Flex ALP 305 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Bedienungsanleitung........................................... 3

Operating instructions.......................................11

Notice d’emploi................................................... 19

Istruzioni per l’uso ............................................. 27

Instrucciones de funcionamiento..................... 35

Gebruiksaanwijzing............................................ 43

Bruksanvisning .................................................. 51

ALP305.book Seite 2 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

La pagina sta caricando ...

ALP305

27

Indice

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . 27

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 30

Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . 32

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Simboli utilizzati

Attenzione!

Indica una situazione eventualmente

pericolosa. In caso d’inosservanza

dell’avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

Avvertenza

Indica consigli per l’impiego ed informazioni

importanti.

Simboli sull’apparecchio

Prima della messa in funzione

leggere le istruzioni per l’uso!

Indossare occhiali protettivi!

Avvertenza per la rottamazione

dell’apparecchio dimesso

(vedi a pagina 33).

Per la vostra sicurezza

Prima di usare questo apparecchio leggere

ed agire conformemente:

– queste istruzioni per l’uso,

– le regole e le norme per la prevenzione

degli infortuni vigenti nel luogo d’impiego.

Questo apparecchio è costruito conforme-

mente allo stato dell’arte e le regole tecniche

di sicurezza riconosciute.

L’uso dell’apparecchio è consentito solo

– per l’uso regolare previsto,

– in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti

che pregiudicano la sicurezza.

Classificazione del laser

L’apparecchio è conforme alla classe di laser

2, fondata sulla norma IEC 825-1/EN 60825.

L’occhio che guarda casualmente e breve-

mente il raggio laser è protetto dal riflesso di

chiusura della palpebra. Questo riflesso di

chiusura può essere tuttavia pregiudicato

da medicinali, alcool o stupefacenti.

Questi apparecchi possono essere usati

senza ulteriori misure protettive, qualora

sia garantito che nessuno strumento ottico

riduce la sezione trasversale del raggio.

Non rivolgere il raggio laser verso le

persone.

Contrassegno sull’apparecchio

Radiazione laser!

Non guardare il raggio.

Laser classe 2 secondo

DIN EN60825-1:2001-11

Compatibilità elettromagnetica

Sebbene il laser soddisfi i severi requisiti

delle pertinenti direttive, non può essere

esclusa la possibilità che l’apparecchio

– disturbi altri apparecchi (per es.

apparecchiature di navigazione di aerei)

oppure

ALP305.book Seite 27 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

28

– sia disturbato da forti radiazioni,

cosa che può condurre ad errori

nelle operazioni.

In questi casi, oppure in caso di altre

incertezze, si dovrebbero eseguire

misurazioni di controllo.

Uso regolare

Questo laser puntiforme è destinato

all’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato.

L’apparecchio è previsto per rilevare,

trasmettere e controllare andamenti altimetrici

orizzontali, linee verticali, punti di presa

d’appiombo ed angoli retti, come per es.:

– trasferire linee metriche ed altimetriche,

– tracciare pareti intermedie

(verticali e/o ortogonali) e

– allineare impianti ed elementi in tre assi.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo!

– Tenere i bambini lontano dagli

apparecchi laser.

– Impedire con provvedimenti idonei che

terzi possano guardare con strumenti

ottici il raggio laser.

– Fare passare il raggio laser possibil-

mente sopra oppure sotto l’altezza

degli occhi.

– Sono vietate le manipolazioni o modi-

fiche all’apparecchio. Non rendere

inefficaci i dispositivi di sicurezza,

né rimuovere targhe di avviso e pericolo.

– Prima della messa in funzione,

controllare se l’apparecchio presenta

danni visibili. Non mettere in funzione

apparecchi danneggiati.

– Fare riparare l’apparecchio solo da

personale specializzato autorizzato.

In caso di inappropriata apertura

dell’apparecchio, può verificarsi

un’emissione di raggio laser superiore

alla classe 2.

– Non impiegare l’apparecchio in ambienti

con atmosfera potenzialmente esplosiva.

– In caso di lavori di allineamento su

conduttori, evitare posizioni anormali

del corpo. Provvedere sempre ad

assumere posizioni sicure ed a mante-

nere continuamente l’equilibrio.

Danni materiali!

– Durante il trasporto dell’apparecchio

è indispensabile chiudere ( )

l’interruttore (3).

– Non utilizzare l’apparecchio sotto la

pioggia.

– Quando si porta l’apparecchio da un

freddo intenso in un ambiente più caldo

e viceversa, prima dell’uso lasciare

acclimatare l’apparecchio.

– In caso d’uso di adattatori e stativi,

accertarsi che l’apparecchio sia

saldamente avvitato.

– Trasportare l’apparecchio solo

nell’apposita valigia di trasporto.

– Per la spedizione dell’apparecchio

o per metterlo fuori servizio per un lungo

periodo, isolare le batterie oppure

rimuoverle dall’apparecchio.

– Non aprire le aperture di registrazione

(2, 6)! Fare eseguire le regolazioni

esclusivamente da personale

specializzato qualificato.

Danni all’ambiente!

– Rottamare l’apparecchio, le batterie

di accumulatori e le pile comuni con-

formemente alle direttive nazionali

rispettivamente vigenti. In caso di

dubbio, interpellare il produttore o il

fornitore.

ALP305.book Seite 28 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

29

Guida rapida

1 Finestra di uscita laser

2 Apertura di registrazione

3 Interruttore On/Off

anche arresto di compensazione

del dispositivo d’autolivellamento

4 Indicazione di stato della batteria

5 Vano batterie

6 Apertura di registrazione

7 Filettatura da 1/4”

per il fissaggio allo stativo o supporto

universale

8 Spina

per il montaggio su supporto

universale

9 Piastra scorrevole

10 Vite di fissaggio

per il montaggio su supporto

universale

11 Fessure per cinghie di fissaggio

12 Magneti

13 Filettatura da 5/8”

per il fissaggio allo stativo per cantieri

edili

ALP305.book Seite 29 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

30

Dati tecnici

* dipende dalla luminosità dell’ambiente

Fornitura

Laser lineare ALP 305 incluse le batterie

(3x AA)

Mensola murale e per stativo per ALP

Croce di puntamento

Cinghia di fissaggio

Valigia di trasporto

Istruzioni per l’uso

Prima della messa in funzione

Disimballare l’apparecchio e controllare la

completezza della fornitura ed eventuali danni

di trasporto.

Al primo impiego inserire le batterie

nell’apparecchio.

Batterie

Avvertenza

Quando l’indicatore di stato della batteria (4)

lampeggia, sostituire il set di batterie

completo.

Pile da usare:

– 3 del tipo AA / 1,5 V

n Aprire il vano batterie (5)

dell’apparecchio.

n Inserire correttamente le batterie.

n Chiudere il vano batterie.

Fissaggio dell’apparecchio

Avvertenza

Per ottimi risultati si consiglia di fissare

l’apparecchio su uno stativo.

L’apparecchio può essere montato con

la filettatura da 1/4” (7) direttamente su un

comune stativo commerciale per macchina

fotografica o monopiede.

Il supporto universale, compreso nella

fornitura permette diversi tipi di fissaggio:

– Fissaggio su uno stativo per cantieri edili

o stativo a manovella con filettatura da

5/8” (13)

Codice d’ordinazione 318.639

Diodi laser visibili 5x650 nm

Classe laser 2

Precisione ±2 mm/10 m

Campo di livellamento

automatico

(orizzontale)

±3°

Campo di lavoro (Ø) 30 m*

Set di batterie 24 h

Campo di temperatura –10...+40 °C

Peso (ALP con batterie

e supporto universale)

0,74 kg

ALP305.book Seite 30 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

31

– fissaggio su superfici magnetiche con

i magneti integrati (12)

– fissaggio a tubi verticali oppure

orizzontali, montanti, pilastri e simili con

la cinghia di fissaggio compresa nella

fornitura

Avvertenza

Per il montaggio dell’apparecchio sul supporto

universale:

– Inserire la spina (8) nell’apertura

dell’apparecchio e fissarla con la vite

di fissaggio (10).

Accendere e spegnere

l’apparecchio

Avvertenza

L’interruttore (3) è nello stesso tempo

interruttore On/Off e arresto di compensazione

del dispositivo d'autolivellamento.

Accendere l’apparecchio:

n Ruotare l’interruttore in senso orario

su (UNLOCK)

.

Spegnere l’apparecchio:

n Ruotare l’interruttore in senso antiorario

su (LOCK).

Usare l’apparecchio

n Fissare l’apparecchio al supporto

universale.

n Accendere l’apparecchio.

L’apparecchio si livella automaticamente

nel campo d’autolivellamento (±3,5°).

Avvertenza

Se l’apparecchio è stato disposto troppo

inclinato (>3,5°), vengono emessi un

segnale acustico e raggi laser intermittenti.

In tal caso.

In questo caso:

n Mettere l’apparecchio in una posizione

orizzontale.

Terminato il lavoro:

n Spegnere l’apparecchio.

ALP305.book Seite 31 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

32

Controllare la precisione

Attenzione!

Fare eseguire le registrazioni

dell’apparecchio esclusivamente

da personale qualificato.

n Disporre l’apparecchio a 10 m di distanza

parallelo ad un muro ed accenderlo.

n Segnare sul muro il punto laser «A».

n Ruotare l’apparecchio di 90° verso

destra e segnare il punto laser «B».

n Ruotare l’apparecchio di 180° e segnare

il punto laser «C».

n Rilevare la differenza orizzontale dei

punti A, B e C.

– Differenza massima: 4 mm

Avvertenza

Se la differenza supera 4 mm, fare regolare

l’apparecchio da personale specializzato

qualificato.

Manutenzione e cura

Pulizia

Se dopo l’uso l’apparecchio è umido,

asciugare l’apparecchio e gli accessori

con un panno morbido, asciutto.

Per rimuovere lo sporco, non usare solventi

o prodotti che graffiano. Usare un panno

pulito appena inumidito con acqua ed un

detersivo delicato.

Pulire la finestra d’uscita dei raggi laser (1)

da polvere e simili con un panno morbido.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Accessori

Ricambi/Accessori Cod.

d’ord. N°

Colonna di arresto 312.096

Stativo a manovella medio

(0,65–2,00 m)

312.118

Stativo a manovella grande

(0,90–2,85 m)

312.126

ALP305.book Seite 32 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

33

Istruzioni per la rottamazione

e lo smaltimento

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature

elettriche tra i rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2002/

96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e la sua attuazione in confor-

mità alle norme nazionali, le apparecchia-

ture elettriche esauste devono essere

raccolte separatamente, al fine di essere

reimpiegate in modo eco-compatibile.

Avvertenza!

Informarsi presso il fornitore specializzato

sulle possibilità di rottamazione degli

apparecchi fuori uso.

Conformità CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva

responsabilità che questo prodotto

è conforme alle seguenti norme o documenti

normativi:

EN 50082-1, EN 55022 secondo le

disposizioni della direttiva 89/336/CEE.

04

Rühle Severin

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15

D-71711 Steinheim/Murr

Garanzia

All’acquisto di una macchina nuova, FLEX

concede 2 anni di garanzia del produttore,

ad iniziare dalla data di vendita della

macchina al consumatore ultimo.

La garanzia si estende solo ai vizi

riconducibili a difetti di materiale e/o di

fabbricazione, nonché all’assenza delle

proprietà garantite. Per l’esercizio di un

diritto di garanzia è necessario esibire il

documento originale d’acquisto con la data

di vendita. Le riparazioni in garanzia devono

essere eseguite esclusivamente da officine

o da stazioni di assistenza autorizzate da

FLEX.

Un diritto di garanzia sussiste solo in caso

d’impiego regolare della macchina.

Sono esclusi dalla garanzia specialmente

l’usura dipendente dal normale funziona-

mento, l’impiego inappropriato, la macchina

parzialmente o completamente smontata,

nonché danni derivanti da sovraccarico della

macchina, impiego di utensili non autorizzati,

difettosi o male utilizzati. Inoltre danni

causati dalla macchina all’utensile impiegato

ed al pezzo lavorato, forzatura durante

l’impiego, danni indiretti derivanti da manu-

tenzione inappropriata o insufficiente da

parte del cliente o di terzi, danni derivanti da

effetti esterni o corpi esterni, per es. sabbia

o pietre, nonché danni causati da inosser-

vanza delle istruzioni per l’uso, per es.

collegamento ad una tensione di rete o tipo

di corrente errati. I diritti di garanzia per gli

utensili montati e gli accessori possono

essere fatti valere solo se essi sono utilizzati

con macchine per le quali un simile impiego

è previsto oppure autorizzato.

ALP305.book Seite 33 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

ALP305

34

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante

derivanti da interruzione dell’esercizio

dell’attività causata dal prodotto o da

impossibilità d’utilizzazione del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da impiego

inappropriato o in collegamento con prodotti

di altri produttori.

ALP305.book Seite 34 Mittwoch, 19. Juli 2006 3:27 15

La pagina sta caricando ...

Flex ALP 305 Manuale utente

Flex ALP 305 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti