Energy Speaker Systems MUSICAL TRUTHTM Manuale utente

La pagina si sta caricando...

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN

FUNZIONAMENTO SICURO

Leggere le istruzioni

Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo

funzionamento ed alle misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni

Per eventuali ulteriori riferimenti, non scartare le istruzioni relative al funzionamento del

prodotto e alle misure di sicurezza.

Attenersi alle avvertenze

Rispettare ogni avvertenza indicata sul prodotto e contenuta nelle istruzioni per il funzionamento.

Seguire le istruzioni

Attenersi a tutte le istruzioni per l'uso e il funzionamento del prodotto.

Pulizia

Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccarlo dalla presa di corrente nella parete. Non

utilizzare detersivi liquidi od aerosol,ma ricorrere ad un panno umido.

Attacchi

Non impiegare attacchi diversi da quelli raccomandati dal fabbricante del prodotto per non

provocare rischi.

Acqua ed umidità

Non utilizzare il prodotto in vicinanza dell' acqua: per esempio, vicino ad una vasca da bagno,

un lavandino del bagno, un lavandino di cucina o una tinozza per lavare la biancheria, in uno

scantinato umido o vicino ad una piscina.

Aerazione

Il mobiletto è provvisto di apposite aperture e fessure per l'aerazione in grado di assicurare il

funzionamento efficiente del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento: tali aperture non

devono essere nè bloccate nè coperte.Affinchè non si verifichi mai un bloccaggio, fare atten-

zione a non appoggiare il prodotto su un letto,un divano,un tappeto od altre superfici simili.

Evitare anche di collocarlo in un elemento incassato come una libreria o uno scaffale a meno

che non vi sia aerazione adeguata, o siano state rispettate le istruzioni del fabbricante.

Fonti di energia

Il prodotto deve essere fatto funzionare solo mediante la fonte energetica indicata sull'etichetta

d'identificazione. Nel caso d'incertezza circa il tipo di alimentatore usato nella vostra abitazione,

contattate il dettagliante o l'azienda elettrica locale. Per i prodotti alimentati da batteria, od altra

fonte energetica, consultare le istruzioni per il funzionamento.

Collegamento a terra o polarizzazione

Il prodotto può essere fornito di linea a corrente alternata con spina polarizzata (cioè,una spina

con una lamella più larga dell'altra). Questo tipo di spina può essere infilato nella presa elettrica

in un solo modo,costituendo quindi un elemento di sicurezza. Se non è possibile inserire

completamente la spina nella presa, provare a capovolgerla. E se la spina continua a non

inserirsi, contattare un elettricista che provveda a sostituire la presa ormai inadeguata. È

importante NON rendere inoperante l'elemento di sicurezza presente nella spina polarizzata.

Protezione del cavo di alimentazione

I fili elettrici devono essere disposti in modo da non venire calpestati o compressi da oggetti che

possono esservi appoggiati sopra o contro; prestare particolare attenzione ai fili a livello delle

spine, delle prese di corrente, e del punto in cui fuoriescono dal prodotto.

Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare le prese nella parete o i prolungamenti dato che ciò può provocare

rischio d'incendio o di scossa elettrica.

Introduzione di un oggetto o di liquido

Non introdurre mai alcun oggetto nel prodotto attraverso le aperture dato che questo può

venire a contatto con punti pericolosi della tensione o tratti di cortocircuito generando un

incendio o scossa elettrica. Inoltre, fare sempre attenzione a non versare alcun liquido sul

prodotto.

Manutenzione

Evitare di effettuare la manutenzione del prodotto da soli dato che aprire o togliere le

coperture può esporre a tensione pericolosa od altri rischi.

Calore

Il prodotto deve essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori, elementi riscaldanti,

stufe od apparecchiature elettriche che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Periodi di inattività

Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa durante lunghi

periodi di non utilizzo.

Danni che richiedono manutenzione

Il prodotto deve essere sottoposto a manutenzione eseguita da personale qualificato quando:

(A) il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, oppure

(B) degli oggetti sono caduti dentro il prodotto, od è stato versato del liquido sull'apparecchio,

oppure

(C) il prodotto è rimasto esposto alla pioggia, oppure

(D) l'apparecchio non funziona normalmente o si registra notevole cambiamento nella

prestazione sonora, oppure

(E) il prodotto è stato lasciato cadere, o l'involucro ha subito danni.

“ENERGY”, il logo “ENERGY”,“Musical Truth”,“e:XL-Series”,“e:XL-Series” logo e “API Accessories” sono marchi di

fabbrica della Audio Products International Corp.“Dolby”,“Dolby Pro-Logic”e “Dolby Digital Surround” sono marchi

di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing.DTS è un marchio di fabbrica della Digital Theater Systems Inc.

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato Altoparlanti Energy! L'abbinamento di

tecnologia esclusiva Energy

®

e fabbricazione eccezionale vi permetteranno di

godere a lungo la riproduzione musicale più naturale e precisa possibile: la vera

caratteristica che contraddistingue gli altoparlanti Energy

®

. I consigli riportati in

questo manuale intendono aiutarvi a massimizzare e mantenere costante una

prestazione di alto livello e, quindi, un piacevole ascolto. Prima di dare inizio alla

fase di progettazione, l'altoparlante viene studiato minuziosamente in ogni suo

aspetto per rispondere al nostro concetto di realizzazione vista nella sua

"totalità". All'utilizzo dei componenti e materiali migliori si accompagna un

collaudo con tecniche di controllo sofisticate;tecniche mirate ad assicurare

un rendimento superiore rispetto a quello di altri altoparlanti dal costo ben

più elevato.

Nota: Conservare la scatola e l'imballaggio di questo prodotto Energy

®

nell'evenienza di uno spostamento o di una spedizione ad un centro di

assistenza tecnica per riparazioni. Qualora, infatti, pervenga al centro un

prodotto danneggiato spedito in un imballaggio diverso da quello originale,

ogni spesa di riparazione, revisione ed imballaggio adeguato per la spedizione

di ritorno è a carico dell'utilizzatore.

PROFILO DELL'AZIENDA

Gli altoparlanti Energy

®

sono progettati e realizzati dalla Audio Products

International Corp. Fondata nel 1973, l'API si classifica tra i primi dieci fabbricanti

di altoparlanti al mondo,con distribuzione dei propri prodotti in oltre

cinquantacinque paesi.

Gli impianti API - che occupano un moderno stabilimento di 165.000 piedi

quadrati adibito a ricerca, sviluppo e produzione - sono localizzati in una zona

suburbana di Toronto, in Canada. Questa modernissima azienda impiega 280

dipendenti impegnati nei reparti di progettazione, fabbricazione e

commercializzazione dei prodotti Energy

®

: trasduttori, mobiletti, amplificatori

ed incroci.

Una squadra di tecnici addetti ad un lavoro approfondito di ricerca e sviluppo

utilizza tecniche avanzate di progettazione informatica, oltre a tre camere

anecoiche, nel quadro di un programma continuo di avanzamento. Alla guida di

questa équipe figura John Tchilinguirian,Assistente Vice-Presidente del reparto

tecnico e Capo-Progettatore dei prodotti Energy

®

, oltre a creatore della Serie di

speakers di forte successo Veritas

™

. Infatti, i Veritas

™

v2.8 non solo hanno ricevu-

to numerosi premi e critiche favorevolissime da parte delle principali

pubblicazioni del settore hi-fi, ma hanno anche ispirato ed influenzato lo

sviluppo dell'attuale linea di prodotti Energy

®

.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI DEI

PRODOTTI ENERGY

®

La serie encore, a prezzi altamente convenienti, condivide alcune caratteristiche di

base con la Serie Veritas

™

che figura nella fascia più costosa. Tra i requisiti minimi

di ogni altoparlante Energy

®

sono compresi una risposta piatta sull'asse e

notevole larghezza di banda, dispersione ampia e continua,oltre a distorsione e

risonanza molto basse.

La risposta piatta sull'asse viene ottenuta ricorrendo ai nostri coni stampati

ad iniezione dal contorno particolare ed inseriti in un deflettore smussato che

riduce la diffrazione dello spigolo; un modo per far sì che lo spettro critico

midrange sia preciso e in grado di produrre suoni naturali e frequenze medie.

