Ebode XDOM TAKE 6 IR Manuale del proprietario

16-10-2009 1 033000=15299

TAKE 6

6 in 1 universal remote control

User guide 3

Bedienungsanleitung 11

Gebruiksaanwijzing 19

Användermanual 27

Guide utilisateur 35

Guía del usario 43

Manual do utilizador 51

Manuale per l’utente 59

La pagina sta caricando ...

16-10-2009 59 033000=15299

Manuale per l’utente

Note Generali di Sicurezza

Attenzione:

Per un uso sicuro e responsabile di questo prodotto si prega leggere

attentamente questo manuale e le informazioni di sicurezza, seguendo

scrupolosamente le istruzioni. Qualsiasi manipolazione o modifica tecnica del

prodotto sono proibite, per salvaguardare la sicurezza e le norme di

certificazione del prodotto. Si prega avere cura di configurare correttamente

il prodotto - consultare questo manuale per l'utente. I bambini dovrebbero

utilizzare il dispositivo esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.

Importante: TAKE 6 dev’essere utilizzato rispettando le istruzioni di questo

manuale, non essendo adatto per scopi diversi da quanto riportato nel

manuale.

Si prega evitare

• forti sollecitazioni meccaniche

• alte temperature

• forti vibrazioni

• alta umidità

Si prega altresì di rispettare le note di sicurezza aggiuntive riportate nei vari

capitoli di questo manuale per l'utente. Per assicurare una corretta

configurazione si prega leggere attentamente il manuale e le note di

sicurezza.

Installazione e sostituzione batterie

Il dispositivo può essere utilizzato solo con pile alcaline tipo CR02032 - mai

provare a collegarlo a un'altra fonte di alimentazione. Prima di inserire le

batterie, verificare la loro corretta polarità. Togliere le batterie se il dispositivo

non viene utilizzato per un lungo periodo. Verificare che le batterie non

vengano cortocircuitate e non siano gettate nel fuoco (pericolo di

esplosione). Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare

le batterie incustodite – esse potrebbero essere ingerite da bambini o animali.

Se ciò dovesse malauguratamente verificarsi, chiamare immediatamente un

medico o il più vicino presidio ospedaliero.

Smaltimento delle batterie:

Le batterie rappresentano rifiuti speciali che non possono essere smaltiti alla

stregua di semplici rifiuti urbani. Batterie danneggiate o con perdite possono

causare gravi ustioni o danni da acidi, in caso di contatto con l'epidermide –

se necessario utilizzare guanti adatti alla manipolazione.

Si prega smaltire le batterie secondo quanto previsto dalla normativa vigente.

Indice

Guida d’Avvio Rapido

1. Introduzione

2. Inserire le batterie

3. Funzione dei tasti del telecomando

4. Programmazione

4.1 Inserimento manuale del codice

4.2 Ricerca automatica del codice per alcune marche conosciute

4.3 Ricerca automatica del codice per tutte le marche

4.4 Ricerca manuale del codice

4.5 Identificazione dei codici trovati

4.6 Controllo Volume Punch Through

4.7 Controllo Domotico X10 tramite IR7243

4.8 Fav tasto

5. Risoluzione dei Problemi

6. Suggerimenti e Astuzie per l’apprendimento codici IR da telecomando

16-10-2009 60 033000=15299

Guida d’Avvio Rapido

a) Inserire le batterie

1. Aprire il coperchio sul retro di TAKE 6

2. Inserire due batterie CR2032. Assicurarsi che le batterie siano NUOVE.

b) Programmare TAKE 6

1. Accendere l’apparecchio che si vuole controllare ( TV, DVR, DVD, STB, AUX,

AUDIO).

2. Il tasto AUX permette di programmare e controllare qualsiasi apparecchio

come TV, DVR, DVD, CD, STB.

3. Prendere il libro dei codici fornito con TAKE 6 e trovare la marca

dell’apparecchiatura che si vuole controllare. Es. se si ha un TV Thomson

cercare Thomson nella sezione TV.

4. Premere e tenere il tasto indicato con "S" (8) finché il LED (2) sta sempre

acceso. Ciò avviene in circa 3 secondi. Rilasciare il tasto "S ".

5. Premere e tenere il tasto modo TV, DVR, DVD, STB, AUX, AUDIO (4), secondo

l’apparecchiatura che si vuole controllare.

6. Dal libro dei codici prendere il primo numero corrispondente

all’apparecchiatura e inserire il numero premendo i tasti 0-9 (14). Ogni volta che

si premere un tasto il LED (2) lampeggerà.

7. Se il numero viene inserito correttamente il LED si spegnerà. Se il numero non

è corretto allora il LED rosso lampeggerà velocemente. Se è sbagliato si deve

tornare al punto 4.

Premere il tasto POWER (1) . Se l’apparecchiatura si spegne, il codice giusto è

stato trovato. Se non si spegne si deve tornare al punto 4.

Talvolta ci sono parecchi codici che hanno caratteristiche simili. Se si trova che

il TAKE 6 non funziona per alcune funzioni, potrebbe essere necessario provare

un altro codice.

1. Introduzione

Il TAKE 6 è progettato per controllare fino a 6 dispositivi: TV, DVR, DVD, STB,

AUDIO o qualsiasi altro apparecchio tramite il tasto modo AUX.

Il TAKE 6 contiene una libreria di codici che sono pre-programmati nel

telecomando. Questa libreria copre quasi tutti i prodotti audio video presenti al

giorno d’oggi sul mercato. I codici devono essere programmati una volta prima

dell’uso. Ciò può essere fatto in diversi modi:

a. Inserimento manuale di uno dei codici mostrato sotto la marca relative e il

tipo di apparecchio nel libro dei codici allegato (vedere 4.1)

b. Ricerca automatica del codice per alcune marche conosciute (4.2)

c. Ricerca automatica del codice per tutte le marche (4.3)

d. Ricerca manuale attraverso tutti i codici (4.4)

2. Inserire le batterie (usare sempre NUOVE batterie CR2032)

1. Aprire il coperchio sul retro del Telecomando TAKE 6.

2. Inserire 2 batterie CR2032, verificare che siano messe correttamente con il +

sulla batteria nella stessa posizione indicata dentro il comparto della batteria.

3. Chiudere con cura il comparto batteria.

3. Funzione dei tasti del telecomando

[1] POWER (On/Off)

Permette di spegnere l’ultima apparecchiatura selezionata. Alcune

apparecchiature possono anche essere accese con questo bottone.

16-10-2009 61 033000=15299

[2] Indicatore LED

La luce dell’indicatore lampeggia quando il telecomando è in uso o rimane

continuamente accesa quando si sta programmando il telecomando.

[3] MUTE

Permette di accendere/spegnere l’audio. Si può controllare la funzione “Mute”

del TV anche quando si è in modo DVR, DVD o STB. Non c’è bisogno di

selezionare il modo TV.

[4] TV, DVR, DVD, STB, AUX, AUDIO

Questi tasti permettono di selezionare l’apparecchio che si vuole controllare.

[5] VOLUME +/-

Permette di controllare il volume. Si può controllare il volume del TV anche

quando si è in modo DVR, DVD o STB. Non c’è bisogno di selezionare il modo TV.

[6] CHAN +/- oppure PROG +/-

Seleziona il canale successivo o precedente del proprio apparecchio TV o STB.

In modo DVD: capitolo successivo o precedente.

[7] OK Conferma la selezione del menù.

[8] S Permette di programmare il telecomando prima del primo uso. Permette

anche di accedere alle funzioni secondarie di certe apparecchiature A/V

(Shift). Premere il tasto S seguito dal tasto funzione desiderato.

[9] Tasti di Navigazione

Questi bottoni permetto di navigare nel menu del dispositivo selezionato (se il

dispositivo selezionato ha tale menù)

[10] Bottone preferito, ricorda i due bottoni maggiormente usati

[11] Menu Attivazione del Menù

[12] Exit Uscita dal Menù

[13] -/--

In collegamento con i tasti numerici, questo bottone permette con alcuni

apparecchi di selezionare direttamente i canali superiori a 9. Se si è in modo

programmazione – ricerca automatica del codice – si può confermare il

codice.

[14] Tasti numerici 0 - 9

Funzionano come sul telecomando originale.

[15] REW, PLAY, FWD, REC, STOP, PAUSE

REW (riavvolgimento)

In modo DVR, DVD o CD: Questo bottone funziona come sul telecomando

originale.

In modo TV: Tasto colorato (Rosso), controlla il teletext o speciali funzioni

dell’apparecchio.

PLAY

In modo DVR, DVD o CD: Questo bottone funziona come sul telecomando

originale.

In modo TV: Tasto colorato (Giallo), controlla il fasttext o speciali funzioni

dell’apparecchio.

FF (avanzamento)

In modo DVR, DVD o CD: Questo bottone funziona come sul telecomando

originale.

In modo TV: Tasto colorato (Blu), controlla il fasttext o speciali funzioni

dell’apparecchio.

REC (registrazione)

Questo bottone funziona come sul telecomando originale sul DVR.

Per evitare errori si deve premere questo tasto due volte per attivare questa

funzione.

STOP

In modo DVR, DVD o CD: Questo bottone funziona come sul telecomando

originale.

16-10-2009 62 033000=15299

In modo TV: Tasto colorato (Verde), controlla il fasttext o speciali funzioni

dell’apparecchio.

PAUSE

In modo DVR, DVD o CD: Questo bottone funziona come sul telecomando

originale.

In modo TV: Tasto colorato (Magenta), controlla il fasttext o speciali funzioni

dell’apparecchio.

[16] AV Selezione di una sorgente esterna (es. ingresso SCART).

[17] INFO Mostra un informazione sullo schermo dell’apparecchiatura

selezionata (quando disponibile).

[18] Teletext Teletext OFF: Interrompe Teletext / Fasttext.

[19] Teletext Teletext Hold: Interrompe il cambiamento di pagina in modo

Teletext / Fasttext.

[20] Teletext Teletext Mix: Permette di mescolare Teletext / Fasttext e l’immagine

del canale selezionato.

[21] Teletext Teletext ON: Avvio/interruzione Teletext / Fasttext.

4. Programmazione

Per rendere il telecomando adatto al proprio apparecchio, lo si deve

programmare una volta. Si può fare ciò inserendo un codice, relativo alla

marca e al tipo di dispositivo che si vuole controllare. Si può programmare

qualsiasi apparecchio in ogni tasto MODO. Per esempio, se si hanno tre

videoregistratori, si può programmare il videoregistratore 1 su DVR, il

videoregistratore 2 su AUX e il videoregistratore 3 su AUDIO.

4.1. Inserimento manuale del codice

Prendere il libro dei codici e cercare la lista corrispondente all’apparecchio

che si sta cercando, es. TV o DVR. Poi trovare la marca corrispondente (es.

Sony). Ora si troveranno uno o più codici da 4 cifre. Se c’è più di un codice,

quello corretto dipende dall’apparecchio. In genere, i codici sono mostrati in

ordine di età dell’apparecchio. Prima l’apparecchio più vecchio, il più giovane

alla fine. Talvolta si deve provare diversi codici prima di trovare quello giusto per

l’apparecchio.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso (per esempio TV).

2. Premere e tenere il tasto S (8) finché l’indicatore LED rimane accesso

continuamente. Rilasciare il tasto S.

3. Premere e rilasciare il tasto modo (4) dell’apparecchio che si vuole

controllare (per esempio TV).

4. Inserire il codice a 4 cifre dal Libro dei Codici usando il tastierino (14). Il LED (2)

si spegne dopo che l’ultima cifra è stata inserita. Se s’inserisce un codice

sbagliato il LED lampeggia per 3 secondi poi si spegne. Si deve ripetere dal

punto 2.

5. Puntare il telecomando nella direzione del TV e premere il bottone POWER (1).

L’apparecchio dovrebbe essere spento. Controllare le altre funzioni (per

esempio per un DVR, FF o REW ecc…). Se certe funzioni non rispondono, ciò

indica che il codice inserito non è corretto. In tal caso ripetere la procedura

sopra riportata con il codice corrispondente successivo della marca.

6. Ripetere questa procedura dal passo 1 per gli altri apparecchi che si

vogliono controllare (DVR, DVD, STB,...). Se l’apparecchio (TV, STB, ecc...) non

risponde, provare altri codici della marca. Se ancora non risponde, provare il

metodo della ricerca manuale del codice (4.4. Ricerca manuale del codice).

16-10-2009 63 033000=15299

4.2. Ricerca automatica del codice per alcune marche conosciute

Se la propria marca è elencata qui sotto, si può usare il metodo di ricerca della

marca (più veloce della “ricerca manuale” ed “automatica del codice”).

MARCA CODICE

Philips / Radiola 1

Telefunken /

Saba / Normende

4

Akai / Daewoo /

JVC / Panasonic /

Sharp / Sony / Toshiba

2

Grundig /

Blaupunkt

5

Brandt / Thomson 3 Nokia / ITT 6

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare.

2. Premere e tenere S (8) finché l’indicatore LED (2) s’illumina in maniera fissa.

Rilasciare il bottone S.

3. Premere il bottone modo (4) che corrisponde all’apparecchio che si vuole

controllare. Il LED (2) lampeggia una volta.

4. Inserire il codice corrispondente alla marca, puntare il Telecomando TAKE 6

nella direzione dell’apparecchio, premere solo una volta CHAN+ (6).

Continuare a puntare il Telecomando TAKE 6 verso il proprio apparecchio

finché l’apparecchio cambia il Canale (il telecomando invia un segnale ogni

secondo. Si prega di attendere finché l’apparecchio reagisce). Quando

l’apparecchio non reagisce, premere il tasto -/-- (13) per confermare. Se si

manca accidentalmente il codice, si può interrompere la ricerca automatica

premendo CHAN- (6) e premendo ripetutamente questo tasto ritornare al

codice giusto. Premere -/-- (13) per confermare.

4.3 Ricerca automatica del codice per tutte le marche

Quando si cerca un codice sconosciuto, si può attraversare la libreria

automaticamente (Ricerca Automatica). Quando l’apparecchiatura risponde,

si può interrompere il processo di ricerca e salvare il codice trovato.

Nota: siccome si può dedicare qualsiasi apparecchio (TV, DVD, STB...) al tasto

DVR, DVD, CD, STB, AUDIO o AUX, bisogna prima inserire qualsiasi codice a 4

cifre per il tipo di apparecchio che si vuole controllare (trovato nel libro dei

codici), cioè: se si vuole programmare un STB sul tasto DVR, inserire QUALSIASI

codice STB trovato nel libro dei codici e poi seguire quanto riportato sotto:

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare.

2. Premere e tenere S (8) finché l’indicatore LED (2) s’illumina in maniera fissa.

Rilasciare il bottone S.

3. Premere il bottone modo (4) che corrisponde all’apparecchio che si vuole

controllare. Il LED (2) lampeggia una volta.

4. Premere una volta CHAN+ (6). Dopo alcuni secondi inizia la ricerca nella

libreria dei codici (ricerca rapida, un codice per secondo). Quando il

dispositivo risponde, si può premere CHAN+ (6) per passare alla ricerca lenta (1

codice per 3 secondi). Si può tornare indietro premendo CHAN- (6) (si può

andare avanti premendo CHAN+ (6) nel caso si sia andati troppo indietro).

Appena l’apparecchio risponde di nuovo, premere il tasto -/-- (13) per salvare il

codice trovato.

Nota: se alcune funzioni dell’apparecchio non funzionano, si deve provare un

altro codice per la marca. La funzione di ricerca inizia dopo l’ultimo codice

confermato. Per esempio, se era 030, la funzione di ricerca inizia a 031, e ciò

continua fino all’ultimo codice possibile.

4.4. Ricerca manuale del codice

Nota: siccome si può dedicare qualsiasi apparecchio al tasto DVR, DVD, CD,

STB, AUDIO, AUX, bisogna prima inserire qualsiasi codice a 4 cifre per il tipo di

apparecchio che si vuole controllare (trovato nel libro dei codici), cioè: se si

vuole programmare un STB sul tasto AUX, inserire QUALSIASI codice STB trovato

nel libro dei codici e poi seguire quanto riportato sotto:

1. Accendere il dispositivo che si vuole controllare.

16-10-2009 64 033000=15299

2. Premere e tenere S (8) finché l’indicatore LED (2) s’illumina in maniera fissa.

Rilasciare il bottone S.

3. Premere il bottone modo (4) che corrisponde all’apparecchio che si vuole

controllare (per esempio TV).

4. Premere CHAN+ (6) ripetutamente finché il canale cambia. Se si supera il

codice corretto usare CHAN- (6) per tornare al codice giusto.

5. Quando l’apparecchio che si vuole controllare reagisce, premere -/-- (13)

per confermare il codice.

Nota: se l’apparecchio non ha CHAN+ si può usare PLAY (DVR o DVD) (15) o

POWER (1). La ricerca inizia dopo l’ultimo codice registrato. Se era 030, la

ricerca inizia dal 031 fino all’ultimo codice possibile e poi fa da 000 a 029. Nota:

se certe funzioni dell’apparecchio non possono essere controllate si deve

trovare un codice diverso per la propria marca.

4.5. Identificazione dei codici trovati

Se non si conoscono i codici (per esempio perché sono stati trovati con la

ricerca automatica) si possono identificare come descritto sotto:

1. Premere e tenere S (8) finché l’indicatore LED (2) s’illumina in maniera fissa.

Rilasciare il bottone S.

2. Premere il bottone modo (4) che corrisponde all’apparecchio che si vuole

identificare (DVR, DVD, CD, STB, AUDIO o AUX). Il LED lampeggia una volta.

3. Premere di nuovo S. Il LED lampeggia una volta.

4. Per identificare la prima cifra premere ciascun bottone da 0 a 9 (14) finché il

LED lampeggia. Il numero premuto è la prima cifra del codice.

5. Premere ciascun bottone da 0 a 9 come sopra per trovare la seconda cifra.

6. Premere ciascun bottone da 0 a 9 come sopra per trovare terza cifra.

7. Premere ciascun bottone da 0 a 9 come sopra per trovare la quarta cifra.

Quando la quarta cifra è stata trovata il LED si spegnerà.

4.6. Indirizzamento del Controllo Volume

Il telecomando TAKE 6 permette di selezionare quale Modo controlla i bottoni

volume/muto. I bottoni volume VOL+ (5), VOL- (5) e Mute (3) possono essere

impostati per il controllo individuale da CIASCUN Modo dispositivo o possono

essere impostati per TUTTI I modi dispositivi per indirizzare il controllo volume ad

uno specifico Modo dispositivo. Il telecomando è inizialmente impostato

(Predefinito di Fabbrica) per il controllo da ciascun specifico Modo dispositivo.

Regolazione di TUTTI i controlli volume ad un modo.

Si può assegnare il controllo volume ad un dei modi del telecomando ammesso

che il controllo volume esista sul dispositivo corrispondente (es. controllo del

suono TV in modo DVR, DVD, ecc…).

- Tenere premuto il tasto S (8) finché il LED rimane acceso.

- Rilasciare il tasto S (8).

- Premere e tenere il tasto MUTE (3) finché il LED lampeggia una volta, poi

rilasciare il tasto MUTE.

- Premere il tasto modo richiesto, es. TV, corrispondente al dispositivo che

controllerà i bottoni VOL e MUTE per TUTTI i Modi dispositivo.

- Premere e rilasciare il bottone MUTE (3) ed il LED si spegne.

Regolazione dei controlli volume per CIASCUN modo.

Si può assegnare il controllo volume in modo da essere individuale per ciascun

modo selezionato, ammesso che il controllo volume esista sul dispositivo

corrispondente (es. controllo del suono dell’apparecchio TV in modo TV, il

controllo del suono del ricevitore STB nel modo STB,…).

- Tenere premuto il tasto S (8) finché il LED rimane acceso.

- Rilasciare il tasto S (8).

- Premere e tenere il tasto MUTE (3) finché il LED lampeggia una volta, poi

rilasciare il tasto MUTE.

- Premere il tasto modo richiesto, es. DVD, corrispondente al dispositivo che

controllerà i propri tasti VOL e MUTE.

- Premere e rilasciare il tasto VOL - (5) una volta.

- Premere e rilasciare il tasto MUTE (3) una volta ed il LED si spegne.

4.7 Controllo Domotico X10 tramite IR7243

Il telecomando TAKE 6 permette di controllare tutte le apparecchiature

elettriche di casa.

Ecco alcuni esempi di ciò che si può fare con il telecomando 6 in 1 usando X10:

16-10-2009 65 033000=15299

- Accendere/spegnere, oscurare le luci quando si guarda la TV.

- Accendere le luci di notte per spaventare gli intrusi quando si rileva qualcosa

di sospetto.

- Accendere la coperta termica prima che il film finisca per averla calda

quando si va a letto.

Per controllare le proprie lampade o apparecchi, servono un modulo IR7243 e

un modulo home X10 addizionale. I moduli vengono semplicemente attaccati

alla presa a/c senza nessun altro cablaggio necessario.

Contattare il proprio rivenditore per informazioni addizionali.

4.8 The FAV key

The FAV key allows you to program two specific channels and switch between

them with a single key-press. The two channels can be up to 4 key-presses

each and must be a minimum of 2. The first keypress must be a Mode key e.g.

TV with the following keys being up to 3 digits. To program the FAV key :-

a. Press and hold the S (8) button until the LED remains on (occurring after

approximately 2-3 seconds).

b. Release S (8) button.

c. Press and release the FAV (10) key.

d. Press and release desired Mode (4) key (e.g. TV) followed by the 1, 2 or 3

digit keys in the correct order for the first channel selection. The LED will flash

for each keypress.

e. Press and release the FAV (10) key.

f. Repeat Step "d" for the second device channel selection.

g. Press and release the FAV (10) key to store the channel selections. The LED

will turn off and remote returns to normal.

To select between the two channels, press and release the FAV key.

5. Risoluzione dei problemi

Il telecomando non funziona o perde i codici inseriti

• Confermare col proprio telecomando originale che l’apparecchio funzioni

correttamente.

• Assicurarsi di aver premuto il tasto modo corrispondente all’apparecchio o

dispositivo che si vuole controllare.

• Se il codice elencato non funziona, provare il metodo di RICERCA

AUTOMATICA o inserire il codice successivo per quella marca.

• Controllare che le batterie siano inserite con la corretta polarità.

• La programmazione del telecomando necessita di 2 batterie CR2032 (nuove).

• Se il LED rimane permanentemente acceso, in genere sarà necessario

sostituire le batterie.

• Reimpostare il telecomando ai valori di fabbrica.

Come reimpostare il Telecomando TAKE 6 ai valori predefiniti di fabbrica

• Premere e tenere S (8) finché l’indicatore LED (2) si accende in maniera fissa.

Rilasciare S.

• Premere e tenere S (8) finché l’indicatore LED (2) si accende in maniera fissa.

Rilasciare S.

• Premere e rilasciare il tasto 0 (14) una volta.

• Premere e rilasciare il tasto S (8).

• Il LED (2) si spegne dopo alcuni secondi.

La pagina sta caricando ...

Ebode XDOM TAKE 6 IR Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ebode XDOM TAKE 6 IR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti