibile e della lunghezza minima

necessaria.

Inoltre tenere i cavi diffusori lontani tutti i cavi di

alimentazione CA.

Note sui collegamenti

• Il supertweeter deve essere usato in

combinazione con il separatore di frequenza in

dotazione per evitare danni all’apparecchio.

• I diffusori destro e sinistro devono essere

collegati in corrispondenza ai terminali di uscita

(R) (destro) e (L) (sinistro) dell’amplificatore.

• I terminali di ingresso (+) e (–) del diffusore

devono essere collegati in corrispondenza ai

terminali di uscita (+) e (–) dell’amplificatore.

• Assicurarsi che le viti dei terminali diffusore

siano ben serrate perché viti allentate causano

scadimenti della qualità sonora e a volte anche

disturbi.

• Assicurarsi che i cavi siano collegati saldamente

ai terminali sul diffusore, sul separatore di

frequenza e sull’amplificatore.

• Non disporre i cavi ad angoli acuti (cioè 90 gradi

o meno).

• Fare attenzione a non collegare un terminale (+)

ad un terminale (–) perché questo può causare

cortocircuiti.

Supertweeter

Separatore di frequenza

(in dotazione)

Amplificatore

Rosso

Nero

Rosso Rosso

RossoRosso

Nero

Rosso

A: 20kHz

B: 30kHz

C: 40kHz

5

IT

Caratteristiche tecniche

Impedenza 8 ohm

Risposta in frequenza 5.000 Hz - 100.000 Hz

Potenza massima in ingresso

100 watt (5.000 Hz, –12 dB/

ott. (quando siusa il

separatore di frequenza))

Sensibilità 86 dB/W/m

Frequenze di transizione 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz

(–12 dB/ott.)

Dimensioni (l/a/p)

Supertweeter: Circa 110 × 70 × 140 mm

Separatore di frequenza:

Circa 70 × 70 × 210 mm

Massa

Supertweeter: Circa 0,7 kg

Separatore di frequenza:

Circa 0,85 kg

Accessori in dotazione Separatore di frequenza (1)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

Risposta in frequenza/Fattore di distorsione armonica

100

80

60

40

0

20

10k 100k

Caratteristiche frequenza di trasmissione

6

0

–6

–12

–18

–24

–30

5k 10k 20k 50k 100k 200k

20kHz

30kHz

40kHz

SPL (livello pressione sonora) in dB

Frequenza in Hz

Risposta in dB

Terza distorsione armonica

Seconda distorsione armonica

La pagina sta caricando ...

Sony SS-TW100ED Manuale del proprietario

Sony SS-TW100ED Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti