MVi
Interfaccia audio digitale
The Shure compact digital audio interface, MVi, user guide.
Version: 2 (2020-A)
Shure Incorporated
2/13
Table of Contents
MViInterfaccia audio digitale 3
Descrizione generale 3
Caratteristiche 3
Descrizione generale 3
Installazione rapida 4
Comandi dell’interfaccia con pannello a sfioramento 4
Pannello posteriore 5
Monitoraggio di ingresso strumento da ¼ di pollice 6
Modalità preimpostate 6
Impostazioni avanzate del microfono 6
Limitatore 7
Compressore 7
Equalizzatore 7
Regolazione del livello del microfono 7
Regolazione del livello della cuffia 8
Accesso al Pannello di controllo 8
Livello del misuratore di ingresso 8
Monitoraggio con il dispositivo MOTIV 9
Frequenza di campionamento e profondità di bit 9
Soluzione dei problemi 9
Requisiti di sistema e compatibilità 10
Specifiche tecniche 10
Accessori 12
Accessori in dotazione 12
Omologazioni 12
Information to the user 12
Shure Incorporated
3/13
•
•
•
•
•
•
MVi
Interfaccia audio digitale
Descrizione generale
Il modello Shure MVi è un’interfaccia audio digitale compatta utilizzata per collegare un microfono, una chitarra o un altro stru
mento ad un computer o un dispositivo mobile. L’audio e l’alimentazione sono forniti da un singolo collegamento USB o Light
ning , per una soluzione di registrazione semplice e portatile. Attraverso l’uscita cuffia dell’MVi è disponibile il segnale microfo
no/strumento per un monitoraggio in tempo reale, oltre all’audio proveniente dal computer per la riproduzione e la sovraincisio
ne.
Caratteristiche
Possibilità di regolare facilmente le impostazioni attraverso l’intuitiva interfaccia con pannello a sfioramento
Compatibile con la maggior parte degli iDevice (iPhone, iPad e iPod) tramite interfaccia Lightning
Compatibile con la maggior parte dei computer, tablet e smartphone tramite interfaccia USB
Il design elegante comprende un alloggiamento interamente in metallo per una durata di livello professionale
L’uscita cuffia consente il monitoraggio in tempo reale del segnale e dell’audio proveniente dal computer o dal dispositivo
in spettacoli live
Le modalità DSP preimpostate includono le impostazioni di equalizzazione e compressione per applicazioni specifiche
Descrizione generale
① Collegamento USB
La porta Micro USB sul pannello posteriore dell’MVi consente il collegamento ad un computer o un dispositivo mobile trami
te una connessione USB o Lightning. Sia l’alimentazione che l’audio vengono forniti da questo collegamento.
② Microfono o strumento
Una sorgente di tipo microfono, strumento o linea si collega all’ingresso XLR combo da ¼ di pollice.
③ Monitoraggio tramite cuffia
Collegate le cuffie per ascoltare in tempo reale l’audio proveniente dal microfono o riprodotto dal computer.
®
Shure Incorporated
4/13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
④ Comandi
Il pannello a sfioramento dell’MVi consente il controllo del guadagno del microfono, del livello della cuffia e la selezione del
la modalità di registrazione.
Installazione rapida
L’MVi è compatibile con la maggior parte dei dispositivi dotati di connettore USB o Lightning.
Collegate l’MVi ad un computer o un dispositivo mobile. Utilizzate il cavo appropriato (USB o Lightning).
L’installazione dei driver è automatica. Il pannello a sfioramento si illumina ad indicare che la connessione è stata stabi
lita.
L’MVi viene automaticamente impostato come dispositivo audio attivo.
Se l’MVi non è il dispositivo audio selezionato, aprite il pannello di controllo del suono e selezionate il driver Shure MVi.
Regolate il volume della cuffia sul driver del dispositivo MVi.
Aprite il driver Shure MVi dal pannello di controllo del suono ed aumentate il volume della cuffia dalla scheda di riprodu
zione o di uscita.
Collegate un microfono o uno strumento all’ingresso del pannello posteriore.
L’ingresso combo XLR/TRS è compatibile con microfoni, chitarre, strumenti ed altre sorgenti a livello di linea.
Nota: i microfoni a condensatore richiedono l’alimentazione phantom. Per attivare l’alimentazione phantom, tenete premuto il pulsante di silenzia
mento per 3 secondi. Quando l’alimentazione phantom è attivata, il LED PH PWR sul pannello posteriore si accende.
Attenzione: non attivate mai l’alimentazione phantom con un microfono a nastro in quanto potrebbe danneggiarsi.
Utilizzate il pulsante MODE per selezionare la modalità preimpostata adatta all’applicazione in uso e regolate il
guadagno del microfono in modo che sia adeguato all’applicazione stessa.
Se l’audio è troppo basso o distorto, regolate manualmente il guadagno. Per maggiori dettagli, consultate l’argomento
"Regolazione del livello del microfono" in questa guida.
Nota: utilizzando l’MVi, potete monitorare ed ascoltare la riproduzione tramite l’uscita cuffia del dispositivo.
Collegate le cuffie per monitorare in tempo reale l’audio e la riproduzione.
Alla pressione del pulsante delle cuffie viene attivato il comando a slitta di regolazione del relativo volume (durante la
regolazione il colore dei LED passa da verde ad arancione).
Nota: non utilizzate la regolazione del guadagno per aumentare il volume delle cuffie.
Potete quindi procedere alla registrazione.
Shure Incorporated
5/13
◦
◦
◦
◦
Comandi dell’interfaccia con pannello a sfioramento
Pannello a sfioramento
① Comando a slitta del volume
Consente di regolare i livelli di microfono o cuffia scorrendo il dito sulla superficie del comando.
Premete il pulsante mode per attivare il livello del microfono.
Premete il pulsante della cuffia per attivare il volume della cuffia.
② Barra LED
Visualizza i livelli di microfono e cuffia. Il colore del LED indica il livello che viene visualizzato o regolato.
Verde: livello del microfono
Arancione: livello della cuffia
③ Pulsante di silenziamento
Premete per disattivare e riattivare il microfono.
④ Selettore di modalità
Premete per selezionare una modalità preimpostata.
⑤ Selettore volume cuffia
Premete per selezionare i comandi dei livelli della cuffia (barra LED arancione). Utilizzate quindi il comando a slitta del volu
me per regolare il livello della cuffia. Premete nuovamente per tornare alla visualizzazione del livello del microfono (barra
LED verde).
Pannello posteriore
① Uscita cuffia (3,5 mm)
Collegate le cuffie per monitorare l’audio.
② Ingresso microfono/strumento
Accetta un collegamento XLR o da ¼ di pollice.
③ Porta micro USB
Consente di collegare un computer o un dispositivo mobile con il cavo apposito.
④ Spia alimentazione phantom
Shure Incorporated
6/13
Si accende quando è attiva (tenete premuto il pulsante di silenziamento per 3 secondi per accendere/spegnere).
Monitoraggio di ingresso strumento da ¼ di pollice
L’MVi presenta una combinazione di ingressi XLR e TRS da ¼ di pollice. Quando viene inserito un ingresso da ¼ di pollice su
un MVi, la modalità correlata passa a HiZ (strumento) e rimane disponibile solo la modalità piatta. La modalità piatta preimpo
stata consente di attivare o disattivare il monitoraggio ingresso.
Nota: quando viene inserito un ingresso da ¼ di pollice, non sono disponibili altre modalità preimpostate e il pulsante Mode attiva e disattiva il monitoraggio in
gresso.
Modalità LED attivata: monitoraggio ingresso abilitato
Modalità LED disattivata: monitoraggio ingresso disabilitato
Utilizzate il monitoraggio ingresso quando desiderate ascoltare il segnale di ingresso durante la registrazione. Se desiderate
ascoltare il segnale dopo che è stato realizzato, disattivate il monitoraggio ingresso per procedere al monitoraggio attraverso il
dispositivo di registrazione.
Modalità preimpostate
Cinque modalità selezionabili ottimizzano le impostazioni di guadagno, ampiezza stereo, equalizzazione e compressione. Im
postate il livello del microfono e provate le modalità per trovare l’impostazione con il suono migliore. Poiché le modalità preim
postate possono influire sulla forza del segnale di ingresso, regolate il livello del microfono secondo necessità dopo avere
cambiato la modalità preimpostata.
Moda
lità
Applicazione Caratteristiche
Parla
to
parlato
Un’ampiezza stereo limitata per assicurare la reiezione del rumore di fondo,
un’equalizzazione che enfatizza nitidezza e ampiezza e compressione tenue.
Canto
esecuzioni vocali
di solisti o gruppi
L’ampiezza stereo di livello medio con una lieve equalizzazione aggiunge ricchezza e nitidez
za e produce un suono naturale.
Piatta
qualsiasi
Un segnale privo di elaborazione (nessuna equalizzazione o compressione utilizzata). Ag
giunge flessibilità durante l’elaborazione dell’audio dopo la registrazione.
Acu
stica
strumenti acustici
e musica a basso
volume
L’ampiezza stereo di livello medio con compressione limpida uniforma i picchi di volume e
porta in primo piano i passaggi con volume più basso. L’impostazione dell’equalizzatore enfa
tizza i dettagli e produce un suono complessivo naturale.
Forte
spettacoli dal vivo
e sorgenti sonore
più forti
L’estesa ampiezza stereo aumenta la separazione tra le sorgenti e l’equalizzazione migliora
ulteriormente la definizione riducendo le frequenze che possono rendere “affollato” il suono
della strumentazione.
Shure Incorporated
7/13
•
•
•
Impostazioni avanzate del microfono
Dopo avere selezionato la modalità preimpostata, ottimizzate il suono tramite le impostazioni relative a limitatore, compressore
ed equalizzatore. Queste impostazioni vengono mantenute nel microfono quando si utilizzano altre applicazioni di registrazio
ne audio e video.
Limitatore
Attivate o disattivate il limitatore per prevenire la distorsione causata dai picchi di volume della registrazione.
Compressore
Scegliete nessuna compressione, oppure selezionate compressione leggera o pesante per controllare il volume quando la sor
gente sonora è dinamica. I segnali meno intensi vengono potenziati, mentre quelli intensi vengono abbassati.
Equalizzatore
Cambiate le modalità preimpostate per sentire le variazioni DSP e utilizzate l’equalizzatore per attenuare o potenziare le bande
di frequenza per migliorare la nitidezza del suono.
Nota: l’equalizzazione che rientra nelle preimpostazioni non viene visualizzata. Tuttavia, l’icona EQ nella barra di stato delle impostazioni avanzate indica
l’equalizzazione selezionata dall’utente.
Le modifiche di equalizzazione vengono visualizzate nell’immagine dell’equalizzatore.
L’equalizzazione viene mantenuta tra un cambio di modalità preimpostata e l’altro.
Regolazione del livello del microfono
Selezionate la modalità preimpostata corretta per l’applicazione di registrazione in uso. Se si verificano distorsioni o l’audio è
troppo basso, regolate il livello del microfono nel pannello di controllo dell’audio o del suono sul computer o sul dispositivo di
registrazione.
Suggerimenti:
impostate il livello del microfono prima di regolare il volume della cuffia.
Il volume della cuffia non incide sul livello del segnale inviato al computer.
Agite sul comando a slitta del volume sul pannello anteriore per regolare il livello di guadagno del microfono.
Nota: il comando del guadagno del microfono è indipendente dalle modalità preimpostate. Impostate il livello del microfono e fate delle prove con le op
zioni di elaborazione dinamica tramite le modalità preimpostate.
Shure Incorporated
8/13
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Regolazione del livello della cuffia
Il livello di monitoraggio della cuffia è influenzato dai livelli del dispositivo MVi e delle impostazioni del computer. Aumentate il
volume del computer e regolate facilmente le cuffie tramite il controllo delle cuffie sul pannello a sfioramento dell’MVi.
Accesso al Pannello di controllo
PC
Aprite il pannello di controllo del suono e selezionate la scheda Recording.
Aprite il dispositivo Shure MVi.
Nella scheda Levels, regolate il volume agendo sul comando a slitta.
Mac
Aprite il pannello Audio Midi Settings.
Selezionate il dispositivo Shure MVi.
Fate clic su Input per regolare il guadagno agendo sul comando a slitta.
Pannello impostazioni audio Mac
Livello del misuratore di ingresso
Se la vostra workstation audio digitale o il vostro software di registrazione sono dotati di misuratori di ingresso, regolate il livello
del microfono in modo che i picchi siano compresi tra 12 e 6 dB. Altrimenti ascoltate semplicemente l’audio per assicurarvi
che sia sufficientemente alto e non sia distorto.
®
Shure Incorporated
9/13
Livelli di picco
La gamma prevista per i livelli di picco in un comune misuratore è compresa tra -12 e -6 dB.
Monitoraggio con il dispositivo MOTIV
L’uscita della cuffia offre un missaggio in egual misura del segnale microfonico diretto e della riproduzione audio del computer.
Potete comodamente regolare il volume complessivo della cuffia con un comando sul pannello a sfioramento del dispositivo.
Per modificare il livello dell’audio in riproduzione relativo al livello del segnale microfonico diretto, regolate le impostazioni del
computer o del mixer DAW.
Suggerimento: quando collegate il microfono al computer per la prima volta, assicuratevi di aumentare il livello del volume nel
pannello di controllo del suono del computer per ottenere un segnale audio potente. Quindi, regolate il livello della cuffia sul di
spositivo per un monitoraggio più agevole.
Frequenza di campionamento e profondità di bit
Le impostazioni di frequenza di campionamento e di attenuazione bit sono disponibili in un menu a discesa nel pannello di
controllo dell’audio o del suono sul computer in uso. Potete regolare queste variabili in modo da soddisfare le vostre esigenze.
Selezionate una frequenza di campionamento più bassa per registrazioni podcast, nelle quali è importante disporre di file di di
mensioni ridotte per facilitarne lo scaricamento. Selezionate una frequenza di campionamento più alta per la musica e per otte
nere registrazioni con maggiore dinamica.
Suggerimento: registrate a una frequenza di campionamento più alta e riducete al formato M4A per ottenere un file di dimen
sioni gestibili con una qualità sonora più elevata.
Suggerimento per gli utenti del PC: assicuratevi che le impostazioni del microfono relative a frequenza di campionamento e
attenuazione bit, indicate nel pannello di controllo del suono del computer, corrispondano ai rispettivi valori selezionati nel soft
ware in uso.
Soluzione dei problemi
Problema Soluzione
Il display non si accende Verificate che l’MVi sia completamente inserito.
L’audio è troppo basso
Controllate le impostazioni nel pannello di controllo del suono del computer. Quan
do collegate l’MVi al computer per la prima volta, assicuratevi di aumentare il livello
del volume del computer.
Shure Incorporated
10/13
Problema Soluzione
L’audio suona male
Controllate il pannello di controllo del suono del computer per assicurarvi che l’MVi
sia completamente inserito e sia stato riconosciuto.
L’audio è distorto
Utilizzate il misuratore audio per assicurarvi che i picchi del volume rientrino nella
gamma prevista. Se il livello raggiunge l’indicatore di picco rosso del misuratore di
ingresso, abbassate il guadagno.
L’audio suona in modo innaturale o
irregolare
Assicuratevi che le impostazioni del microfono relative a frequenza di campiona
mento e attenuazione bit, indicate nel pannello di controllo del suono del computer,
corrispondano ai rispettivi valori selezionati nel software in uso.
Il dispositivo non funziona con
l’hub USB.
L’MVi richiede 250 mA per porta. Controllate nella documentazione dell’hub USB i
dati tecnici relativi alla corrente di ogni porta.
Requisiti di sistema e compatibilità
Windows
Windows 7 e superiore
RAM minima = 64 MB
USB 2.0
Macintosh
OS X Lion 10.7 e superiore
RAM minima = 64 MB
USB 2.0
iOS iOS 10.0 e versioni successive
iPhone iPhone 5 e superiore
iPod Touch di quinta generazione
iPad iPad di quarta generazione e superiore
iPad Mini iPad di prima generazione e superiore
Shure Incorporated
11/13
Specifiche tecniche
Con certificazione MFi
Sì
Modalità DSP (preimpostate)
Parlato/Canto/Acustica/Alto volume/Piatta
livello linea
Combinazione di XLR eTRS da 6,35 mm (1/4 di pollice)
Impedenza di ingresso
Ingresso strumento da 1/4 di pollice >1 MΩ
Attenuazione bit
16-bit/24-bit
Frequenza di campionamento
44,1/48 kHz
Risposta in frequenza
20 Hz - 20,000 Hz
Intervallo guadagno regolabile
XLR a 3 piedini 0 - +36 dB
TRS da 6,35 mm +9 dB
Livello massimo d'ingresso
XLR a 3 piedini 0 dBV
TRS da 6,35 mm +9 dBV
Uscita per cuffia
3,5 mm
Alimentazione
Alimentato tramite USB o Lightning
Alimentazione phantom
+48V USB/+12V iOS
Attenuazione dell’interruttore di silenziamento
Sì
Alloggiamento
Costruzione interamente in metallo
[1]
[1]
[1]
Shure Incorporated
12/13
1.
2.
•
•
•
•
Peso netto
310,0 g (10,93once)
Dimensioni
42 x 84 x 72 mm A x L x P
Cavo
1 m USB cable, 1 m Lightning cable
Con guadagno minimo, modalità piatta
Accessori
Accessori in dotazione
Cavo USB da 1 m AMV-USB
Cavo Lightning da 1 m AMV-LTG
Omologazioni
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa
tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Etichetta di conformità alla norma ICES-003 della IC in Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Nota: La verifica della conformità presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando cavi non schermati si possono compro
mettere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabi
le con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance
[1]
Shure Incorporated
13/13
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
L’uso del badge Made for Apple indica che un accessorio è stato progettato per essere collegato specificamente ai prodotti Ap
ple identificati nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme alle norme sulle prestazioni Apple. Apple non
è responsabile del funzionamento di questo dispositivo, né della sua conformità alle prescrizioni di sicurezza e alle normative.
Apple, iPad, iPhone, iPod e Lightning sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. tvOS è
un marchio commerciale di Apple Inc. Il marchio “iPhone” è utilizzato in Giappone su licenza di Aiphone K.K.
Mac e Lightning sono marchi registrati di Apple Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
