Unical BAHR'12 Manuale utente

Marca: Unical

Modello: BAHR'12

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BAHR’UNO

QUADRO COMANDI

BASIC

ISTRUZIONI D’ USO

1. INFORMAZIONI GENERALI ..................................................................................................................................................... 4

 1.1 Denizioni ......................................................................................................................................................................... 4

 1.2 Informazionidisicurezza .................................................................................................................................................. 4

 1.3 Obblighidell’utilizzatoreaisensidellalegislazionevigente .............................................................................................. 5

2. QUADRO COMANDI BASIC .....................................................................................................................................................6

 Legendapannello....................................................................................................................................................................... 7

 Azionamentobruciatore ............................................................................................................................................................. 9

 Azionamentimanualipompa/e ................................................................................................................................................... 9

 Allarmiassociatiadispositividisicurezza ................................................................................................................................ 10

 Allarmiassociatiadispositividiservizio ................................................................................................................................... 11

1.2 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Il presente manuale costituisce parte inte-

grante ed essenziale della fornitura e deve

essere consegnato all’utilizzatore.

Nel caso in cui il generatore sia ceduto in

uso o venduto ad altri Utilizzatori (cambio

di destinazione o trasloco) è necessario as-

sicurarsi che con l’apparecchio sia ceduto

anche il presente manuale di installazione,

uso e manutenzione in modo che esso possa

essere consultato dall’installatore di ducia,

dal tecnico addetto alla manutenzione e dal

nuovo proprietario.

Prima di iniziare l’installazione, eseguire il

riempimento dell’impianto, iniziare la proce-

dura di accensione ed intraprendere qual-

siasi operazione di manutenzione leggere

attentamente le avvertenze e le procedure

contenute nel presente manuale; esse for-

niscono importanti informazioni riguardanti

la sicurezza dell’impianto e l’incolumità di

persone.

L’installazione l’esercizio e la manutenzione

devono essere eseguite in ottemperanza alle

normative vigenti in materia, seguendo le

istruzioni descritte in questo manuale; inoltre

qualsiasi operazione deve essere eseguita

da personale professionalmente qualicato

ed abilitato.

ATTENZIONE!

LA CONDUZIONE DEL GENERATORE DI

VAPORE DEVE ESSERE AFFIDATA A PER-

SONALE ABILITATO COME DEFINITO DAL

DECRETO MINISTERIALE 1 MARZO 1974.

E’ TASSATIVAMENTE VIETATO L’USO, LA

CONDUZIONE, LA MANUTENZIONE DEL

GENERATORE DA PARTE DI PERSONE NON

SPECIFICAMENTE ABILITATE.

INFORMAZIONI GENERALI

1.1 - DEFINIZIONI

ATTENZIONE!

Informazione o procedura che, se non stret-

tamente seguita, può provocare situazioni

di pericolo.

AVVERTENZA

Informazione o procedura che, se non stret-

tamente seguita, può provocare danneggia-

menti dell’impianto o di singoli componenti.

NOTA

Informazione o procedura che può agevolare

e semplicare le operazioni di manutenzione

o parte di testo di particolare importanza che

si vuole mettere in evidenza.

ATTENZIONE!

Errate installazioni, inadeguati utilizzi e ma-

nutenzioni dell’apparecchio possono cau-

sare danni a persone o cose, per i quali IL

FABBRICANTE non è responsabile.

LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMEN-

TE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRE-

SENTE MANUALE PRIMA DI EFFETTUARE

QUALSIASI OPERAZIONE.

ATTENZIONE!

IL GENERATORE NON E’ PROGETTATO

PER ESSERE INSTALLATO ALL’ESTERNO,

MA DEVE ESSERE COLLOCATO ALL’IN-

TERNO DI APPOSITO LOCALE (CENTRALE

TERMICA).

L’ESERCIZIO ALL’ESTERNO PUO’ PROVO-

CARE IL DANNEGGIAMENTO DELL’INSIE-

ME CON CONSEGUENTE GRAVE PERICO-

LO DOVUTO A:

• cedimento/scoppio membrature atte al con-

tenimento della pressione per fenomeni di in-

fragilimento del metallo delle membrature costi-

tuenti il corpo in pressione;

• cedimento/scoppio per mancato funziona-

mento/inibizione degli accessori di sicurezza e

regolazione;

• danneggiamento per compromissione della

funzionalità delle apparecchiature di sicurezza/

regolazione dovuto all’azione delle acque pio-

vane;

• temperatura minima non compatibile con

quella minima ammissibile per l’insieme/com-

ponenti l’insieme, durante la vita prevista.

• compromissione del grado di protezione IP

delle parti elettriche non adeguato per esercire

l’insieme all’esterno sotto l’azione degli agenti

atmosferici.

1.3 - OBBLIGHI DELL’UTILIZZATORE AI SENSI DEL-

LA LEGISLAZIONE VIGENTE

ATTENZIONE!

AI SENSI DELLA LEGISLAZIONE VIGENTE

NON E’ CONSENTITO ESERCIRE QUESTO

GENERATORE PRIMA DI AVERE EFFET-

TUATO LA COMUNICAZIONE DI MESSA IN

SERVIZIO AGLI ORGANISMI DI CONTROL-

LO NAZIONALI SECONDO LE MODALITA’

PRESCRITTE NEL “DECRETO 1 Dicembre

2004, n°329 - Regolamento recante norme

per la messa in servizio ed utilizzazione del-

le attrezzature a pressione e degli insiemi

di cui all’articolo 19 del decreto legislativo

25 Febbraio 2000, n. 93” al quale l’Utilizza-

tore dell’attrezzatura deve scrupolosamente

attenersi perché RESPONSABILITA’ dello

stesso.

L’insieme è escluso dalla verica di messa in

servizioinquantosoddisfal’art.5commad)del

D.M.1°Dicembre2004n°329.Tuttavial’”Utiliz-

zatore” DEVE EFFETTUARE LA COMUNICA-

ZIONEDIMESSAINSERVIZIOALLEAUTORI-

TA’COMPETENTIDIZONANELLEMODALITA’

ESPRESSEALL’ART.6DELLOSTESSOCOME

DISEGUITOPRECISATO:

• obbligo di comunicare la messa in servizio

unitamente ad ISPESL ed ASL competenti

sulterritoriocomedenitoall’art.6delDM1°

dicembre2004n°329.

• obbligodisottoporreilgeneratoredivapore

allevericheperiodichediLeggeprevistedal

DM1°dicembre2004n°329,allaTabellaAl-

legatoBovvero:

• Visita interna e verica di funzionamento

ogni2anni;

• Vericadiintegritàogni10anni.

QUADRO COMANDI BASIC

P1 MODE

MAN-0-AUT

H/LWL SAFE

DIAGNOSTIC

P1 MODE

OVERLOAD

P1 MODE

RUN

P2 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

RUN

HP SAFE

Push to Reset

LWL SAFE1

Push to Reset

CP MODE

POWER ON

B MODE

OFF ON

B MODE

LOCK

B MODE

RUN

B MODE

POWER ON

LWL SAFE2

Push to Reset

HWL SAFE

Push to Reset

STEAMER

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

AL AL

OFF

ALARM

LWL SAFE1

Push to Reset

LWL SAFE2

Push to Reset

HWL SAFE

Push to Reset

B MODE

RUN

P1 MODE

RUN

P2 MODE

RUN

B MODE

OFF ON

P1 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

MAN-0-AUT

HP SAFE

Push to Reset

B MODE

POWER ON

CP MODE

POWER ON

H/WL SAFE

DIAGNOSTIC

B MODE

LOCK

P1 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

OVERLOAD

Informazioni generali

LEGENDA PANNELLO

12 Sirenadiallarme

Pulsanti luminosi di allarme

2 LWL SAFE 1 - Push to Reset:

 Spiadiallarmesonda1dibassolivello

3 LWL SAFE 2 - Push to Reset:

 Spiadiallarmesonda2dibassolivello

4 HWL SAFE - Push to Reset:

 Spiadiallarmesondadialtolivello

13 HP SAFE - Push to Reset:

 Spiadiallarmepressostatodisicurezza

29 H/LWL SAFE DIAGNOSTIC:

 Spiadiallarmerilevamentoanomaliasonda/edi

livello

Spie luminose

9 B MODE POWER ON:

 Presenzatensionealbruciatore

11 CP POWER ON:

 Presenzatensionealquadroelettrico

15 P2 MODE RUN:

 Pompa2infunzione(opzionale)

16 P2 MODE OVERLOAD:

 InterventoprotezionetermicaPompa2(opzionale)

18 P1 MODE RUN:

 Pompa1infunzione

19 P1 MODE OVERLOAD:

 InterventoprotezionetermicaPompa1

21 B MODE RUN:

 Bruciatoreinfunzione

22 B MODE LOCK:

 Bruciatoreinblocco

Selettori/Interruttori

8 INTERRUTTOREGENERALE

14 P2 MODE - MAN-0-AUTO:

 ModalitàfunzionamentoPompa2(opzionale)

17 P1 MODE - MAN-0-AUTO:

 ModalitàfunzionamentoPompa1

20 B MODE - ON-OFF:

 Modalitàfunzionamentobruciatore

AZIONAMENTO BRUCIATORE

-PosizionareilselettoreBMODEOFF-ONsuON.

P1 MODE

MAN-0-AUT

H/LWL SAFE

DIAGNOSTIC

P1 MODE

OVERLOAD

P1 MODE

RUN

P2 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

RUN

HP SAFE

Push to Reset

LWL SAFE1

Push to Reset

CP MODE

POWER ON

B MODE

OFF ON

B MODE

LOCK

B MODE

RUN

B MODE

POWER ON

LWL SAFE2

Push to Reset

HWL SAFE

Push to Reset

STEAMER

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

AL AL

OFF

B MODE

OFF ON

B MODE

RUN

P1 MODE

RUN

P2 MODE

RUN

B MODE

OFF ON

B MODE

OFF ON

P1 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

MAN-0-AUT

HP SAFE

Push to Reset

B MODE

POWER ON

CP MODE

POWER ON

H/WL SAFE

DIAGNOSTIC

B MODE

LOCK

P1 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

OVERLOAD

Istruzioni per l’installazione

AZIONAMENTI MANUALI POMPA/E

-PosizionareilselettoreP(1o2)MODEMAN-0-AUTOsuMAN.

P1 MODE

MAN-0-AUT

H/LWL SAFE

DIAGNOSTIC

P1 MODE

OVERLOAD

P1 MODE

RUN

P2 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

RUN

HP SAFE

Push to Reset

LWL SAFE1

Push to Reset

CP MODE

POWER ON

B MODE

OFF ON

B MODE

LOCK

B MODE

RUN

B MODE

POWER ON

LWL SAFE2

Push to Reset

HWL SAFE

Push to Reset

STEAMER

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

AL AL

OFF

P2 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

MAN-0-AUT

B MODE

RUN

P1 MODE

RUN

P2 MODE

RUN

B MODE

OFF ON

P2 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

MAN-0-AUT

P1 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

MAN-0-AUT

HP SAFE

Push to Reset

B MODE

POWER ON

CP MODE

POWER ON

H/WL SAFE

DIAGNOSTIC

B MODE

LOCK

P1 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

OVERLOAD

ALLARMI ASSOCIATI A DISPOSITIVI DI SICUREZZA

ALLARME PRESSIONE

ALLARMI DI LIVELLO

ID.ALLARME DESCRIZIONE

ALLARME

INTERVENTO

DISICUREZZA

DELSISTEMA

SEGNALAZIONE

ALLARME

RESETALLARME

LWLSAFE1

INTERVENTOLIVELLO-

STATODISICUREZZA

ARIARMOMANUALE

PERRAGGIUNGIMEN-

TOLIVELLOMINIMODI

SICUREZZAACQUAIN

CALDAIA

BLOCCO

BRUCIATORE

Pulsante

luminosoa

quadroe

segnalazione

acustica

Il “reset sico” dello stato di allarme può

essere eseguito SOLAMENTE a mano e

direttamente dal manutentore impianto,

PRIMA riportando il livello dell’acqua è

statoportato aldisopradellasoglia disi-

curezzaePOIpremendoilpulsante-spiadi

ripristino allarme “LWL SAFE1”, presente

sulpannellofrontaledelQEdicontrollo.Il

ripristino di questo allarme, avviene auto-

maticamente, dopo aver eliminato sica-

mentelecondizionidiallarme.

LWLSAFE2

INTERVENTOLIVELLO-

STATODISICUREZZA

ARIARMOMANUALE

PERRAGGIUNGIMEN-

TOLIVELLOMINIMODI

SICUREZZAACQUAIN

CALDAIA

BLOCCO

BRUCIATORE

Pulsante

luminosoa

quadroe

segnalazione

acustica

Il “reset sico” dello stato di allarme può

essere eseguito SOLAMENTE a mano e

direttamente dal manutentore impianto,

PRIMA riportando il livello dell’acqua è

statoportato aldisopradellasoglia disi-

curezzaePOIpremendoilpulsante-spiadi

ripristino allarme “LWL SAFE2”, presente

sulpannellofrontaledelQEdicontrollo.Il

ripristino di questo allarme, avviene auto-

maticamente, dopo aver eliminato sica-

mentelecondizionidiallarme.

HWLSAFE

INTERVENTOLIVELLO-

STATODISICUREZZAA

RIARMOMANUALEPER

RAGGIUNGIMENTO

LIVELLOMASSIMODI

SICUREZZAACQUAIN

CALDAIA

BLOCCO

BRUCIATORE

Pulsante

luminosoa

quadroe

segnalazione

acustica

Il “reset sico” dello stato di allarme può

essere eseguito SOLAMENTE a mano e

direttamente dal manutentore impianto,

PRIMA riportando il livello dell’acqua è

stato portato al di sotto della soglia di si-

curezza e POI premendo il pulsante-spia

diripristinoallarme“HWLSAFE”,presente

sulpannellofrontaledelQEdicontrollo.Il

ripristino di questo allarme, avviene auto-

maticamente, dopo aver eliminato sica-

mentelecondizionidiallarme.

ID.ALLARME DESCRIZIONE

ALLARME

INTERVENTO

DISICUREZZA

DELSISTEMA

SEGNALAZIONE

ALLARME

RESETALLARME

HPSAFE

INTERVENTOPRESSO-

STATODISICUREZZAA

RIARMOMANUALEPER

RAGGIUNGIMENTO

VALOREMASSIMODI

PRESSIONEINCAL-

DAIA

BLOCCO

BRUCIATORE

Pulsante

luminosoa

quadroe

segnalazione

acustica

Il “reset sico” dello stato di allarme può

essere eseguito SOLAMENTE a mano e

direttamente dal manutentore impianto,

PRIMAripristinandomanualmenteilpres-

sostato di sicurezza,dopo che il livello di

pressione è stato portato al di sotto della

soglia di sicurezza e SUCCESSIVAMEN-

TE premendo il pulsante-spia di ripristino

allarme“HPSAFE”,presentesulpannello

frontale del QE di controllo. Il ripristino di

questoallarme,avvieneautomaticamente,

dopo aver eliminato sicamente le condi-

zionidiallarme.

HP SAFE

Push to Reset

LWL SAFE1

Push to Reset

LWL SAFE2

Push to Reset

HWL SAFE

Push to Reset

P1 MODE

MAN-0-AUT

H/LWL SAFE

DIAGNOSTIC

P1 MODE

OVERLOAD

P1 MODE

RUN

P2 MODE

MAN-0-AUT

P2 MODE

OVERLOAD

P2 MODE

RUN

HP SAFE

Push to Reset

LWL SAFE1

Push to Reset

CP MODE

POWER ON

B MODE

OFF ON

B MODE

LOCK

B MODE

RUN

B MODE

POWER ON

LWL SAFE2

Push to Reset

HWL SAFE

Push to Reset

STEAMER

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

ALARM

LC3050

AL AL

OFF

Laposizionedeipulsantidiresetsulfrontaledelquadrocoman-

dipergliallarmi:

- LWL SAFE1,

- LWL SAFE2,

- HWL SAFE,

- HP SAFE,

èlaseguente:

Il pulsante di reset dell’allarme di blocco bruciatore BMODE

LOCKèabordodelbruciatorestesso.

ALLARMI ASSOCIATI A DISPOSITIVI DI SERVIZIO

LWL SAFE 1

Push to reset

LWL SAFE 2

Push to reset

HWL SAFE

Push to reset

HP SAFE

Push to reset

ID.ALLARME DESCRIZIONE

ALLARME

INTERVENTO

DISICUREZZA

DELSISTEMA

SEGNALAZIONE

ALLARME

RESETALLARME

BMODE

LOCK

Segnaledibloccofunzio-

naledall’apparecchiatura

dicontrollobruciatore

BLOCCO

BRUCIATORE

Spia

luminosaa

quadro

Il“resetsico”dellostatodiallarmepuò

essereeseguitoSOLAMENTEamanoe

direttamentedalmanutentoreimpianto,

accedendoalpulsante-spiadisblocco,

presentesulbruciatorestesso.

Ilripristinodiquestoallarme,avviene

automaticamente,dopoavereliminato

sicamentelecondizionidiallarme.

BNOFLAME

Segnaledibloccobru-

ciatore

MANCANZA

FIAMMA

Spia

luminosaa

quadro

Ilripristinodiquestoallarme,avvienesolo

dalTerminaleUtentedelPLC.

Unical declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa.

Si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modiﬁ che che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.