Toro Backfill Blade, TRX Trencher Guida d'installazione

Marca: Toro

Modello: Backfill Blade, TRX Trencher

Tipo: Guida d'installazione

FormNo.3361-868RevA

Lamalivellatrice

ScavafossiTRX

Nºdelmodello22980—Nºdiserie290000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

117-6252

1.Pericolodiaggrovigliamento;scavafossi–toglietelachiavediaccensioneprimadimontarelalamaoeseguirelavoridi

manutenzione.

117-6251

1.Inseritelastaffadimontaggioposteriorenellabasedello

scavafossi.

3.Fissatelastaffadimontaggioanterioreconlapiastradi

montaggioel'acciarino.

2.Inseritelastaffadimontaggioanteriorenellabarra.

4.Abbassatelabarraperabbassareaterralalama.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Lama1

Staffadimontaggioposteriore

Bulloneatestatonda6

Dadodibloccaggio6

Installatelastaffadimontaggioposteriore.

Staffadimontaggioanteriore

Bulloneatestatonda4

Dadodibloccaggio4

Installatelastaffadimontaggioanteriore.

Installazionedellastaffadi

montaggioposteriore

Installatelastaffadimontaggioposterioresullalama

utilizzando6bulloniatestatondaedadidibloccaggio

(Figura1).

G010365

Figura1

1.Bulloneatestatonda

3.Staffadimontaggio

posteriore

2.Lama4.Dadodibloccaggio

Installazionedellastaffadi

montaggioanteriore

Installatelastaffadimontaggioanterioresullalama

utilizzando4bulloniatestatondaedadidibloccaggio

(Figura2).

G010366

Figura2

1.Lama3.Dadodibloccaggio

2.Bulloneatestatonda

4.Staffadimontaggio

anteriore

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Installazionedellalamasullo

scavafossi

Secercatediinstallareorimuoverelalama

delloscavafossiamotoreacceso,qualcuno

potrebbeavviareaccidentalmentelacatena,con

conseguenzegravioaddiritturafatali.

Arrestatesempreilmotoreetoglietelachiave

diaccensioneprimadicercarediinstallareo

rimuoverelalama.

1.Alzatelabarra,spegneteilmotoreetoglietela

chiave.

2.Inlatelastaffadimontaggioposterioredellalama

nell'aperturapresentesulloscavafossiasinistra

dellabarra,inserendolasulsupportotrasversale

(Figura3).

G010367

Figura3

3.Rimuoverel'acciarinoelapiastradimontaggiodalla

staffadimontaggioanteriore(Figura5).

4.Spostatelalamaadestra,inserendolastaffadi

montaggioanteriorenell'aperturadellabarra

(Figura4).

G010368

Figura4

5.Inlatelapiastradimontaggiosullastaffadi

montaggioanteriore,ssandolaconl'acciarino

attaccato(Figura5).

G010369

Figura5

1.Acciarino(sagolanon

illustrata)

3.Staffadimontaggio

anteriore

2.Piastradimontaggio

Livellareunfosso

1.Portateloscavafossiconlalamaattaccataalla

nedelfosso,orientandolalamaappenadietroil

mucchiodidetritiinmodochel'estremitàsinistra

dellalamasisovrappongaallatodestrodelfosso

(Figura6).

G010481

Figura6

2.Abbassatelabarranchélalamatoccaterra,ma

nonscavateilterrenoconlalama.

Nota:Sestatelivellandodellezollechenonvolete

rompere,abbassatelalamanoatoccareappena

l'iniziodell'erba.Inquestomodopotetespingerela

maggiorpartedelterrenonelfossosenzaintaccare

lezolle.Dopoillivellamentopoteterastrellareil

terrenorimanente.

3.Guidateloscavafossiinavanti,spingendoidetriti

nelfosso.

Rimozionedellalama

Secercatediinstallareorimuoverelalama

delloscavafossiamotoreacceso,qualcuno

potrebbeavviareaccidentalmentelacatena,con

conseguenzegravioaddiritturafatali.

Arrestatesempreilmotoreetoglietelachiave

diaccensioneprimadicercarediinstallareo

rimuoverelalama.

1.Alzatelabarrapersollevarelalamadalsuolo.

2.Spegneteilmotoreedestraetelachiavedi

avviamento.

3.Rimuoverel'acciarinoelapiastradimontaggiodalla

staffadimontaggioanteriore(Figura5).

4.Estraetelastaffadimontaggioanterioredallabarra

esollevatelalamadalloscavafossi.

5.Reinseritelapiastradimontaggioel'acciarinosulla

staffadimontaggioanterioreperilrimessaggio.

Caricamentodellalamasuun

rimorchio

Rimuovetelalamaprimadicaricareloscavafossisuun

rimorchio.Conservatelaseparatamentedalloscavafossi.

Importante:Secercatedicaricareloscavafossi

conlalamacollegatasuunrimorchioToroTRX,

loscavafossiolalamapotrebberodanneggiarsi.

Rimuovetesemprelalamaprimadicaricarelo

scavafossisulrimorchio.

Note:

Condizioni e prodotti coperti

The Toro® Company e la sua afﬁ liata, Toro Warranty Company, ai sensi

del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che la vostra

Macchina Polifunzionale Compatta Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di

materiale o lavorazione.

Sono applicabili i seguenti periodi dalla data di acquisto:

Prodotti Periodo di garanzia

Veicoli per movimento terra,

scavafossi e accessori

1 anno o 100 ore di esercizio,

optando per l’intervallo più breve

Motori Kohler 3 anni

Tutti gli altri motori 2 anni

Nei casi coperti dalla garanzia, provvederemo alla riparazione gratuita del

Prodotto, ad inclusione di diagnosi, manodopera e componenti.

Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia

Se credete che il vostro prodotto Toro presenti un difetto di materiale o

lavorazione, procedete come segue.

1. Per la revisione e la manutenzione contattate un Distributore

Autorizzato di macchine polifunzionali compatte Toro (CUE, Compact

Utility Equipment). Per trovare il concessionario più vicino a voi, visitate

il sito www.Toro.com. Potete anche contattare telefonicamente il nostro

Servizio Clienti Toro al numero verde 888-865-5676 (clienti U.S.A.) o al

888-865-5691 (clienti canadesi).

2. Portare al distributore il prodotto e la prova di acquisto (ricevuta

d’acquisto).

Se per qualsiasi motivo non siete soddisfatti dell’analisi del vostro Centro

Assistenza o del servizio fornito, siete pregati di contattarci:

LCB Customer Service Department

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Numero verde: 888-865-5676 (clienti USA)

Numero verde: 888-865-5691 (clienti canadesi)

Responsabilità del proprietario

Il proprietario deve mantenere il prodotto Toro in conformità alle procedure

di manutenzione riportate nel Manuale dell’operatore. Tale manutenzione

ordinaria, sia essa eseguita da un rivenditore o dall’acquirente, è a

carico dell’acquirente. I componenti che devono essere sostituiti come

parte delle normali procedure di manutenzione (“Componenti soggetti a

Manutenzione”) sono coperti da garanzia ﬁ no al momento previsto per

la loro sostituzione. La mancata esecuzione della manutenzione e delle

regolazioni previste può rendere invalido il reclamo in garanzia.

Articoli e condizioni non coperti da garanzia

Non tutte le avarie o i guasti che si veriﬁ cano durante il periodo di garanzia

sono difetti di materiale o lavorazione. Quanto segue è escluso dalla

presente espressa garanzia.

Avarie del prodotto risultanti dall’utilizzo di parti di ricambio non

originali Toro o dal montaggio e utilizzo di parti aggiuntive, modiﬁ cate o

accessori non approvati.

Avarie del prodotto risultanti dalla mancata esecuzione della

manutenzione e/o delle regolazioni previste.

Avarie risultanti dall’utilizzo del prodotto in maniera errata, negligente o

incauta.

Le parti consumate dall’uso, salvo quando risultino difettose. I seguenti

sono alcuni esempi di parti di consumo che si usurano durante

il normale utilizzo del prodotto: denti di scavo, punzoni, candele,

pneumatici, cingoli, ﬁ ltri, catene, ecc.

Avarie provocate da cause esterne. I seguenti sono alcuni esempi

di cause esterne: condizioni atmosferiche, metodi di rimessaggio,

contaminazione; utilizzo di refrigeranti, lubriﬁ canti, additivi o prodotti

chimici non autorizzati, ecc.

Normale usura degli articoli. I seguenti sono alcuni esempi di normale

usura: superﬁ ci verniciate consumate, adesivi o ﬁ nestrini grafﬁ ati, ecc.

Qualsiasi componente coperto da una garanzia a parte del produttore.

Spese di ritiro e consegna.

Condizioni generali

La riparazione da parte di un Distributore Autorizzato di macchine

polifunzionali compatte Toro (CUE) è l’unico rimedio previsto dalla

presente garanzia. Né The Toro® Company né la Toro Warranty

Company sono responsabili di danni indiretti, incidentali o

consequenziali in merito all’utilizzo dei Prodotti Toro coperti dalla

presente garanzia, ivi compresi costi o spese per apparecchiature

sostitutive o assistenza per periodi ragionevoli di avaria o di

mancato utilizzo in attesa della riparazione ai sensi della presente

garanzia. Tutte le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità

all’uso sono limitate alla durata della presente garanzia esplicita.

In alcuni stati non è permessa l’esclusione di danni incidentali o

consequenziali, né limitazioni sulla durata di una garanzia implicita;

di conseguenza, nel vostro caso le suddette esclusioni e limitazioni

potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia concede diritti

legali speciﬁ ci; potreste inoltre godere di altri diritti, che variano da uno

stato all’altro.

Ad eccezione della copertura della garanzia del motore e della garanzia

sulle emissioni citata di seguito, se pertinente, non vi sono altre espresse

garanzie.

Il Sistema di Controllo delle Emissioni presente sul vostro Prodotto

può essere coperto da garanzia a parte, rispondente ai requisiti stabiliti

dall’Environmental Protection Agency (EPA) degli Stati Uniti e/o dall’Air

Resources Board (CARB) della California. Le limitazioni di cui sopra,

in termini di ore, non sono applicabili alla garanzia del Sistema di

Controllo delle Emissioni. I particolari sono riportati nella dichiarazione

della Garanzia sul Controllo delle Emissioni dello stato della California,

stampata nel manuale dell’operatore o nella documentazione del

costruttore del motore.

•

N. Cat. 374-0202 Rev. A

Prodotti CUE

Garanzia limitata di un anno

Garanzia Macchine Polifunzionali Compatte Toro

Paesi oltre gli Stati Uniti e il Canada

I clienti acquirenti di prodotti Toro esportati dagli Stati Uniti o dal Canada devono contattare il proprio Distributore (Concessionario) Toro per ottenere le

polizze di garanzia per il proprio paese, regione o stato. Se per qualche motivo non siete soddisfatti del servizio del vostro Distributore o avete difﬁ coltà

nell’ottenere informazioni sulla garanzia, siete pregati di rivolgervi all’importatore Toro. Se tutti i rimedi falliscono, potete contattare la Toro Warranty

Company.