Tenendo presente che il 30% di quanto udiamo è di natura diretta e fino al

70% riflessa, un altoparlante deve presentare caratteristiche di ampia dispersione

per ricreare fedelmente,e in modo accurato, la registrazione originale. Il Tweeter

(altoparlante per le note alte) a calotta di alluminio,con sospensione in tessuto,

è contraddistinto da eccellenti proprietà a forma d'onda ed è incrociato a 2KHz,

ben prima che il segnale divenga direzionale. La distorsione e le risonanze che

possono irritare l'ascoltatore, oltre a danneggiare le componenti, vengono

controllate ricorrendo a componenti elettriche a tolleranza limitata, all'utilizzo

di una sospensione lineare ben smorzata ed a techniche costruttive di

smorzamento per il mobiletto. I mobiletti sono realizzati con pannello di fibre

inerti a densità media per prevenire risonanze o vibrazioni indesiderate.

manuale dell’ utente encore

7

Requisiti dell'amplificatore

La serie encore è stata concepita in modo da essere altamente efficiente e quindi

indipendente dall'amplificatore connesso. La Serie è caratterizzata da

un'impedenza nominale di 8-ohm, ed un'efficienza media di 89dB. Si tratta di

impianti che possono funzionare per alti livelli di ascolto con potenza media,

capaci di sostenere la forte potenza di uscita di grandi amplificatori.

La maggior parte degli amplificatori con una capacità di 20-125 watts per canale

può pilotare gli altoparlanti encore con ottimi risultati. Qualora venga utilizzato

più di un paio di altoparlanti, azionati col medesimo amplificatore, occorre

accertare col fabbricante dell'amplificatore che il prodotto sia in grado di

sostenere carichi fino a 2-ohms.

AVVERTENZA Se un amplificatore viene sovrapilotato,la distorsione che ne

deriva è in effetti di gran lunga superiore alla capacità stimata. La distorsione

di un amplificatore sovrapilotato è detta "clipping" (taglio dei picchi):

identificabile per il suono poco distinto e distorto,ed inoltre responsabile di

eventuali danni seri a qualsiasi altoparlante. Il regolatore del volume nella

maggior parte degli amplificatori e ricevitori è di tipo logaritmico; vale a dire

che per raggiungere la capacità massima basta che il regolatore del volume si

trovi anche solo al punto mediano. Il funzionamento dei regolatori degli alti,

delle note acute o dei bassi permette di aumentare la potenza di uscita ben al

di là dei livelli presupposti. La garanzia dell'altoparlante non è più applicabile se

le bobine risultano bruciate o danneggiate per eccesso di potenza o di taglio

dei picchi.

*Al momento di togliere gli altoparlanti dall'imballaggio,identificare la chiave Allen

racchiusa nei tappi in schiuma di polistirolo. Essa viene utilizzata per regolare

la mensola integrata.

Collocazione dell'altroparlante ed

acustica della stanza

La Serie Energy

®

encore è stata progettata per prestazioni ottimali in numerosi

ambienti; vi sono, tuttavia, accorgimenti che possono aiutare a massimizzare i

risultati e l'ascolto.

La prestazione migliore per basse frequenze si realizza in stanze di diversa altezza,

profondità e lunghezza. Ove possibile, collocare gli speakers in modo che

proiettino il suono lungo la parete più lunga affinchè la musica si diffonda nella

stanza con maggior effetto. Se la stanza misura 10 piedi (3m.) di larghezza per

20 piedi (6,1 m.) di profondità, collocarli lungo la parete di 10 piedi. La rifles-

sione proveniente dalla parete risulterà diminuita e si avrà, di conseguenza, un

suono più naturale.

Le superfici riflettenti possiedono caratteristiche individuali; è perciò importante

che le pareti di destra e di sinistra presentino le medesime proprietà, o quasi. Ad

esempio,se la parete è ricoperta da tappezzeria o da un tendaggio tenderà ad

assorbire più frequenze di una semplice superficie con una mano di pittura.

Provate a collocare gli altoparlanti in modi diversi fino a quando avrete raggiunto

il risultato stereofonico migliore.

Gli "encore2" quali speakers principali

Quando si fa riferimento agli speakers principali in un sistema surround (che

circonda), occorre collocare un altoparlante encore2 a ciascun lato del televisore.

In generale, si suggerisce che lo spazio tra lo speaker e l'ascoltatore corrisponda

all'incirca ad 1 volta e ﬁ la distanza tra gli speakers. Supponendo che gli

altoparlanti si trovino ad una distanza minima tra loro di 6 piedi (1,8m.), la

posizione ideale d'ascolto da seduti sarebbe ad una distanza di 9 piedi (2,7m.).

Gli altoparlanti dovrebbero essere collocati a circa 2 piedi (60cm.) dalla parete di

fondo per ottenere la prestazione migliore e profondità dello stadio sonoro, ma

possono essere anche posizionati fino ad una distanza massima ravvicinata di 6

pollici (15 cm.). È bene assicurarsi che la distanza dalla parete laterale NON sia

uguale a quella dalla parete di fondo perchè ne risulterebbero alterate le superfici

riflettenti. Seguire le medesime indicazioni soprariportate per la collocazione e

distanza dello speaker - se lo speaker si trova a 2 piedi (60 cm.) dalla parete di

fondo,posizionarlo a 3 piedi (91 cm.) da quella laterale.

Basi (opzionali)

Le piacevoli basi encore sono state ideate per massimizzare la prestazione ed

armonizzarsi con l'aspetto estetico degli speakers encore2. Il loro utilizzo

fornisce un solido fondamento privo di risonanza. Se gli speakers vengono

collocati all'altezza giusta, l'uso delle basi encore contribuirà ad una forte

differenza nell'effetto sonoro. Una volta seduti nella posizione d'ascolto

prescelta, il tweeter - localizzato al terzo livello più alto del mobiletto -

verrà più o meno a trovarsi all'altezza delle orecchie. Inserire la mensola

integrata nella posizione "FRONT", quindi sistemare lo speaker encore2 sulla base

encore. Per ulteriori dettagli sulla mensola integrata, consultare la pagina 30

Il canale di centro "encore1"

Il canale di centro è in grado di riprodurre fino al 60% della colonna sonora di un

film in cui prevale il dialogo. Allo scopo di mantenere l'effetto delle voci che

emanano dalla bocca degli attori, l' "encore1" dovrebbe essere collocato

centralmente tra i canali principali di destra e di sinistra e posto sopra o sotto

l'apparecchio televisore. Fare attenzione che il deflettore frontale encore1 sia

allineato con la parte frontale del televisore, o del mobiletto,per ottimizzare

la dispersione.

Gli "encore2" quali surround speakers

Se utilizzati quali surround speakers, gli encore2 possono avere collocazioni

diverse: parete laterale, parete di fondo, soffitto e posizione eretta.

Pareti laterali:

per massimizzare la localizzazione spaziale, mettere gli speakers vicino,o

leggermente dietro, la principale area di ascolto, ad un'altezza di circa 6 piedi

(1,8 m.), quindi rivolgerli leggermente verso l'area di ascolto. Utilizzare la

mensola integrata nelle posizioni "LEFT"(sinistra) o "RIGHT"(destra) per le

rispettive pareti.

Pareti posteriori: collocare gli speakers in modo che si trovino a fianco dell'area

di ascolto principale, ad un'altezza di circa 6 piedi (1,8 m.) e distanziati tra loro

di 6 piedi (1,8 m.). Rivolgerli leggermente verso l'area di ascolto.

Soffitto:

montare gli speakers dietro l'area di ascolto principale,ad una distanza compresa

tra i 3 e i 6 piedi (da 0,9 a 1,8 m.), in modo che vi si trovino affiancati e con una

distanza ideale tra loro di 6 piedi (1,8 m.).

Base di montaggio:

Gli speakers montati sulla base dovrebbero essere posizionati leggermente

all'indietro,e a ciascun lato, dell'area di ascolto principale.

Gli speakers si troverebbero quindi a circondare l'area di ascolto creando la

sensazione di essere racchiusi entro il "surround sound". Naturalmente queste

indicazioni possono essere personalizzate in modo da rispondere meglio alla

disposizione estetica della stanza. Tuttavia, attenersi a questi suggerimenti può

aiutare a creare un'impressione di spazio ed atmosfera per tutte le configurazioni

sonore musicali e surround. Per ulteriori dettagli sulla mensola integrata,

consultare la pagina 30.

Collocazione del subwoofer (altoparlante

per basse frequenze) "encore8"

Il subwoofer encore8 può essere collocato praticamente in qualsiasi punto

della stanza d'ascolto senza incidere molto sull'effetto stereo degli speakers

principali. Tuttavia, l'interazione tra un qualsiasi subwoofer e l'acustica della

stanza finirà coll'impattare la prestazione complessiva dei bassi. Le indicazioni

sottoelencate potranno assistervi nel collocare il subwoofer in modo da

ottimizzare le basse frequenze.

Iniziare collocando il subwoofer vicino ad un angolo dato che ciò produrrà

un'uscita massima dei bassi, pur dando luogo ad un possibile effetto di

rimbombo. Qualora questo accada, allontanare gradualmente il subwoofer

dall'angolo fino a quando non sia stata identificata la posizione con l'uscita più

elevata di bassi privi di rimbombo.

Un modo valido per determinare la collocazione ideale del subwoofer consiste

nel porlo nella posizione d'ascolto prescelta. Successivamente, camminare

lentamente lungo il perimetro della stanza fino a quando viene identificato

il punto in cui i bassi raggiungono il loro effetto migliore, e poi collocare il

subwoofer nel punto in cui vi trovate: avrete così identificato la collocazione

ideale.

Nonostante non sia necessario uno spazio libero tra il subwoofer e la posizione

d'ascolto,è importante lasciare all'incirca almeno 4 pollici (10 cm.) di tratto

libero tra il subwoofer e le pareti o l'arredamento della stanza.

manuale dell’ utente encore

8

REGOLATORI DEL SUBWOOFER

Regolatore BL (livello dei bassi)

Questo regolatore rotatorio controlla il livello di uscita del subwoofer encore8,e

dovrebbe essere utilizzato per equilibrare il livello del subwoofer con quello

degli speakers principali.

Regolatore LPF (filtro passa basso)

In questo caso,il regolatore controlla l'attenuazione in funzione delle alte

frequenze del subwoofer. Con variabilità costante tra i 50Hz ed i 100Hz, viene

usato proprio per adattare la riproduzione dei bassi del subwoofer agli speakers

principali.

Commutatore A/V (audiovisivo)

Questo commutatore adatta le caratteristiche di bassa frequenza massima

delsubwoofer in modo da generare un più forte impatto dei bassi e, quindi,

permettere un ascolto più gradevole della colonna sonora del filmato. Essa

aggiunge 3db nella posizione "video" affinchè il subwoofer possa rispondere

esattamente alle caratteristiche acustiche della stanza d'ascolto. Iniziare con la

posizione "audio"; se i bassi mancano di dettaglio e di profondità, spostare il

commutatore su "video".

Power-auto-On/Auto-Off (acceso/spento)

Il circuito di questo subwoofer encore8 lo accende automaticamente non appena

coglie il segnale. Ad un momento prestabilito, quando il segnale è terminato,

questo circuito - sempre automaticamente - spegne il subwoofer.

Nel corso di attività normale, può capitare che il LED (diodo luminoso)

posto sulla parte frontale si spenga quando si registra una lunga mancanza di

bassa frequenza, però si riaccende immediatamente una volta ritornato il segnale

di bassa frequenza.

CONNESSIONI PER IL SUBWOOFER

E LO SPEAKER:

AVVERTENZA: NON utilizzare simultaneamente sul subwoofer i metodi a

livello basso ed alto. Spegnere completamente il sistema stereo prima di

installare il subwoofer.

CONNESSIONE CONVENZIONALE

PER L'ENCORE2 E L'ENCORE1

Collegare il filo dell'altoparlante dal terminale positivo (RED+) sull'amplificatore

al terminale positivo (RED+) sullo speaker. Collegare il terminale negativo

(BLACK-) sull'amplificatore a quello negativo (BLACK-) sullo speaker.

COLLEGARE TUTTI E CINQUE GLI SPEAKERS

AL CANALE GIUSTO DELL'AMPLIFICATORE.

Livello alto: connessione del

subwoofer agli speakers

Sul retro del subwoofer encore8 si trovano due paia di morsetti a vite rossi e

neri. Un paio è contrassegnato da "input"(ingresso) e l'altro da "output"(uscita),

ed ognuno reca l'indicazione destra o sinistra. Ogni morsetto reca il codice dei

colori nero/rosso. Questi terminali sono in grado di ricevere un filo per speaker

fino a calibro 16. Gli "inputs" vanno collegati ai terminali dello speaker di sinistra

e destra dell'amplificatore o del ricevitore. Gli "outputs" devono passare dal

subwoofer agli speakers principali encore2 di sinistra e destra. Importante: al

momento di stabilire la connessione tra un amplificatore/ricevitore ed il

subwoofer, collegare sempre il rosso col rosso e il nero col nero. Se,

inavvertitamente, le connessioni risultano contrarie (p.e., rosso col nero), si

noterà che dal subwoofer non fuoriescono i bassi.

CONNESSIONI PER IL SUBWOOFER:

Input del subwoofer: utilizzo del "subwoofer

output" a livello basso (RCA) di un ricevitore,

processore od incrocio.

Collegare un unico cavo di interconnessione RCA con RCA al "subwoofer

output" del ricevitore o processore, quindi al "subwoofer input" RCA sul pannello

posteriore del subwoofer. In tal caso, gli speakers saranno allora collegati

direttamente con l'amplificatore o ricevitore mediante una connessione

convenzionale.

X-Over Input: utilizzo di un incrocio esterno

Con questo metodo si ricorre ad un cavo di interconnessione a basso livello

(RCA) per collegare la presa del "subwoofer output" da un incrocio esterno,

come l'EAC Energy

®

, all'input RCA X-Over (incrocio) del subwoofer. Questa

operazione permette di scavalcare i regolatori di livello e di frequenza incorporati

nel subwoofer a favore dell'incrocio del ricevitore o del processore. Anche

questo metodo richiede che gli speakers siano collegati in modo convenzionale.

MESSA A PUNTO DELLA CALIBRAZIONE

Al momento di allestire il sistema, è consigliabile trovarsi nella posizione

d'ascolto normale per ottenere i risultati migliori e, se possibile, è anche bene vi

sia un'altra persona ad occuparsi delle messe a punto seguenti.

1. Predisporre il regolatore di livello del subwoofer nella posizione zero, e il

regolatore del filtro LP a 50Hz. I regolatori dell'altezza del suono e dei bassi

presenti nel preamplifictore o processore devono trovarsi nelle rispettive

posizioni "flat"(piatta).

2. Suonare un pezzo musicale conosciuto od una colonna sonora video con un

notevole contenuto di bassi.

3. Girare gradualmente, in senso orario, il regolatore di livello del subwoofer

fino a raggiungere un equilibrio neutro tra l'uscita dei bassi profondi del

subwoofer e gli speakers principali.

4. Girare lentamente, in senso orario, il regolatore del filtro passa basso del

subwoofer fino a raggiungere i medio-bassi migliori con gli speakers

principali. È a questo punto che i bassi raggiungono pienezza ed impatto

definito. Se invece rimbombano troppo o non appaiono ben definiti,vuo

dire che siete andati troppo oltre, e dovreste allora girare il regolatore in

senso antiorario per raggiungere il punto di migliore equilibrio. Qualora il

suono risulti troppo sottile, girare allora il regolatore in senso orario per

ottenere l'equilibrio ideale.

5. Ed infine, per aggiungere impatto,regolare il commutatore A/V nella

posizione "video". Lasciare invece il commutatore nella posizione "audio"

per una risposta piatta.

Il regolatore di livello del subwoofer è progettato per equilibrare il subwoofer e

gli speakers principali, e NON dovrebbe venire usato come sostitutivo dei

regolatori dei bassi e dell'altezza che si trovano sull'amplificatore o sul ricevitore.

Regolare i livelli del subwoofer per raggiungere una prestazione uniforme di bassa

frequenza. Per una presenza più accentuata dei bassi, far avanzare i regolatori

dei bassi e/o dell'altezza nell'amplificatore principale o nel ricevitore.

Filo dello speaker

Contrariamente alla credenza generale, vi sono vari tipi di fili per altoparlanti. Il

filo dell'altoparlante è la "cannuccia" con cui lo speaker "beve" dall'amplificatore.

Più inferiore è la qualità,più scadente è il segnale che raggiunge lo speaker. Il

"cordone da lampada" ordinario sminuisce il segnale, soprattutto in lunghezze di

10 piedi (3 m.) o più, pertanto si raccomanda l'uso di un cavo per altoparlanti

di ottima qualità affinchè gli speakers Energy

®

possano fornire la prestazione

massima.

Fare attenzione a spegnere l'amplificatore quando vi vengono collegati gli

altoparlanti, altrimenti i conduttori degli speakers potrebbero causare un

cortocircuito con potenziale danno all'amplificatore.

MANUTENZIONE DELLA FINITURA

Per mantenere la piacevole finitura dei nuovi speakers della Serie encore, passarvi

ogni tanto un panno soffice e umido per togliere la polvere o eventuali macchie.

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI

UNITI E DEL CANADA

Le garanzie sul prodotto possono variare da Paese a Paese. Rivolgetevi al

dettagliante locale per ulteriori informazioni circa la Garanzia Limitata in vigore

nel vostro Paese.

manuale dell’ utente encore

9

La pagina si sta caricando...

Energy Speaker Systems MUSICAL TRUTHTM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Energy Speaker Systems MUSICAL TRUTHTM Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti