La pagina si sta caricando...
Rilevatore MVI
Manuale dell'utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Per la garanzia estesa, registrate il vostro strumento online
Grazie per aver acquistato uno strumento a marchio Ion Science.
La garanzia standard sullo strumento può essere estesa fino a cinque anni per
PhoCheck Tiger e fino a due anni per altri strumenti Ion Science.
Per ricevere la garanzia estesa, è necessario registrare il proprio strumento online
entro un mese dalla data di acquisto (termini e condizioni applicabili).
Visitate ionscience.com/instrument-registration
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Dichiarazione di Conformità
Manufacturer: Ion Science Ltd, The Hive, Butts Lane, Fowlmere, Cambridge, SG8 7SL
Product: MVI Mercury Vapour Indicator
Product Description: Hand held detector comprising dual beam UV absorption module for the
detection of Mercury vapour
Directives: 2014/30/EU Electrical Equipment – Electromagnetic Compatibility (EMC)
Standards:
BS EN 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement,
Control and laboratory use – Part 1: General requirements
BS EN ISO 9001:2015 Quality management systems – Requirements
BS EN 61326-1:2013 Electrical Equipment for measurement, control and laboratory use
EMC Requirements (Class B and General Immunity)
Ion Science Ltd has sole responsibility, on the date this product accompanied by this declaration is placed on
the market, the product conforms to all technical and regulatory requirements of the above listed directives.
Name: Graham Davies Position: Quality Manager
Signature: Date: 26th September 2018
Issued by Ion Science Ltd of the above address on the 09/04/2018
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Contenuti
Dichiarazione di Conformità ....................................................................................................................... 3
Dichiarazioni ............................................................................................................................................... 6
Responsabilità d'uso .............................................................................................................................................. 6
Avvertenze ............................................................................................................................................................. 6
Controllo Qualità ................................................................................................................................................... 6
Smaltimento .......................................................................................................................................................... 6
Struttura di taratura e riparazione ........................................................................................................................ 6
Formazione ............................................................................................................................................................ 6
Avvisi legali ............................................................................................................................................................ 6
Dichiarazioni ............................................................................................................................................... 7
Garanzia ................................................................................................................................................................. 7
Introduzione ............................................................................................................................................... 7
Principio di funzionamento ......................................................................................................................... 7
Caratteristiche tecniche.............................................................................................................................. 8
Bolla di accompagnamento merci .............................................................................................................. 9
Descrizione........................................................................................................................................................... 11
Controlli operativi ..................................................................................................................................... 12
Comandi operativi .................................................................................................................................... 13
Carica della batteria .................................................................................................................................. 15
Ricarica ................................................................................................................................................................. 16
Preparare il rilevatore MVI per l'uso ........................................................................................................ 17
Interferenze .............................................................................................................................................. 19
Manutenzione........................................................................................................................................... 20
Sostituzione del filtro ........................................................................................................................................... 20
Manutenzione........................................................................................................................................... 21
Livello di allarme .................................................................................................................................................. 21
Controlli per la salute relativi al rilevatore MVI .................................................................................................. 21
Test 1:
È possibile azzerare il rilevatore MVI?............................................................................................... 21
Test 2: Verifica della contaminazione interna .............................................................................................. 21
Test 3: Verifica della contaminazione della custodia .................................................................................... 21
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Test 4: Lo strumento MVI rileva il mercurio?................................................................................................ 21
Elementi di consumo ................................................................................................................................ 21
Descrizione........................................................................................................................................................... 21
Taratura e riparazione ......................................................................................................................................... 22
Registro delle revisioni ............................................................................................................................. 23
Sede per il Regno Unito e direzione generale ................................................................................................................... 24
Sede USA ............................................................................................................................................................................ 24
Sede in Germania ............................................................................................................................................................... 24
Sede in Italia....................................................................................................................................................................... 24
Sede in Francia ................................................................................................................................................................... 24
Sede in Cina........................................................................................................................................................................ 24
Recapiti di ION Science ........................................................................................................................................ 24
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Dichiarazioni
Responsabilità d'uso
Il funzionamento inadeguato delle apparecchiature per la rilevazione di gas descritte nel presente Manuale non è
sempre necessariamente evidente, pertanto tali apparecchiature devono essere sottoposte a regolari verifiche e
manutenzione. Ion Science raccomanda al personale responsabile dell'uso dell'apparecchio di istituire una serie di
verifiche regolari al fine di garantire il funzionamento dell'apparecchio nei limiti di taratura, e mantenere un registro
contenente i dati delle verifiche di taratura effettuate. L'uso dell'apparecchio deve essere conforme alle norme
contenute nel presente Manuale nonché alle norme locali in materia di sicurezza.
Avvertenze
Il mercurio si amalgama con le leghe formate da oro, argento, acciaio inossidabile, alluminio e rame. L'intrappolamento
accidentale del mercurio può provocare gravi danni alle parti vitali di apparecchiature elettroniche e strumenti delicati. Il
mercurio è altresì tossico in caso di inalazione, ingestione o assorbimento attraverso la pelle o gli occhi. Durante la
manipolazione del mercurio è necessario esercitare sempre la massima cura.
Il rilevatore MVI utilizza una sorgente di luce ultravioletta interna che opera in una regione di 254 nm. La radiazione
ultravioletta è pericolosa; pertanto, in caso di esposizione alla lampada durante il suo utilizzo, è indispensabile
indossare occhiali di protezione contro i raggi UV.
Lo strumento prevede l'uso di tensioni elevate e la rimozione del coperchio dovrà essere effettuata esclusivamente da
tecnici qualificati. Ion Science Limited non accetta responsabilità in caso di uso errato dello strumento che potrebbe
comportare
danni a persone o cose. È responsabilità dell'utente adottare le necessarie conseguenti misure in base alle
misurazioni ottenute.
Controllo Qualità
Ion Science Limited è una società certificata ISO 9001:2015.
Smaltimento
Si prega di smaltire il rilevatore MVI, i suoi componenti e tutte le batterie esauste in conformità con tutte le prescrizioni
locali e nazionali in materia di sicurezza e ambiente. Queste includono la Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE). Ion Science Limited offre un servizio di ritiro del prodotto. Si prega di contattarci per
ulteriori informazioni.
Struttura di taratura e riparazione
Ion Science Limited offre un servizio di riparazione e taratura. Si prega di contattarci per ulteriori informazioni.
Formazione
Ion Science è lieta di assistere i propri clienti nell'erogazione di formazione relativa al funzionamento e alla
manutenzione del rilevatore MVI. Si prega di contattarci per ricevere ulteriori informazioni in merito.
Avvisi legali
Nonostante tutti i tentativi di garantire l'esattezza delle informazioni contenute nel presente Manuale, Ion
Science non accetta responsabilità per eventuali errori, omissioni o conseguenze derivanti dall'uso delle
informazioni qui contenute. Tali informazioni sono fornite "in quanto tali" e senza alcuna richiesta, termine,
condizione o garanzia di qualsiasi genere, esplicita o implicita. Nella misura consentita dalla legge, Ion Science
non sarà responsabile nei confronti di persone o cose per eventuali perdite o danni risultanti dall'uso del presente
Manuale. Ion Science si riserva il diritto in qualsiasi momento e senza preavviso di eliminare, modificare o variare i
contenuti del presente Manuale.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Dichiarazioni
Garanzia
La garanzia standard relativa al rilevatore MVI può essere estesa fino a 2 anni se lo strumento viene registrato online
attraverso il nostro sito web: ionscience.com/instrument-registration
Per ricevere la garanzia estesa, è necessario registrare il proprio strumento entro un mese dalla data di acquisto
(termini e condizioni applicabili). Sarà nostra cura inviare un'e-mail di conferma di avvenuta attivazione ed
elaborazione del periodo di garanzia estesa.
Per tutti i dettagli e per visionare una copia della nostra Dichiarazione di Garanzia, è possibile consultare il nostro sito alla
pagina:
ionscience.com/instrument-registration
Introduzione
L'indicatore di vapori di mercurio (rilevatore MVI) è principalmente usato per monitorare quegli ambienti in cui viene
prodotto, elaborato o conservato il mercurio o i suoi composti, nonché in quelle applicazioni in cui i vapori di
mercurio comportano un rischio per la salute dei lavoratori.
Le unità di misura utilizzate per la rilevazione dei vapori di mercurio sono espresse in microgrammi/metro cubo (µg/m
3
). Il
rilevatore MVI presenta due intervalli di misura manualmente intercambiabili:
0-199 µg/m
3
con una risoluzione di 0,1 µg/m
3
0-1999 µg/m
3
con una risoluzione di 1 µg/m
3
Principio di funzionamento
Un campione dell'atmosfera presente nell'ambiente circostante viene prelevato dalla pompa in una cella di
campionamento di vetro dove la sorgente di luce ultravioletta viene assorbita dal campione. Per misurare l'intensità della
radiazione che attraversa la camera di campionamento, vengono utilizzati rilevatori a fotodiodo. Il sistema ottico è
appositamente concepito per rilevare la presenza di mercurio nella regione ultravioletta di 254 nm.
La presenza di vapori di mercurio ridurrà l'energia d'irraggiamento che raggiunge il rilevatore a fotodiodo in maniera
proporzionale rispetto alla concentrazione dei vapori. Questa variazione viene così convertita in segnale elettrico e
obbligata a fornire una lettura lineare sul pannello LCD frontale, sotto forma di µg/m
3
.
Lo strumento emette un allarme sonoro per avvisare che le condizioni preimpostate sono state raggiunte.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Caratteristiche tecniche
Funzionamento Misurazione delle atmosfere con concentrazioni di mercurio (Hg) inferiori
e superiori al limite di esposizione consentito
Rilevatore Modulo di assorbimento UV a doppio raggio
Intervalli di misura 0,1-199 e 1-1999 µg/m
3
(sotto controllo dell'utente) Sensibilità
0,1 µg/m
3
e 1 µg/m
3
Accuratezza ± 5 microgrammi oppure ± 10% di lettura
Ripetibilità ± 5% DFP
Tempo di risposta 3 secondi circa
Intervallo di temperatura Da +10°C a +50°C
Tipo di batteria Batterie da 5 Volt NiMH ricaricabili
Durata della batteria Superiore a 5.5 ore con carica completa
Dimensioni 145 x 295 x 80 mm (120 mm inclusa impugnatura)
Peso 2,35 kg
Linearità
Superiore al 5% da 0 a 500 µg/m
3
Deviazione zero Inferiore a 5 µg/ora
Allarme Allarme sonoro preimpostato in fabbrica a 20 µg/m
3
Registratore di dati 0-2 volt per l'uso con un registratore di dati (non incluso)
Funzionamento Dopo un breve periodo di riscaldamento, il rilevatore MVI restituisce
un'indicazione in tempo reale dei livelli dei vapori di mercurio mediante la
sonda PTFE.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Bolla di accompagnamento merci
Il rilevatore MVI viene spedito in una custodia per strumenti in resina leggera e impermeabile, dotata di rivestimento
in schiuma interno.
I contenuti devono essere rimossi con cautela e verificati a fronte della bolla di accompagnamento merci. Eventuali
discrepanze tra i contenuti ricevuti e la bolla di accompagnamento merci dovranno essere segnalate a Ion Science Limited
entro 10 giorni dal ricevimento della spedizione. Ion Science non sarà responsabile per ammanchi segnalati oltre tale
periodo.
Elemento
1
Descrizione
Strumento MVI
Quantità
1
2
Caricabatterie MVI
1
3
Filtro in linea a carbone
1
4
Assieme filtro e sonda in PTFE
1
(inclusi 10 filtri separatori di umidità)
5
Manuale di funzionamento MVI
1
6
Valigia Explorer con rivestimento in schiuma interno
1
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Descrizione
L'indicatore di vapori di mercurio (rilevatore MVI) è uno strumento portatile compatto e autonomo che indica le
quantità di mercurio in microgrammi/metro cubo.
Il display digitale e l'impugnatura di trasporto si trovano sul lato anteriore. All'estremità dello strumento è presente
un connettore Luer femmina per l'alloggiamento del filtro separatore di umidità e antiparticolato con sonda
estensibile in PTFE. Inoltre, un piccolo tubo flessibile può essere collegato al filtro per una maggiore facilità di utilizzo
durante la verifica di aree quali pavimenti o grigliati.
Le batterie all'idruro di nickel metallico interne possono essere ricaricate mediante un caricabatterie collegabile allo
strumento. Il tempo di funzionamento dopo la carica completa dello strumento è superiore a 5.5 ore. Il tempo di
riscaldamento è di circa 10 minuti e le letture dirette sono indicate sul pratico display LCD.
L'allarme sonoro viene emesso in base a tre condizioni preimpostate:
Condizione
Segnale acustico
1.
Elevata concentrazione dei vapori di mercurio, superiore a 20 µg/m
3
Impulsi lenti (1/sec.)
2.
Lettura negativa, da -20 a -25 µg/m
3
o inferiore
Tono continuo
3.
Basso livello di batteria
Impulsi veloci (3/sec.)
L'allarme sonoro è inibito durante i primi 5 minuti di funzionamento
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Controlli operativi
Il display di lettura e tutti i controlli operativi del rilevatore MVI si trovano sul pannello anteriore e sono accessibili c on
l'unità mantenuta in posizione operativa.
1. Il selettore di accensione e spegnimento ON/OFF si trova immediatamente sotto il display, a sinistra. Con
l'interruttore in posizione ON, lo strumento funziona e indica le letture rilevate. In posizione OFF, il rilevatore
MVI è scollegato dall'alimentazione della batteria. Lo strumento DEVE essere sempre posizionato su OFF per
consentire la carica della batteria.
2. Il comando di azzeramento si trova al centro del pannello tra l'impugnatura e il display. Un potenziometro a
dieci regolazioni è utilizzato per impostare manualmente il display su zero, sempre che lo strumento si trovi in
un'atmosfera in assenza di mercurio. Il rilevatore MVI è concepito per indicare letture positive e negative e
può essere regolato tra ± 240 µg/m
3
mediante il comando di azzeramento. La deviazione zero illustrata sul
display è normale ed è provocata dalle variazioni di temperatura o umidità. Il comando di azzeramento è
utilizzato per annullare le variazioni negative o positive visualizzate sul display prima di una lettura.
3. Selettore di intervallo
a) 2000 In questo intervallo lo strumento effettua le misurazioni in un intervallo compreso tra 0 e 2000 µg/m
3
in fasi di 1 µg/m
3
.
b) 200 In questo intervallo lo strumento effettua le misurazioni in un intervallo compreso tra 0 e 200 µg/m
3
in
fasi di 0,1
µg/m
3
.
Selettore ON/OFF Selettore di
intervallo
Azzeramento
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Comandi operativi
4. Display di indicazione
Il display mostra le concentrazioni di mercurio nell'ambiente in esame.
Intervallo: 0-2000 µg/m
3
Intervallo: 0-200 µg/m
3
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Comandi operativi
Nota: Il display indica LO BAT quando lo strumento necessita di essere messo in carica. Si noti che non è garantito il
corretto funzionamento dello strumento quando sul display è indicato LO BAT.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Carica della batteria
Carica batterie universale (A-26220)
Il rilevatore MVI include una batteria NiMH a ciclo continuo e durata superiore a 6 ore. Il ciclo di carica completo è di
16 ore.
Nota: in caso di batteria scarica, l'unità non deve essere ricaricata per più di 16 ore in maniera continuativa.
Se l'unità necessita di una carica parziale, saranno sufficienti da 2 a 8 ore di ricarica.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Ricarica
Spegnere lo strumento. Collegare il caricabatterie allo strumento. Usare solo il caricabatterie fornito in dotazione con il
rilevatore MVI. L'utilizzo di un caricabatterie alternativo potrebbe danneggiare lo strumento e invalidare la garanzia. Il
LED verde di carica posizionato immediatamente al di sotto del selettore ON/OFF si illumina indicando la fase di carica
della batteria.
Conservare l'unità solo quando la batteria è completamente carica.
NOTA IMPORTANTE
• Usare soltanto un caricabatterie universale Ion Science (codice articolo: A-26220) fornito con lo strumento.
• In caso di nuova spedizione, o di invio dello strumento da parte dell'assistenza post vendita Ion Science o di un
centro di assistenza autorizzato, lo strumento viene spedito con le batterie completamente cariche. NON
ricaricare le batterie fino a quando non viene visualizzato "LO BAT" sul display. Non lasciare lo strumento
collegato all'alimentazione CA quando non è in fase di carica e comunque non oltre le 16 ore di ricarica
consigliate.
• Una carica eccessiva riduce drasticamente la durata delle batterie richiedendo una maggiore frequenza di
sostituzione delle stesse.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Preparare il rilevatore MVI per l'uso
Si raccomanda di azzerare lo strumento in un "ambiente pulito" noto utilizzando aria pulita.
1. Per accendere lo strumento, posizionare il selettore su ON e verificare che l'indicatore LO BAT non sia
visualizzato sul display.
• Se LO BAT viene visualizzato sul display, porre l'unità sotto carica per 16 ore prima di passare alla fase
successiva (consultare la sezione "Carica della batteria" del presente manuale per ulteriori informazioni).
2. Attendere che lo strumento effettui le rilevazioni fino a visualizzare una lettura stabile
• Questa operazione richiede 3-4 minuti se è stato selezionato l'intervallo 0-2000
• Al contrario, attendere 10 minuti se è stato selezionato l'intervallo 0-200
3. Non appena la lettura diventa stabile, è possibile azzerare lo strumento
• Ruotare la manopola di azzeramento fino a quando '000' non viene visualizzato sul display LCD
4. Montare la sonda in PTFE e il filtro
Se, presumibilmente, ci si trova in un'area contaminata da mercurio, è INDISPENSABILE, collegare il filtro a carbone
all'ingresso del rilevatore MVI prima di regolare la manopola di azzeramento.
A causa della natura della custodia del filtro a carbone e dei materiali utilizzati, è possibile che si sprigionino odori
rilevati dallo strumento come minime letture negative durante la rimozione.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Preparare il rilevatore MVI per l'uso
Il rilevatore MVI è ora pronto per essere utilizzato.
Durante l'utilizzo, è importante ricordare che il mercurio è più pesante dell'aria, per cui le misurazioni
dovrebbero essere effettuate a circa 30 cm da terra.
Dopo ciascun utilizzo, impostare lo strumento su OFF e ricaricare le batterie, se necessario. Si osservi che il rilevatore MVI
potrebbe non funzionare correttamente quando LO BAT è indicato sul display.
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Interferenze
Il rilevatore MVI funziona in base al principio dell'assorbimento della luce ultravioletta. Oltre al mercurio, anche altre
sostanze sono in grado di provocare l'assorbimento luminoso: queste sostanze sono note come 'vapori interferenti'.
Tra le sostanze interferenti riscontrate, è possibile menzionare diversi idrocarburi, il vapore acqueo, i composti solfati e il
particolato, come ad esempio il fumo. Il monossido di carbonio, l'anidride carbonica o l'ammoniaca non sono causa di
interferenze misurabili. Concentrazioni elevate di vapore acqueo restituiranno letture comprese tra 5 e 10 μg/m³; tuttavia,
se il rilevatore MVI viene azzerato a un valore di umidità analogo, il vapore non viene rilevato dallo strumento.
La seguente tabella riporta alcune interferenze a una concentrazione di 100 ppm:
Composto
Benzene
Lettura in µg/m³
20
Toluene
3,5
Acetone
3,0
Alcol etilico
6,0
Acetato di etile
3,0
Maluale dell’utente V2.3
Unrivalled Gas Detection. ionscience.com
Manutenzione
Sostituzione del filtro
Filtro (per azzeramento) a carbone
Si consiglia di sostituire il filtro al carbone dopo un'esposizione a
contaminanti, poiché questo elemento si satura con l'uso.
Per verificare l'integrità del filtro, osservare la seguente procedura:
a) Impostare lo strumento su ON e verificare che
LO BAT non venga visualizzato sul display.
b) Attendere il riscaldamento dello strumento per circa 10 minuti.
Azzerare lo strumento all'aria aperta.
c) Collegare il filtro a carbone al rilevatore MVI.
La lettura non dovrebbe aumentare di oltre 4
µg. Se la lettura aumenta di oltre
4 µg, è necessario sostituire il filtro.
Sostituire sempre i cappucci per massimizzare la durata del filtro.
Assieme filtro e sonda in PTFE
Il rilevatore MVI è corredato da una sonda in PTFE e da un filtro Luer.
Questi elementi possono essere contaminati o diventare troppo
polverosi durante il regolare utilizzo. Sintomi tipici di contaminazione
sono la lentezza di risposta al mercurio e l'azzeramento instabile dello
strumento. Al verificarsi di uno di questi sintomi, procedere alla
sostituzione del filtro.
Come sostituire il filtro:
a) Sbloccare il filtro Luer e rimuoverlo
b) Inserire un nuovo filtro
/
