Medion UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 Manuale del proprietario

1

ENDKSFIN DNLIE F

Universal-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . .25

Télécommande Universelle . . . . . . . . . . . . . .49

Universal Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . .2

Universele Afstandsbediening . . . . . . . . . . . .31

Telecommando Universale . . . . . . . . . . . . . . .37

Mando a Distancia Universal . . . . . . . . . . . . .43

Universelle fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . .7

Universalfjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Yleiskaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 1 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

La pagina sta caricando ...

I-28

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Non esporre il telecomando alla polvere, all’irradiazione solare, aII'umidità, alle tem-

perature elevate o a forti scosse.

Non si devono utilizzare alla volta batterie vecchie e nuove.

Si consiglia di non usare detergenti corrosivi né aggressivi.

Non tentare di riparare da soli ii telecomando-

Attenzione: Non osservare con strumenti ottici.

PARTE GENERALE

Questo telecomando sostituisce fino a 8 telecomandi normali ed ö capace di co-

mandare i seguenti tipi d'apparecchio:

TV Televisore con Teletext

VCR Videoregistratore

DVD Lettore DVD

CD Lettore CD

ASAT Ricevitore satellitare analogo

DSAT Ricevitore satellitare digitale

CBL Decoder Pay TV

AUX per ulteriori apparecchiature (TV, VCR, SAT, CD, DVD,...)

Prima di far funzionare ii telecomando si raccomanda di leggere attentamente que-

sto manuale. Si consiglia di conservare ii manuale per consultarlo ulteriormente o

eventualmente trasmetterlo a terzi.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

II corretto funzionamento del telecomando necessita l'inserimento di 2 microbatte-

rie LRO3. Si raccomanda l'utilizzo di batterie alcaline.

1. Togliere ii coperchio del comparto pile sul retro del telecomando.

2. lnserimento delle batterie tenendo conto della polaritä e dei segni ,,+/-" nel

comparto pile.

3. Inserire le batterie.

4. Chiudere ii coperchio.

La sostituzione delle batterie potrebbe necessitare una nuova programmazione. Si

raccomanda perciö di annotare i codici necessari all'utilizzo degli apparecchi perché

la loro memorizzazione viene conservata soltanto al massimo per due minuti.

Le batterie utilizzate non sono da gettare nei residui domestici. Esse vengono rac-

colte in appositi contenitori per batterie utilizzate.

PROGRAMMAZIONE DEL CODICE DELL'APPARECCHIO

I codici dei relativi apparecchi sono da apprendere dalla lista dei codici, allegata a

questo manuale.

Avviare manualmente il relativo apparecchio.

1. Tenere spinto il tasto ,SET’ per circa 3 secondi finché la spia LED non si

illumini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

2. Rilasciare il tasto ,SET'.

3. Premere brevemente il tasto Mode desiderato (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Inserire il codici a tre cifre scelto nello tabella dei codici. La spia LED confer-

merä ogni singola pressione del tasto.

5. Se limmissione del codice risulta corretta, la spia LED si spegnerà dopo lin-

troduzione dell'ultima cifra. Se viene immesso un codice non valido, la spia

LED lampeggerà per tre secondi prima di spegnersi completamente.

6. Limmissione diretta del codice dell'apparecchio è stata completata.

Se l'apparecchio non risponde secondo le aspettative bisogna ripetere la program-

mazione eventualmente con un altro codice.

Conviene provare tutti i codici relativi alla propria marca. Scegliere il codice al quale

rispondono correttamente tutti i comandi disponibili del telecomando.

Se non si dovesse risolvere il problema neanche in questa maniera, conviene pro-

vare con il metodo di ricerca descritto nel capitolo ,,ricerca del codice (ricerca auto-

matica)".

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 28 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

I-29

I

RICERCA DEL CODICE (RICERCA MANUALE)

Se dopo aver provato tutti i codici relativi al tipo di apparecchio e la marca corris-

pondente il telecomando non risponde, conviene attivare la ricerca automatica del

codice. Con l'aiuto della cosiddetta ,,ricerca del codice" si trova inoltre il codice cor-

retto del proprio apparecchio anche se la marca non viene menzionata nella lista dei

codici degli apparecchi.

1. Accendere manualmente l’apparecchio che si desidera utilizzare (TV, VCR,

eec.).

2. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si illu-

mini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

3. Rilasejare il tasto ,,SET".

4. Spingere brevemente ii tasto del Mode desiderato (TV, VCR, DVD, CD, SAT,

AUX).

5. Spingere più volte di seguito (fino a 350 volte) ii tasto ,POWER' o ,CHAN+'

(Ganale ascendente) o ,PLAY' (solo eon il VCR), finché I'apparecchio che si

vuole comandare non sia spento oppure non risponda adeguatamente.

6. Spingere brevemente il tasto ,,OK" per memorizzare il codice.

A causa dell'ampia quantità dei diversi numeri di codici, ogni tipo di apparecchio è

preprogrammato fino a 350 codici diversi. In casi partieolari è possibile ehe siano

disponibili solo le funzioni prineipall più utilizzate.

Per alcuni tipi di modelli molto specifici si possono presentare delle difficoltà con la

procedura deseritta.

La rieerea dei eodiei eomineia ora eon il numero a tre eifre memorizzato attualmen-

te.

RICERCA DEL CODICE (RICERCA AUTOMATICA)

Questa funzione permette di effettuare anehe automatieamente Ia rieerea del eo-

diee. Si proeeda nel modo seguente:

1. Accendere manualmente l'appareeehio ehe si desidera utilizzare (TV, VCR,

eec.).

2. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 seeondi finehé la spia LED non si illu-

mini eostantemente dopo un breve lampeggiamento.

3. Rilasciare il tasto ,,SET".

4. Spingere brevemente il tasto del Mode desiderato (TV, VCR. DVD, CD, SAT,

AUX).

5. lndirizzare il telecomando verso l'apparecchio e spingere brevemente il tasto

CHAN+.

Se l'apparecchio non dovesse disporre della funzione ,,Channel" (Ganale),

invece di spingere il tasto CHAN+ bisogna premere il tasto PLAY o POWER.

II telecomando avvierà la riecrea del eodiee e trasmetterà eon la frequenza di

seeondi successivamente tutti i codici. Ad ogni apparizione s'illuminerà la spia

LED.

6. AII’apparizione del codice desiderato bisogna spingere il tasto OK.

Se si non si è riuseiti a premere in tempo il tasto OK conviene ritornare gradualmen-

te al codice indicato dal teleeomando con il tasto CHAN-.

Se si desidera che il telecomando trasmette un nuovo codice ogni tre secondi inve-

ce di ogni secondo, bisogna premere due volte brevemente (come indicato al punto

5) il tasto in questione. Cosi facendo si guadagnerà più tempo però il procedimento

durerà più a lungo.

RICERCA DEL CODICE PER NOME COMMERCIALE

Questa funzione permette di fare una ricerca per nomi commerciali. Il nomi com-

merciali si possono consultare nella tabella dei codici sotto la voce ,,Ricerca del co-

dice per nomi commerciali". Procedere nel modo seguente:

Accendere manualmente I'apparecchio in questione.

1. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si

illumini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

2. Rilasciare il tasto ,,SET".

3. Spingere brevemente il tasto Mode desiderato (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Inserire il codice ad una cifra ehe si è scelto nella tabella dei codici ,,Ricerca

del codice per nome eommerciale.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 29 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

I-30

5. Premere più volte il tasto ,,POWER" o ,,CHAN+" o ,,PLAY" finehé l'apparece-

hio non risponda adeguatamente. Gonviene proeedere rapidamente, altrimenti

si attiva la ricerca del codice automatica.

6. Memorizzare il codice spingendo il tasto ,,OK".

Al termine della ricerca di tutti i codici la spia LED lampeggerà per cica 3 secondi.

CODE INDENTIFICAZIONE

ll codice d'identificazione permette di determinare dei codici già registrati e memo-

rizzati dat telecomando.

1. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si

illumini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

2. Ritasciare iI tasto ,,SET".

3. Spingere brevemente il tasto del Mode desiderato (TV, VCR, SAT). La regis-

trazione delta pressione del tasto viene indicata da un breve spegnimento

delta spia LED.

4. Spingere brevemente il tasto ,,SET". La spia LED confermerà Ia registrazione

delta pressione det tasto con un breve spegnimento.

5. Premere i tasti numerici da 0 a 9 per trovare la prima cifra. Se la spia LED si

spegne brevemente, allora si tratta detla prima cifra registrata. Per determinare

la seconda e terza cifra ripetere la stessa procedura.

6. La spia LED si spegne non appena è stato spinto it tasto per ta terza cifra.

7. L'identificazione det codice ora è terminata.

PROGRAMMAZIONE PERSONALE ,,LEARN"

Il telecomando universale offre la possibitità di registrare manualmente certe fun-

zioni particotari che non sono memorizzate. Lo stesso è possibile addirittura per del-

le apparecchiature che non figurano sutla lista dei codici. Per ciò è necessario

disporre del telecomando originale del vostro apparecchio. Qui di seguito alcune

raccomandazioni per evitare eventuali errori.

• Utilizzare delle batterie nuove per entrambi i telecomandi.

• Ciascuno dei telecomandi può essere memorizzato con il relativo tasto del

selettore d'apparecchio.

• Disporre i telecomandi con i diodi infrarossi sul tavolo, uno accanto all'altro ad

una distanza di circa 5 cm.

• E' possibile registrare fino a 150 codici. Quando la memoria sarà completa, la

spia LED lampeggerà per 3 secondi.

• La programmazione di ogni tasto può durare circa 3 secondi.

• Qualora si desiderasse aggiungere, nella lista dei codici esistenti, la registra-

zione di una funzione complementare, è consigliabile accertarsi dei tasti

ancora inutilizzati.

• I seguenti tasti non possono essere coperti da altre funzioni: LEARN, SET, ALL

0FF, P<P, SHOWVIEW come anche tutti i tasti selettori d'apparecchio.

• Gonviene programmare un codice qualsiasi e in seguito effettuare una prova.

Bisogna quindi cancellare tutti i codici e cominciare con la programmazione

vera e propria.

PROGRAMMAZIONE PERSONALE ,,LEARN"

La programmazione si effettua come segue:

1. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si

illumini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

2. Rilasciare il tasto ,,SET".

3. Spingere brevemente il tasto Mode desiderato (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Premere il tasto ,,LEARN".

5. Premere adesso'il tasto sul tetecomando universale che si intende ricoprire

con la funzione corrispondente (la spia LED si illuminerà costantemente).

6. Tenere premuto adesso il tasto del telecomando originale fino al primo spegn-

imento delta spia LED del telecomando universale. (ogni programmazione

errata viene segnalata dal lampeggiamento della spia LED).

7. Ripetere i passi indicati alla voce 5 e 6 finché tutte le funzioni desiderate non

siano registrate.

8. Terminare la programmazione spingendo il tasto SET.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 30 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

I-31

I

Per effettuare Ia cancellazione di tutti i codici relativi ad un tasto

selettore d'apparecchio si procede come segue:

1. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si

illumini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

2. Rilasciare il tasto ,,SET".

3. Spingere brevemente il tasto Mode desiderato (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Premere due volte il tasto ,,LEARN".

5. Spingere il tasto ,,SET".

Tutti codici relativi al tasto selettore d'apparecchio in questione che erano stati pro-

grammati precedentemente dalla programmazione personale (LEARN), sono ora

cancellati.

Per effettuare Ia cancellazione di tutti i codici si procede nel modo

seguente:

1. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si

illumini costantemente dopo un breve lampeggiamento.

2. Rilasciare il tasto ,,SET".

3. Premere due volte ii tasto ,,LEARN".

4. Spingere il tasto ,,SET".

Tutti i codici che erano stati programmati dalla programmazione personale

(LEARN) sono ora cancellati.

FUNZIONE ALL OFF

Premere brevemente il tasto POWER per spegnere l'apparecchio scelto (per esem-

pio TV). II tasto Mode corrispondente Iampeggerà per circa 1 secondo. Lo spegni-

mento di tutti gli apparecchi preprogrammati richiede ii seguente svolgimento:

1. Spingere brevemente ii tasto ALL OFF.

L'apparecchio scelto si spegnerä e ii tasto Mode relativo si illuminerä.

2. Spingere immediatamente di nuovo il tasto ALL OFF tenendolo premuto per 3

secondi. Ora tutti gli apparecchi preprogrammati si spegneranno uno dopo

I'altro. Ciò prenderà circa il tempo di 3 secondi. In seguito il tasto Mode si

spegnerà.

II telecomando deve essere indirizzato verso gli apparecchi da comandare durante

tutto il tempo fino allo spegnimento del tasto Mode.

Alcuni apparecchi si possono accendere e spegnere col tasto POWER. Questi ap-

parecchi spenti si accenderanno dopo Io svolgimento della funzione ALL OFF.

FUNZIONE TOGGLE

Questa funzione permette di oscillare alternativamente da un programma prepro-

grammato all'altro premendo il tasto P<P. La programmazione si effettua nel modo

seguente:

1. Accendere manualmente I'apparecchio che si desidera utilizzare (TV, VCR,

ecc.).

2. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si illu-

mini costantemente dopo un breve Iampeggiamento.

3. Rilasciare il tasto ,,SET".

4. Spingere il tasto ,,P<P" e il tasto selettore d'apparecchio corrispondente.

5. Inserire ora il primo numero da programmare (massimo a tre cifre).

6. Spingere nuovamente il tasto P<P e il tasto selettore d'apparecchio corris-

pondente.

7. Inserire quindi il secondo numero da programmare (massimo a tre cifre).

8. Premere nuovamente il tasto P<P onde terminare la programmazione.

Bisogna tenere conto che alcuni televisori possiedono già una funzione Toggle

(dipende dalla marca) che oscilla tra il programma attuale e precedente. Questa

funzione pub essere effettuata con il telecomando universale spingendo il tasto AV

o -/--.

AUTOZAPPING

Spingendo una volta il tasto SHOWVIEW nella funzione TV, si passa da una stazio-

ne registrata all'altra (il telecomando deve essere indirizzato continuamente verso

l'apparecchio). Per terminare ,operazione bisogna premere una volta il tasto CHAN-.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 31 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

I-32

FUNZIONAMENTO NORMALE

Dopo aver effettuato la programmazione del telecomando per gli apparecchi Au-

dio/Video, il telecomando lavora nelle funzioni principali più usate, esattamente

come telecomando originale del rispettivo apparecchio.

lndirizzare il telecomando universale verso l'apparecchio in questione e spingere il

tasto selettore d'apparecchio corrispondente. Tutte le funzioni vengono ora attivate

tramite la pressione dei tasti corrispondenti del telecomando.

La spia si illuminerà durante la trasmissione del segnale e confermerà la procedura

effettuata.

FUNZIONE UNIVERSALE

Alcune funzioni TV come per esempio il volume, il tasto Mute (che togile e ripristina

il volume) possono essere attivate, indipendentemente dal modo d'apparecchio uti-

lizzato in tale momento.

Esempio: Il modo d'apparecchio scelto è VCR e tuttavia il volume della TV può es-

sere modificato.

Lapplleazione della funzione avviene nel modo seguente:

1. pingere il tasto TV.

2. Tenere spinto il tasto ,,SET" per circa 3 secondi finché la spia LED non si illumini

costantemente dopo un breve lampeggiamento. (In caso di un troppo breve azion-

amento del tasto ,,SET" viene avviata la funzione SHIFT.)

3. Rilasciare il tasto ,SET'.

4. Premere il tasto ,,MUTE" e tenere spinto per circa 8 secondi finché la spia LED

non si illumini per la seconda volta.

FUNZIONE SHIFT

Alcuni tasti del telecomando universale possono essere programmati due volte. La

seconda funzione viene attivata da una breve pressione del tasto ,,SET" (la spia LED

si illumina) e la pressione di uno dei tasti funzionali o numerici.

POSSIBILI FONTI DI ERRORI

II telecomando non funziona.

• Verificare se tutti gli apparecchi sono stati collegati e accesi correttamente.

• Verificare se le batterie del telecomando sono state posizionate correttamente

e se le polarità +/- corrispondono.

• Se le batterie dovessero essere troppo deboli, sostituirle con delle nuove.

Più codici d'apparecchio corrispondono aIIa marca deII'apparecchio in

questione. Come scoprire il codice d'apparecchio giusto?

• Onde determinare il giusto codice dell'apparecchio in questione, si consiglia di

provare i codici uno dopo l'altro, finché la maggior parte delle funzioni

dell'apparecchio non risponda in modo regolare.

GII apparecchi reagiscono soltanto ad alcuni dei comandi del telecomando.

• Si consiglia di verificare ulteriori codici finché gli apparecchi non reagiscano

correttamente.

Se né l’immissione manuale né la ricerca automatica del codice danno risultati sod-

disfacenti, è possibile, in casi specifici, che ci sia un'incompatibilità di alcuni appa-

recchi con il telecomando universale.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 32 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

La pagina sta caricando ...

Medion UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 Manuale del proprietario

Medion UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti