Shure DDS5900 Guida utente

1/91

Sistema digitale per conferenze DDS 5900

Il Sistema digitale per conferenze DDS 5900 è una soluzione per conferenze dotato di funzionalità di configurazio

ne plugandplay e di gestione della conferenza online. Grazie all’ottima qualità audio e ai comandi a pulsante pro

grammabili, le unità microfoniche compatte agevolano lo svolgimento di comunicazioni chiare tra grandi gruppi e

sale riunioni. Il sistema è in grado di gestire un massimo di otto oratori contemporaneamente e dedica due canali

per la traduzione, consentendo di supportare eventi bilingue senza apparecchi aggiuntivi.

Il Sistema digitale per conferenze DDS 5900 è costituito da un’unità centrale, il browser di controllo e unità di con

ferenza per un massimo di 250 partecipanti. In un’unità di conferenza compatta, che supporta più tipi di utenti, so

no compresi un microfono a collo d’oca, l’altoparlante e i pulsanti di controllo. Grazie alle opzioni di disposizione

estremamente flessibili e ad alla scelta tra unità da tavolo e a incasso, il sistema si integra facilmente in un’ampia

gamma di ambienti professionali quali:

• Sale riunioni aziendali

• Consigli comunali ed enti governativi regionali

• Istituti didattici

• Tribunali

• Sale di videoconferenza

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

2/91

Caratteristiche

Comunicazioni chiare,

naturali

Le unità di conferenza del sistema DDS 5900 migliorano le comunicazioni di grup

po consentendo l’ascolto di conversazioni naturali in sale riunioni di grandi dimen

sioni. I microfoni a collo d’oca offrono un ottimo isolamento vocale, mentre il grup

po di LED indica chi sta parlando. Un segnale audio digitale a 24 bit viene tra

smesso a ciascuna unità di conferenza per il monitoraggio in tempo reale

dall’altoparlante. Svariate modalità d’uso del microfono ne consentono l’attivazione

manuale e automatica.

Design elegante e pro

fessionale

Il design moderno e discreto si integra in diversi tipi di spazi, da edifici storici a sale

riunioni moderne. Le unità di conferenza del sistema DDS 5900 sono intuitive e

funzionali e consentono di ridurre l’ingombro e la necessità di ingrandire l’area di

lavoro da tavolo. Sono disponibili due modelli a supporto delle esigenze di qualsia

si evento:

• Unità a incasso compatta per l’installazione permanente

• Unità portatile per una rapida messa a punto e un’agevole rimozione

Configurazione flessibile

e facile installazione

Il sistema DDS 5900 si serve di un protocollo proprietario per trasmettere l’audio

digitale, controllare i dati ed erogare l’alimentazione tramite lo stesso cavo (Cat5e

schermato). Il sistema supporta grandi eventi fino a un massimo di 250 partecipan

ti ed è facilmente adeguabile grazie all’aggiunta in linea di componenti supplemen

tari per una topologia di disposizione semplificata.

Gestione remota Per una completa gestione del sistema, aprite l’app di controllo basata su browser

mediante computer o tablet. L’interfaccia aggiunge funzionalità di configurazione

del sistema e di impostazione della conferenza consentendo all’amministratore di

preparare la conferenza con i nomi dei partecipanti e i numeri di posto. Il presiden

te o moderatore utilizza una pagina dedicata per la gestione degli oratori durante la

conferenza. Inoltre, il sistema è compatibile con i sistemi di controllo Crestron,

AMX e di altri marchi. La CCU si interconnette facilmente con attrezzature per tele

conferenze e componenti audio esterni.

Concetti relativi al sistema

Il sistema DDS 5900 è un importante strumento di comunicazione per riunioni di qualsiasi dimensione. I parteci

panti utilizzano il microfono e l’altoparlante dell’unità di conferenza per comunicare a livelli vocali naturali.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

3/91

L’unità di conferenza: un sistema audio personale

Il sistema per conferenze DDS 5900 migliora le comunicazioni tra un gruppo di persone combinando microfono,

altoparlante, audio della traduzione e comandi utente in un’unità integrata. Quando un partecipante parla, la sua

voce viene riprodotta sugli altoparlanti delle altre unità. Il sistema DDS 5900 rappresenta una soluzione perfetta

nelle situazioni in cui ogni partecipante è sia oratore che ascoltatore.

Al contrario, i sistemi audio tradizionali supportano le comunicazioni di uno o due oratori che si rivolgono a un

gruppo di persone. In questi sistemi non è possibile avere il dialogo necessario in un contesto conferenziale.

Ruoli e partecipanti della conferenza

L’unità di conferenza del sistema DDS 5900 è programmabile per supportare le svariate funzioni necessarie alle

diverse persone coinvolte nella conferenza. Ad esempio, in quanto moderatore della conferenza, il presidente

esercita un controllo supplementare che consente la disattivazione immediata dei microfoni di tutti i delegati. In un

evento tipico vi sono tre categorie di partecipanti:

Di seguito viene riportata una descrizione generale di ciascun ruolo partecipante e del modo in cui funziona in una

normale conferenza.

Delegato (membro, par

tecipante)

Gran parte dei partecipanti rientra in questa categoria. Il ruolo del delegato riguar

da chiunque sia coinvolto nella conferenza e che non sia né il presidente né

l’interprete. I delegati utilizzano l’unità di conferenza per parlare ed ascoltare gli al

tri partecipanti. A seconda delle impostazioni della conferenza, il delegato può in

viare una richiesta di intervento prima che il microfono venga attivato dal presiden

te.

• Il sistema DDS 5900 supporta un massimo di 250 partecipanti.

Presidente (moderatore) Il presidente è il moderatore della conferenza. Il presidente, al quale viene general

mente assegnata la postazione principale della sala riunioni, dispone della massi

ma autorità sugli oratori. Servendosi dell’interfaccia basata su browser, il modera

tore ha la capacità di attivare o disattivare partecipanti specifici e di visualizzare

l’ordine in cui i partecipanti richiedono di parlare. Sulle unità di conferenza pro

grammate in modalità presidente è disponibile un pulsante “alldelegates off” che

consente la disattivazione del microfono di tutti i delegati e consente il controllo im

mediato della conferenza.

• In genere a ogni evento partecipa un solo presidente, tuttavia è possibile ag

giungerne altri.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

4/91

Interprete Se in una conferenza si parla un’altra lingua, un interprete offre la traduzione si

multanea mediante l’unità di conferenza. Gli interpreti selezionano tra uno dei due

canali per trasmettere agli altri partecipanti che parlano la stessa lingua. Questo si

stema supporta la discussione bidirezionale bilingue che agevola le comunicazioni

reciproche tra delegati che parlano due lingue diverse.

• Il sistema supporta la traduzione simultanea per due lingue

Panoramica dei componenti

Il sistema per conferenze DDS 5900 è costituito dai seguenti componenti:

① Unità di controllo cen

trale DIS-CCU

L’unità di controllo centrale (CCU) è il processore del sistema DDS 5900. Alimenta

e controlla le unità di conferenza, le uscite e gli ingressi audio analogici per gli ap

parecchi esterni e un server Web che ospita l’interfaccia basata su browser per il

controllo del sistema da remoto. Ciascun sistema utilizza una singola CCU.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

5/91

② Unità di conferenza I partecipanti utilizzano le unità di conferenza per parlare e ascoltare le altre perso

ne presenti all’evento. Ciascuna unità è dota di un microfono, un altoparlante e un

selettore canali. Le unità sono collegate in serie e questo semplifica l’impostazione

grazie alla trasmissione dell’alimentazione, dell’audio e dei dati di comando sullo

stesso cavo. Sono disponibili due modelli di unità di conferenza:

Unità di conferen

za portatile DC

5980 P

Unità tutto in uno collocata sulla superficie del tavolo. Con

figurabile in modalità presidente, delegato o interprete.

Unità di conferen

za a incasso DC

5900 F

L’unità di conferenza a incasso viene installata in una confi

gurazione armonizzante e discreta su un tavolo o un podio.

L’unità modulare aggiunge funzionalità a seconda dei com

ponenti. Configurabile in modalità presidente o delegato.

③ Interfaccia basata su

browser

L’interfaccia basata su browser offre funzionalità di impostazione completa e di ge

stione della conferenza per il sistema DDS 5900. Si apre in un browser Web da un

computer connesso in rete con la CCU. Utilizzate l’interfaccia per gestire i microfo

ni, assegnare i nomi e i numeri di posto ai delegati e per la configurazione avanza

ta del sistema.

Unità di controllo centrale

L’unità centrale DISCCU fornisce le informazioni per sistemi fino a un massimo di 250 partecipanti nel sistema

DDS 5900. Elabora i segnali audio e di comando da ogni unità di conferenza e interprete e trasmette l’audio agli

altri partecipanti per consentire l’ascolto della conferenza.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

6/91

Hub di sistema

La CCU collega gli apparecchi esterni al sistema DDS 5900

Se utilizzata con il sistema DDS 5900, l’unità DISCCU presenta le seguenti caratteristiche:

• Controllo di un sistema per un massimo di 250 unità di conferenza

• Trasmissione di segnale audio protetto con un algoritmo codec proprietario

• Disponibilità di un server Web per il controllo avanzato tramite un’interfaccia basata su browser

• Erogazione di alimentazione per un massimo di 50 unità di conferenza

• Supporto di due (2) canali di traduzione per conferenze bilingue

• Disponibilità di otto (8) uscite audio per l’invio di canali di traduzione o di gruppo a impianti di diffusione sonora,

mixer audio, registratori audio o un sistema di distribuzione linguistica

• Disponibilità di due (2) ingressi audio per il collegamento di radiomicrofoni, segnali audio elaborati, messaggi di

avviso di emergenza (EEM) o musica durante le pause della riunione

• Un’unità rack (1RU) si installa su un rack standard da 19 pollici.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

7/91

Descrizione dell’hardware dell’unità DIS-CCU

Unità centrale DIS-CCU

Pannello anteriore

① Display del menu

Un display OLED 2x20 caratteri consente di configurare il sistema senza dover uti

lizzare un computer.

② Tasti di navigazione Tastiera a 5 tasti per la configurazione del sistema senza computer.

③ Pulsante di alimenta

zione

Il pulsante di alimentazione accende o spegne l’unità centrale. Tutte le unità DCS

LAN collegate e gli alimentatori si accendono o spengono automaticamente con la

CCU.

• Verde = alimentato

• Rosso = non alimentato ma collegato all’alimentatore

• Spento = nessun alimentatore collegato alla CCU

Nota: le impostazioni di sistema vengono memorizzate e permangono attraverso i

cicli di spegnimento e riaccensione.

Pannello posteriore

④ Connettore alimenta

tore

Il connettore filettato viene fissato all’alimentatore PSCCU.

⑤ Uscite DCS-LAN Sono disponibili quattro jack RJ45 per il collegamento delle unità microfoniche per

creare la rete DCS-LAN. Il collegamento in serie DCS-LAN trasporta in sicurezza

audio digitale, dati di controllo e alimentazione sullo stesso cavo. Utilizzate una o

tutte e quattro le uscite per svariate configurazioni di disposizione.

Importante: collegate unicamente apparecchi DCS-LAN a questa uscita.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

8/91

Pannello posteriore

⑥ Connettore di controllo

(TCP/IP)

Il connettore RJ45 consente l’accesso all’applicazione Web integrata da un com

puter o il collegamento a un sistema di controllo quale AMX o Crestron .

⑦ Uscite audio Otto connettori XLR maschio bilanciati per il collegamento a impianti di diffusione

sonora, mixer audio, registratori audio o un sistema di distribuzione linguistica.

⑧ Ingressi audio Due connettori XLR femmina bilanciati per l’aggiunta di apparecchi audio esterni

per la riunione, tra cui radiomicrofoni, un sistema di teleconferenza, segnali audio

elaborati, messaggi di avviso di emergenza (EEM) o musica durante le pause della

riunione. Il guadagno di ingresso e il volume vengono regolati dal pannello anterio

re della CCU o dall’applicazione Web.

⑨ Connettore interruttore

di emergenza

Fornisce un segnale di esclusione da usare in caso di emergenza. Quando

l’interruttore collegato è chiuso, il segnale audio sull’ingresso 2 è distribuito a tutti i

canali di uscita, escludendo tutti gli altri ingressi audio.

Schema audio semplificato

® ®

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

9/91

Schema audio DIS-CCU

Navigazione nel menu

L’unità DISCCU dispone di controlli sul pannello anteriore per l’impostazione e la configurazione del sistema. Uti

lizzate la tastiera a 5 tasti per navigare nel menu e modificare le impostazioni.

La figura riportata di seguito offre una panoramica della struttura del menu.

• Utilizzate i tasti freccia per passare da una voce di menu all’altra

• Premete il tasto Enter (al centro) per andare a un campo modificabile.

• Utilizzate i tasti su/giù per alternare tra i valori disponibili

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

10/91

Panoramica del menu

Unità di conferenza

I partecipanti utilizzano le unità di conferenza per comunicare con le altre persone intervenute all’evento. Configu

rate con un collegamento in cascata dall’unità centrale, tali unità trasmettono l’audio digitale, i segnali di comando

e l’alimentazione attraverso un singolo cavo. Il design elegante e professionale e il cablaggio minimo consentono

un’ottima integrazione in sale riunioni professionali. Un sistema DDS 5900 supporta contemporaneamente un

massimo di 250 unità di conferenza.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

11/91

Unità di conferenza

DDS 5900 Funzioni primarie dell’unità:

① Microfono per il parlato

② Altoparlante per l’ascolto della conferenza

③ Pulsanti di controllo per l’uso del microfono e per la selezione dei canali di traduzione

④ Jack della cuffia per l’ascolto di un canale di traduzione o dell’audio della sala

⑤ Base con jack RJ-45 per trasmissione di alimentazione, audio e controllo

Pulsanti di controllo con mascherina

L’unità di conferenza è programmabile a supporto dei diversi ruoli delle persone coinvolte nella conferenza. Ad

esempio, in quanto moderatore della conferenza, il presidente esercita un controllo supplementare che consente

la disattivazione immediata dei microfoni di tutti i delegati.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

12/91

Uso dei comandi

Icona Nome Descrizione

Parlato Premete per attivarne il microfono o aggiungere l’utente

all’elenco richieste, a seconda della modalità d’uso del

sistema impostata nell’unità centrale.

Mute Tenete premuto il pulsante per disattivare temporanea

mente l’audio del microfono. Durante questo periodo, il

delegato conserva i privilegi di intervento ma il microfono

non trasmette l’audio alla sala. Il gruppo di LED sul mi

crofono è spento durante la disattivazione.

Disattivazione mi-

crofono delegato

Il presidente utilizza questo pulsante per disattivare im

mediatamente tutti i microfoni dei delegati.

Canale di uscita di

traduzione

Seleziona il canale di trasmissione (in uscita) della po

stazione interprete.

Nota: disponibile solo per l’unità portatile DC 5980 P.

Monitoraggio

dell’interpretazione

Scorrete attraverso i canali per selezionare una sorgente

audio per il monitoraggio sulle cuffie. I canali 1 e 2 sele

zionano una sorgente di traduzione della lingua, l’audio

della sala viene selezionato quando i LED sono spenti.

Volume in cuffia Aumentate o riducete il volume del segnale audio in cuf

fia.

Modelli di mascherine

Unità portatile DC 5980 P

Delegati

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

13/91

Pulsanti Immagine

• parlato

• mute

• Monitoraggio

dell’interpretazione

• volume in cuffia

• parlato

• Monitoraggio

dell’interpretazione

• volume in cuffia

Presidente

Pulsanti Immagine

• parlato

• disattivazione mi

crofono delegato

• Monitoraggio

dell’interpretazione

• volume in cuffia

Interprete

Pulsanti Immagine

• parlato

• mute

• invio canale di tra

duzione

• volume in cuffia

Unità a incasso DC 5900 F

L’unità a incasso DC 5900 F presenta due opzioni per il pannello anteriore:

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

14/91

Pannello anteriore FP 5981 F (con monitoraggio dell’interpretazione)

Delegati

Pulsanti Immagine

• parlato

• mute

• monitoraggio

dell’interpretazione

• volume in cuffia

• parlato

• monitoraggio

dell’interpretazione

• volume in cuffia

Presidente

Pulsanti Immagine

• parlato

• disattivazione mi

crofono delegato

• monitoraggio

dell’interpretazione

• volume in cuffia

Pannello anteriore FP 5921 F (senza monitoraggio dell’interpretazione)

Delegati

Pulsanti Immagine

• parlato

• mute

• parlato

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

15/91

Pulsanti Immagine

• Nessun pulsante

Presidente

Pulsanti Immagine

• parlato

• disattivazione mi

crofono delegato

Componenti compatibili aggiuntivi

Le seguenti unità sono disponibili per l’uso con il sistema DDS 5900:

Alimentazione supple-

mentare e impostazione

avanzata

Unità di estensione EX

6010

L’unità di estensione fornisce quattro uscite in serie, ognuna con alimentatori indi

pendenti e funzionalità di aggiornamento dei dati.

Ripetitore/Splitter RP

6004

Aggiorna il segnale dati per lunghi tratti di cavo e offre quattro uscite aggiuntive per

i collegamenti in serie delle unità di conferenza.

Inseritore di tensione

PS-6000

Fornisce alimentazione a un massimo di 50 unità di conferenza.

Scatola di giunzione JB

6104

Fornisce quattro punti di tapout per le unità di conferenza. Ciascun tapout sup

porta una singola unità di conferenza che può essere collegata o scollegata senza

danneggiare l’unità.

Controller di ridondanza

RC 6000

Consente il collegamento di un alimentatore PS-CCU ridondante per proteggere la

CCU dalle interruzioni di corrente.

Commutatore SZ 6104 Collega due CCU per configurazioni di sistema e installazioni avanzate che condi

vidono le risorse tra più sale.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

16/91

Accessori

Cuffie

• DH 6021: Auricolari stereo

• DH 6223: Cuffie stetoscopiche stereo

• DH 6225: Cuffie clip orecchio monofoniche

Installazione dell’hardware

Le unità microfoniche funzionano mediante il collegamento in serie dall’unità centrale. L’alimentazione, l’audio e i

dati vengono trasferiti mediante un cavo Cat5e schermato da un’unità all’altra. Questa topologia consente

un’installazione flessibile ed economica per grandi gruppi di persone.

Montaggio della CCU

Installate l’unità di controllo centrale in un rack standard da 19 pollici utilizzando le staffe da 19 pollici in dotazione.

Rimuovete le viti che fissano i coperchi superiore e inferiore e fissate le staffe sul lato anteriore dell’unità utilizzan

do le stesse viti.

Importante: utilizzate le due viti autofilettanti lunghe 10 mm più vicino al lato anteriore e la vite filettata lunga 8

mm più lontano dal lato anteriore.

La ventola incorporata aspira aria sul lato sinistro e la scarica a destra, pertanto richiede spazio aggiuntivo al di

sopra o al di sotto della stessa per il raffreddamento.

Collegamento degli apparecchi DCS-LAN

Shure offre cavi appositamente progettati per la linea DIS di apparecchi per conferenze e riunioni. I cavi Shure EC

6001 sono cavi Ethernet di alta qualità disponibili in diverse lunghezze comprese tra 0,5 m e 100 m. Ciascun cavo

è stato collaudato per assicurare prestazioni affidabili del sistema. Per informazioni sull’ordinazione del cavo EC

6001-xx, consultate la sezione relativa agli accessori.

Importante: i cavi e i connettori devono essere schermati per garantire prestazioni del sistema stabili. Se

nell’impianto non si utilizzano cavi Shure EC 6001, quelli impiegati devono conformarsi ai requisiti dei cavi Cat5e.

Requisiti dei cavi DDS 5900

Requisiti dei cavi Cat5e

Tipo Doppino intrecciato Cat5e (o di categoria superiore)

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

17/91

Schermatura F/UTP o U/FTP

Connettore RJ45 schermato

Peso AWG 24

Lunghezza massi

ma del cavo

• Solo DIS-CCU: 120 m

• DIS-CCU con unità ripetitore: 480 m

Importante: i cavi e i connettori devono essere schermati per garantire prestazioni del sistema stabili. Se

nell’impianto non si utilizzano cavi Shure EC 6001, quelli impiegati devono conformarsi ai requisiti dei cavi Cat5e.

Uso dei pannelli di collegamento

Quando si progetta un sistema con un pannello di collegamento, il cavo deve essere crimpato al connettore fem

mina schermato sul pannello. Quindi utilizzate i cavi di collegamento corti per collegare le unità microfoniche. Ac

certatevi che il collegamento in serie sia sempre terminato da un’unità microfonica o da una spina di terminazione

inclusa nel pacchetto dei ricambi dell’unità centrale SPS.

Collegamento delle unità microfoniche e dei com-

ponenti DCS-LAN

Le unità microfoniche e i componenti DCS-LAN sono collegati in sequenza (collegamento in cascata) mediante le

due porte RJ45 su ciascuna unità. I connettori sono intercambiabili; è sufficiente collegare l’unità precedente a una

porta e l’unità successiva all’altra porta. Utilizzate sempre cavi schermati Cat5e (o di categoria superiore) per assi

curare prestazioni affidabili del sistema.

L’alimentazione, i dati di controllo e l’audio vengono trasferiti da un’unità alla successiva attraverso lo stesso cavo

schermato Cat5e.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

18/91

Per proteggere gli apparecchi, assicuratevi che l’unità di controllo centrale (CCU) sia sempre spenta quando col

legate o scollegate le unità microfoniche. Utilizzate una delle quattro uscite in serie (A, B, C e/o D) per il collega

mento dei componenti DCS-LAN.

1. Spegnete la CCU per proteggere gli apparecchi durante l’impostazione.

2. Collegate un’uscita in serie della CCU alla prima unità microfonica con il cavo schermato Cat5e.

3. Collegate in sequenza le unità di conferenza restanti, utilizzando i jack RJ45 sulla parte inferiore di ciascuna

unità.

4. Accendete la CCU premendo il pulsante di alimentazione. Le unità microfoniche si accenderanno. L’unità si sa

rà stabilizzata una volta che i LED dei pulsanti di controllo cesseranno di lampeggiare.

Nota: non disinserite l’alimentazione della CCU fino alla stabilizzazione del sistema

Schemi di collegamento

I seguenti schemi di sistema mostrano i collegamenti hardware tipici all’unità di controllo centrale DISCCU. Le ef

fettive installazioni possono utilizzare combinazioni di hardware diverse ma si conformano ai concetti generali indi

cati di seguito.

Nota: salvo diversa indicazione, nei seguenti schemi, le unità di conferenza a incasso e portatili sono intercambia

bili.

Configurazione di base con unità di conferenza

Il sistema è funzionante senza l’uso di un computer. Utilizzate la schermata di navigazione della CCU per imposta

re l’installazione.

Nota: questa impostazione non supporta la modalità microfono manuale dal momento che l’attivazione e la disatti

vazione dei microfoni è necessaria l’interfaccia basata su browser.

Sistema di base con più collegamenti in serie

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

19/91

Computer per una gestione avanzata

Collegate un computer all’unità di controllo centrale per la gestione completa del sistema attraverso un browser

Web. Collegate un cavo Ethernet dalla porta TCP/IP dedicata a un computer.

Controllo tramite computer

Tablet o laptop per il controllo wireless

Utilizzate un router wireless per accedere al browser Web da un laptop o tablet. Il browser Web su un dispositivo

mobile offre la stessa gestione del sistema completa.

Controllo wireless

Unità interprete

Il sistema per conferenze DDS 5900 supporta gli interventi bilingue, con l’instradamento di un canale di traduzione

verso ogni unità di conferenza. Programmate l’unità di conferenza portatile DC 5980 P per l’uso da postazione in

terprete. Altri partecipanti utilizzano il jack delle cuffie sulla propria unità per ascoltare il proprio canale di traduzio

ne preferito.

Sistema digitale per conferenze DDS 5900 Shure Incorporated

20/91

In genere, per assicurare un miglior isolamento sonoro, agli interpreti viene assegnata una sala separata o una

cabina. Le unità possono essere collegate in qualsiasi ordine nel collegamento in serie DCSLAN, indipendente

mente dal modo d’uso dell’unità adiacente.

Unità interprete

Registratore audio

Collegate un registratore audio alle uscite analogiche della CCU per registrare l’audio di sala, le traduzioni o un

gruppo specifico di microfoni. Utilizzate l’interfaccia basata su browser per trasferire le unità ai gruppi e assegnarle

all’uscita specifica (AH). Collegate le uscite XLR della CCU agli ingressi del registratore audio.

Registrazione audio

Mixer o DSP

Collegate un mixer alle uscite analogiche della CCU per controllare il volume o l’equalizzazione dei singoli micro

foni. Utilizzate l’interfaccia basata su browser per trasferire le unità ai gruppi e assegnarle all’uscita specifica (A

H).

Per riportare l’audio al sistema DDS 5900:

1. Collegate l’uscita del dispositivo esterno ad Audio Input 1 sulla CCU

La pagina si sta caricando...

Shure DDS5900 Guida utente

Shure DDS5900 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti