Toro TX 427 Compact Utility Loader Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TX 427 Compact Utility Loader

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TX 427 Wide Track Compact Utility Loader

FormNo.3373-550RevB

Caricatorepolifunzionale

compattoTX427

Nºdelmodello22321—Nºdiserie312000201esuperiori

Nºdelmodello22321G—Nºdiserie312000201esuperiori

Nºdelmodello22322—Nºdiserie312000201esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3373-550*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Loscaricodelmotorediquestamacchina

contieneprodottichimicichenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideraticancerogeni,

causadianomalieedialtreproblematiche

dellariproduzione.

PERICOLO

Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti

condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas

interrateche,setagliate,possonoprovocare

esplosionioscosseelettriche.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrate,enoneffettuatescavinellearee

contrassegnate.Contattareilserviziodimarcatura

localeol'impresadiservizipubblicierichiederela

marcaturadellaproprietà(adesempio,negliStati

Unitichiamarel'811percontattareilserviziodi

marcaturanazionale).

Poichéinalcunezoneesistononormativelocali,statalio

federalicheprevedonol'usodiunparascintillesulmotoredi

questamacchina,unparascintilleèdisponibilecomeoptional.

Sedesideratericevereunparascintille,contattateunCentro

AssistenzaautorizzatoToro.

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA

ForestryService.

Importante:CostituisceunatrasgressionealCodice

delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione4442,

utilizzareoazionarequestomotoresuterrenoforestale,

sottoboscooprateriasenzaunamarmittaparascintille

montatainstatodimarcia,osenzacheilmotoresia

realizzatooattrezzatoperlaprevenzionediincendi.

Altristatioregionifederalipossonodisporredileggi

analoghe.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

man uale d'uso del motor e

allegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardoa

sistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.Ipezzi

diricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Introduzione

Questamacchinaèuncaricatorepolifunzionalecompatto

pensatoperl'utilizzoinsvariateattivitàdimovimentazione

terraedimaterialiperl'esecuzionedilavoridicostruzionedi

giardiniealtreopere.Èprogettatoperimpiegareun'ampia

gammadiaccessori,ognunodeiqualisvolgeuncompito

specico.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il

numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumerinello

spazioprevisto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(

Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre

dueparole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

PressioneacusticaLivella..........................................6

Potenzaacustica......................................................6

Livellodivibrazioni.................................................6

Datidistabilità........................................................7

Indicatoredipendenza............................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..............................9

Quadrogeneraledelprodotto.........................................13

Comandi..............................................................13

Speciche.............................................................17

Attrezzi/accessori..................................................17

Funzionamento............................................................18

Rifornimentodicarburante......................................18

Controllodellivellodell'oliomotore..........................19

Controllodeluidoidraulico...................................19

Avviamentoespegnimentodelmotore......................20

Arrestodellamotrice..............................................20

Spostamentodiunamotriceinavaria.........................20

Utilizzodelbloccodelcilindro.................................21

Utilizzodegliattrezzi..............................................21

Fissaggiodellamotriceperiltrasporto.......................23

Sollevamentodeltrattore.........................................23

Manutenzione..............................................................24

Programmadimanutenzioneraccomandato..................24

Procedurepre-manutenzione......................................25

Aperturadelcofano................................................25

Chiusuradelcofano................................................25

Aperturadelcoperchiodiaccessoposteriore..............25

Chiusuradelportellodiaccessoposteriore.................26

Rimozionedellegriglielaterali..................................26

Installazionedellegriglielaterali................................26

Rimozionedellagrigliaanteriore...............................26

Lubricazione...........................................................27

Lubricazionedellamotrice.....................................27

Manutenzionedelmotore...........................................28

Revisionedelltrodell'aria......................................28

Manutenzionedelcanisteracarboniattivi..................28

Cambiodell'oliomotore..........................................29

Manutenzionedellecandele.....................................30

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................31

Cambiodelltrodelcarburante................................31

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................32

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................32

Revisionedellabatteria............................................32

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................34

Manutenzionedeicingoli.........................................34

Manutenzionedellacinghia.........................................37

Ispezione/sostituzionedellacinghiadi

trasmissione.......................................................37

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................39

Regolazionedell'allineamentodelcomandodella

trazione.............................................................39

Regolazionedellaposizionedifolledelcomando

dellatrazione......................................................39

Regolazionedellatraiettoriatenutaconil

comandodellatrazioneinposizionedimarcia

avanti................................................................40

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................41

Sostituzionedelltroidraulico.................................41

Cambiodeluidoidraulico......................................41

Controllodeitubiidraulici.......................................43

Pulizia......................................................................43

Eliminazionedeicorpiestraneidallamotrice..............43

Puliziadellochassis.................................................43

Rimessaggio.................................................................45

Localizzazioneguasti.....................................................47

Schemi........................................................................48

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiincidenti,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindica:

Attenzione

A vv er tenza

P ericolo

–"normedisicurezza".Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi.

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaperevitaregravi

infortuniolamorte.

AVVERTENZA

Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.

Nonfatefunzionareilmotoreinambientiinterni

ocintati.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromaterialedi

addestramento.Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanico

nonsianoingradodileggerel'inglese,incombeal

proprietariospiegareloroilcontenutodelmateriale

illustrativo.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedei

segnalidisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon

addestrateazioninol'apparecchiaturaoeffettuino

interventidimanutenzionesudiessa.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterziedanni,eneè

responsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

casco,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpedi

sicurezzaeprotezioniperleorecchie.Capellilunghi,abiti

svolazzantiegioiellipossonoimpigliarsinellepartimobili.

•Ispezionatel'areaincuiverràutilizzatal'apparecchiaturae

rimuovetetuttiglioggetticomepietre,giocattolieliche

possanoesserelanciatidallamacchina.

•Prestatelamassimaattenzionenelmaneggiarelabenzina

ealtricarburanti,chesonoinammabilieicuivapori

sonoesplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodellabenzinanéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburante,néspurgate

lamacchinainluoghichiusi.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionatelamacchina.

Funzionamento

•Nonazionatemaiilmotoreinun'areachiusa.

•Azionarelamacchinaesclusivamenteinluoghibene

illuminati,tenendolalontanodabucheepericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinfolleecheilfrenodistazionamento

siainserito.Avviateilmotoresoltantodallapostazione

dell'operatore.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Inquesti

casi,assicuratevidicondurrelamacchinanelladirezione

consigliata.Lecondizionideltappetoerbosopossono

inuiresullastabilitàdellamacchina.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee

cambiamentididirezionesullependenze.

•Nonlavoratemaisenzaleprotezionisaldamentessatein

sede.Assicuratevichetuttiimicrointerruttoridisicurezza

sianocollegati,regolatiefunzionanticorrettamente.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Primadilasciarelapostazionedell'operatoreperun

qualsiasimotivo,fermatevisuunterrenopiano,abbassate

gliattrezzi,disinnestatel'alimentazioneidraulicaausiliaria,

inseriteilfrenodistazionamentoespegneteilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliattrezziinmovimento.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Nontrasportatemaipasseggerietenetelontanoanimali

domesticieastanti.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.

•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effettodialcol

odroghe.

•Prestarelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

impedirelavista.

•Leggetetuttiimanualirelativiagliattrezzi.

•Primadiazionarelamotrice,vericatechel'areasia

sgombradapersone.Fermatelamotricesequalcuno

entranell'areadilavoro.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamotriceinfunzione.

Primadilasciarelamacchina,abbassatesemprei

braccicaricatori,spegneteilmotore,inseriteilfrenodi

stazionamentoetoglietelachiavediaccensione.

•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,poichéla

motricepotrebbediventareinstabile,conconseguente

perditadelcontrollo.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevati.

Trasportateicarichisemprevicinoalsuolo.

•Nonsovraccaricatel'attrezzoemantenetesempreil

caricoorizzontalequandosollevateibracci.Ceppi,assi

edaltrioggettipotrebberoscivolaredaibraccieferire

glioperatori.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateunmovimento

regolare.

•Fateattenzionealtrafcoquandooperatenellevicinanze

distradeoquandoleattraversate.

•Nontoccatepartichepossanoesserecaldeacausadel

funzionamento.Lasciatechesiraffreddinoprimadi

eseguireinterventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•Controllatelospazioliberosuperioreprimadipassare

conlamacchinasottounqualsiasioggetto(rami,vani

porta,lielettrici),eimpediteneilcontatto.

•Azionatelamotriceinareeliberedaostacolinelle

immediatevicinanzedell'operazione.Ilmancatorispetto

diun'adeguatadistanzadaalberi,muriealtrebarriere

puòesserecausadilesionise,operandolamotricein

retromarcia,l'operatorenonfaattenzioneall'ambiente

circostante.Utilizzatelamotricesoloinareeconuno

spazioliberosufcientecheconsentadimanovrareil

prodottoinsicurezza.

•Primadieffettuareoperazionidiscavo,fatecontrassegnare

lezonesottolequalipassanolecondottesotterraneedei

servizidipubblicautilità,enonscavateinquestezone.

•Individuateipuntidirestringimentoindicatisullamotrice

esugliattrezzietenetemaniepiediadistanzadaquesti

punti.

•Primadiutilizzarelamotriceconunattrezzo,controllate

chequest'ultimosiainstallatocorrettamente.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

Utilizzosupendenze

Lependenzesonolacausaprincipalediincidentidovutia

perditadicontrolloeribaltamenti,chepossonoprovocare

graviinfortuniolamorte.Tuttelependenzerichiedono

quindiunamaggioreattenzione.

•Nonazionatelamotricesupendiiopendenzeche

superanogliangolidiinclinazioneraccomandati

riportatinellasezioneDatidistabilità,enelManuale

dell'operatorerelativoall'attrezzo.Vedereanche

Indicatoredipendenza(pagina8).

•Sullesaliteesullediscesedellependenze,operate

conillatopesantedellamotriceamonte.La

distribuzionedelpesoèsoggettaacambiamenti.Quando

labennaèvuota,illatopesanteècostituitodallaparte

posterioredellamotrice;quandolabennaècarica,è

invececostituitodallaparteanterioredellamotrice.Con

lamaggiorpartedeglialtriattrezzi,illatopesantesarà

costituitodallaparteanterioredellamotrice.

•Ilsollevamentodeibraccicaricatorisuunapendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.Ogniqualvoltasia

possibile,sullependenzeteneteabbassatiibracci.

•Sesmontateunattrezzodurantelamarciainpendenza,

lapartepesantediventeràquellaposterioredellamotrice.

Perdeterminaresesiapossibilesmontarel'attrezzosuuna

pendenzasenzapericoli,vedereDatidistabilità(pagina7).

•Rimuoveteogniostacolo,comepietre,rami,ecc.,dall'area

dilavoro.Fateattenzioneabuche,solchiocunette,

poichéilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamotrice.L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.Gli

attrezzipossonomodicarelastabilitàelecaratteristiche

operativedellamotrice.L'utilizzodiaccessorinon

approvatipuòrenderenullalagaranzia.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento

egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi

velocitàodidirezione.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuunapendenza;se

lamotriceperdeaderenza,procedetelentamentelungo

lapendenza.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprionecessario,

curvatelentamenteemanteneteamonteillatopesante

dellamotrice.

•Nonutilizzatelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni;Iltrattorepuòribaltarsiall'improvvisoseun

cingolopassasulcigliodiunascarpataodiunfossoose

uncigliosprofonda.

•Nonutilizzatelamacchinasuerbabagnata.Laminore

aderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonparcheggiareiltrattoresuunpendioosuuna

pendenzasenzaavereabbassatol'attrezzonoaterra,

innestatoilfrenodistazionamentoepostodellezeppe

sottoicingoli.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinnestatel'alimentazioneidraulicaausiliaria,abbassate

l'attrezzo,inseriteilfrenodistazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensione.Attendete

l'arrestodiognimovimentoprimadieseguireinterventi

diregolazione,pulituraoriparazione.

•Eliminateognidetritodaattrezzi,trasmissioni,marmitte

emotoreperridurreilrischiodiincendio.Tergetel'olioe

ilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio,enon

conservatelovicinoaamme.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite

drenaggiinluoghichiusi.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non

permettetemaichepersonalenonaddestratoesegua

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper

sostenereicomponenti.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegatela

batteriaorimuoveteicappellottidallacandela.Scollegate

primailmorsettonegativo,perultimoquellopositivo.

Ricollegateprimailmorsettopositivo,perultimoquello

negativo.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguireregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Caricatelebatterieinunluogoaperto,benventilato

edistantedascintilleeamme.Toglietelaspinadel

caricabatterieprimadicollegarlooscollegarlodalla

batteria.Indossateindumentidiprotezioneeutilizzate

attrezziisolati.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeela

bulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesiviusuratio

danneggiati.

•Seduranteuninterventodimanutenzioneodiriparazione

ènecessariooperareconibraccisollevati,ssateliintale

posizioneutilizzandoilbloccodelcilindroidraulico.

•Tuttelevolteincuiènecessariofermarelamacchinacon

ibraccisollevati,bloccarelavalvoladeibraccidellapala

caricatriceutilizzandoilbloccovalvola.

•Mantenetedadiebullonibenserrati.Mantenere

l'attrezzaturainbuonecondizionioperative.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

•Mantenetelamotriceliberadaaccumulidierba,fogliee

altridetriti.Tergetel'olioeilcarburanteversati.Lasciate

raffreddarelamotriceprimadelrimessaggio.

•Prestatelamassimaattenzionenelmaneggiarebenzinae

altricarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Noneseguitemaiilrifornimentodicarburanteal

chiuso.

–Nondepositatemailamotriceolatanicadel

carburanteinunluogochiusoinpresenzadiuna

ammalibera,comevicinoaunoscaldacquaoaun

forno.

–Nonriempitemaiunatanicamentresitrova

all'internodiunveicolo,inunbagagliaio,sulpianale

diunfurgone,osuqualsiasialtrasuperciechenon

siaaterra.

–Durantel'operazionediriempimentomantenete

l'imboccaturadellatanicaincontattoconilserbatoio.

•Secolpiteunoggetto,arrestatelamacchinaevericate

seèstatadanneggiata.Primadiripartire,eseguitele

riparazioninecessarie.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

chevengaacontattoconlapelle,gliocchiogliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformioda

ugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.Usate

cartoneocartapercercareperditediuidoidraulico,non

usatemailemani.Seiluidoidraulicofuoriescesotto

pressione,puòpenetrarenellapelleecausareinfortuni

cherichiedonouninterventochirurgicoentropoche

oredapartediunmedicospecializzato,diversamente

subentreràlacancrena.

PressioneacusticaLivella

LivellodipressioneacusticaQuestaunitàhaunlivellodi

pressioneacusticaall'orecchiodell'operatoredi90dBA,con

unvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

103dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO6395.

Livellodivibrazioni

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,1m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,1m/s

Valorediincertezza(K)=0,6m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO20643.

Datidistabilità

Nelletabelleseguentisonoriportatelependenzemassimeraccomandateperl'utilizzodellamotrice,secondoleposizioni

indicatenelletabellestesse.Supendenzedigradosuperioreaquelloindicato,lamotricepuòdiventareinstabile.Idatidelle

tabellesiriferisconoauncaricatoreconibraccicompletamenteabbassati;ibraccisollevatipossonoinuiresullastabilità.

Nelmanualediciascunattrezzoèindicatoungruppoditreindicidistabilità,unoperogniposizionedellamotricerispettoalla

pendenza.Perdeterminarelapendenzamassimacheèpossibilepercorrere,individuateilgradodipendenzacorrispondente

agliindicidistabilitàdell'attrezzo.Esempio:Sel'attrezzoinstallatosuunatrattricemodelloTX427presentaunrapporto

anterioreamontediB,unrapportoposterioreamontediDeunrapportoancoamontediC,èpossibileprocedereamarcia

avantisuunapendenzadimax.20°,inretromarciasuunapendenzadimax.12°,olateralmentesuunapendenzadimax.14°,

secondoquantoindicatonellatabellaseguenteperilmodelloditrattriceTX427.

Modello22321e22321G

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parteanteriore

amonte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

11°21°19°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°20°

20°20°18°

C17°17°14°

10°12°9°

5°5°5°

Modello22322

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parteanteriore

amonte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

12°20°23°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°25°

22°22°22°

C18°16°16°

10°10°10°

5°5°5°

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Perdeterminarel'entitàdellapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezza,fateriferimentoalla

sezioneDatidistabilità.Primadimetterviall'opera,utilizzatel'indicatoredipendenzaperdeterminareilgradodiinclinazione

diunapendenza.NonutilizzatequestamacchinasuunapendenzamaggiorediquellaspecicatanellasezioneDati

distabilità.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-6686

1.Olioidraulico

2.LeggeteilManualedell'operatore.

93-7814

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–Nonavvicinarsi

allepartiinmovimento.

93-9084

1.Puntodisollevamento2.Puntodiancoraggio

100-4650

1.Pericolodischiacciamentodellemani–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

2.Pericolodischiacciamentodeipiedi–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

100-8821

1.Pericolodischiacciamentoeferiteallemani.Non

avvicinateviallaparteanterioredellamotricequandoi

braccisonosollevati.

100-8822

1.Avvertenza.Nontrasportarepasseggeri.

115-4020

1.Svoltaadestra

3.Retromarcia

2.Marciaavanti

4.Svoltaasinistra

115-4855

1.Superciecalda:pericolodiustione.Indossareguanti

protettividuranteilmaneggiodeigiuntiidraulicieleggere

ilManualedell'operatorepermaggioriinformazionisul

maneggiodeicomponentiidraulici.

115-4856

1.Pericolo!–LeggeteilManualedell'operatore;carico

massimonominale228kg;nontrasportatepasseggeri.

115-4857

1.Abbassateibracci

caricatori.

4.Ripiegamentodellabenna.

2.Svuotamentodellabenna.

5.Abbassamentodella

bennaalsuolo.

3.Sollevamentodeibracci

delcaricatore.

115-4858

1.Pericolodischiacciamentodimaniopiedi.Installareil

bloccodelcilindro.

115-4859

1.Disinnestato3.Innestato

2.Frenodistazionamento

115-4861

1.Alimentazioneidraulica

ausiliaria

3.Marciaavanti

2.Retromarciabloccata

(dented'arresto)

4.Folle(disinserito)

115-4862

1.Bloccovalvoladellapala

caricatrice,sbloccato

2.Bloccovalvoladellapala

caricatrice,bloccato

117–1806

115-4860

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–Primadilasciarelamacchina,innestateilfrenodistazionamento,spegneteilmotore,toglietelachiaveeabbassate

ibraccidellapalacaricatrice.

3.Pericolodischiacciamento.Montateildispositivodibloccodelcilindroeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

4.Pericolodiferiremaniopiedi–Attendetechelepartiinmovimentosisianofermate;statelontanodallepartiinmovimento;

nonrimuoveteicartereleprotezioni.

5.Pericolodischiacciamentoosmembramentodegliastanti.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

6.Pericolodiesplosioneediscosseelettriche–Noneffettuatescaviinareeconconduttureelettricheodelgasinterrate;contattate

glientielettricilocaliprimadieffettuareoperazionidiscavo.

117-4045

1.LeggeteilManualedell'operatore,

situatodentroilportellodiaccesso

posteriore.

7.Starter

13.Inmoto

2.Massima

8.Off14.Spegnimentodelmotore

3.Regolazionecontinuavariabile

9.Carburante

15.Avvertenza.Nonusatequesta

macchinasenzaaddestramento.

4.Minima10.Temperaturadell'olioidraulico16.Pericolodiscossaelettrica,cavi

elettricisopraelevati–tenetevia

distanzadisicurezzadaicavielettrici

sopraelevati.

5.Acceleratore

11.Contaore17.Pericolodirovesciamento.Spostareil

trattoreconillatopesanteamontee

nonprocedereconibraccisollevati.

6.On

12.Avviamentodelmotore18.Pericolodiribaltamento.Rallentate

iltrattoreprimadigirare,nongiratea

velocitàsostenuta,guardatedietrodi

voieinbassoquandofateretromarcia.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Cingolo

5.Braccicaricatori9.Piastradiappoggio

13.Serbatoiodelcarburante

2.Cameradiregolazionedel

cingolo

6.Cofano10.Anellodiattacco/solleva-

mento

14.Piastradisicurezzadi

retromarcia

3.Cilindrodisollevamento7.Giuntiperl'idraulica

ausiliaria

11.Plancia

4.Bloccodelcilindro

8.Cilindrodiinclinazione

12.Portellodiaccesso

posteriore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamotriceacquisite

familiaritàcontuttiicomandi(Figura5).

Figura5

1.Levadeicomandiidraulici

ausiliari

8.Levadiinclinazione

dell'attrezzoedeibracci

dellapalacaricatrice

2.Levadell'acceleratore9.Bloccovalvoladellapala

caricatrice

3.Starter10.Levadelfrenodi

stazionamento

4.Indicatoredilivellodel

carburante

11.Comandoditrazione

5.Spiadellatemperatura

dell'olioidraulico

12.Barradiriferimento

6.Contaore/tachimetro13.Barradiriferimentodel

comandodicaricamento

7.Interruttoreachiave

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperl'avvioel'arrestodel

motore,disponeditreposizioni:Off,RuneStart(spento,

marciaeavvio).

Peravviareilmotore,giratelachiaveinposizionediavvio.

Quandoilmotoresiavvia,rilasciatelachiave,chesiporterà

automaticamentenellaposizionedimarcia.

Perarrestareilmotore,giratelachiaveinposizionedispento.

Levadell'acceleratore

Portatelalevainavantiperaumentareilregimedelmotore,

indietroperridurlo.

Starter

Primadiavviareilmotoreafreddo,spostateinavantilo

starter.Quandoilmotoresièavviato,regolatelostarter

inmododamantenereunregimeregolare.Nonappena

possibile,spostatelostartercompletamenteindietro.

Nota:Incasodimotoretiepido,èpocoopernulla

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

Barradiriferimento

Durantelaguidadeltrattore,labarradiriferimentova

utilizzatacomemanigliaecomepuntodilevaquandosi

azionailcomandodellatrazioneelalevadell'alimentazione

idraulicaausiliaria.Perassicurareunandamentoregolaree

controllatodeltrattore,durantelaguidanontoglieremai

entrambelemanidallabarradiriferimento.

Comandoditrazione

Figura6

1.Barradiriferimento(nonsispostaperfornirviunpunto

diriferimentoeunamanigliassadaafferrarequandola

trattriceèinfunzione)

2.Controllodellatrazione(sispostapercontrollarela

macchina)

•Peravanzare,spostateinavantiilcomandodellatrazione

(

Figura7).

Figura7

•Perspostarviinretromarcia,tirateindietroilcomando

dellatrazione(Figura8).Quandocisispostain

retromarcia,controllarechedietrononvisiano

ostacolietenerelemanisullabarradiriferimento

(Figura7).

Figura8

•Pergirareadestra,ruotateilcontrollodellatrazionein

sensoorario(Figura9).

G008131

Figura9

•Pergirareasinistra,ruotateilcontrollodellatrazionein

sensoantiorario(

Figura10).

G008132

Figura10

•Perl'arresto,rilasciateilcomandodellatrazione(Figura6).

Nota:Piùspostatelelevedicomandodellatrazioneinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràlamacchina

intaledirezione.

Levadiinclinazionedell'attrezzo/dei

braccidellapalacaricatrice

Perinclinarel'attrezzoinavanti,portarelentamentelaleva

versodestra(Figura11).

Perinclinarel'attrezzoall'indietro,portarelentamentelaleva

versosinistra(

Figura11).

Perabbassareibraccidellapalacaricatrice,portarelentamente

lalevainavanti(Figura11).

Persollevareibraccidellapalacaricatrice,portarelentamente

lalevaindietro(Figura11).

Èpossibileanchespingerelalevaafondoinavantiinuna

posizionessa(Figura11)perrilasciareibracciinmodoche

l'attrezzopoggiaterra.Questoconsenteadattrezzicomela

livellatriceelapalaidraulicadiseguireilprolodelterreno

(cioèottare)duranteilloropassaggio.

Figura11

1.Abbassamentodeibracci4.Inclinazionedell'attrezzo

inavanti

2.Sollevamentodeibracci5.Posizionessa

(ottazione)

3.Inclinazionedell'attrezzo

all'indietro

Portandolalevainunaposizioneintermedia(comeinavanti

easinistra),èpossibilemuovereibraccieinclinarel'attrezzo

contemporaneamente.

Bloccovalvoladelcaricatore

Ilbloccovalvoladellapalacaricatriceconsentedibloccare

lalevadiinclinazionedell'attrezzoedeibracciinmododa

nonpoterespingerlainavanti.Questoserveadassicurare

chenessunoabbassiaccidentalmenteibracciduranteun

interventodimanutenzione.Fissateibracciconquesto

bloccoogniqualvoltasianecessariofermarelamacchinacon

ibraccisollevati.

Perinnestareilblocco,sollevarloinmododausciredalforo

situatosullaplanciaeruotarloversosinistradavantiallaleva

deibracci,spingendoloinbassonellaposizionedibloccaggio

(

Figura12).

Figura12

1.Bloccovalvoladellapala

caricatrice

2.Levadiinclinazione

dell'attrezzoedeibracci

dellapalacaricatrice

Barradiriferimentodelcomandodi

caricamento

Labarradiriferimentodelcomandodicaricamentoaiutaa

stabilizzarelamanodurantel'utilizzodellalevadiinclinazione

dell'attrezzoedeibraccidellapalacaricatrice.

Levadell'alimentazioneidraulica

ausiliaria

Perazionareunattrezzoidraulicoinavanti,girarelaleva

dell'alimentazioneidraulicaausiliariaall'indietroeabbassarla

versolabarradiriferimento(Figura13,numero1).

Perazionareunattrezzoidraulicoindirezioneinversa,girare

lalevadell'alimentazioneidraulicaausiliariaall'indietro,poi

portarlaasinistranellascanalaturasuperiore(

Figura13,

numero2).

Selalevavienerilasciataquandoèinposizionedimarcia

avanti,tornaautomaticamenteallaposizionedifolle

(Figura13,numero3).Sesitrovanellaposizionedimarcia

indietro,rimaneinquestaposizionenchénonvieneestratta

dallascanalatura.

Figura13

1.Alimentazioneidraulica

conussoinavanti

3.Folle

2.Alimentazioneidraulica

conussoinverso

Levadelfrenodistazionamento

Perinserireilfrenodistazionamento,spingerelalevadel

frenoinavantieasinistra,quinditirarlaindietro(Figura14).

Nota:Èpossibilecheiltrattorerullileggermenteprimache

ifrenisiinnestinonellaruotaconduttrice.

Figura14

Perdisinserireilfreno,spingerelalevainavantiequindia

destra,nellatacca.

Indicatoredilivellodelcarburante

Questostrumentoindicalaquantitàdicarburantepresente

nelserbatoio.

Spiadellatemperaturadell'olio

idraulico

Selatemperaturadell'olioidraulicosialzaeccessivamente,la

spiasiilluminaevieneemessounallarmeacustico.Inquesto

caso,arrestateilmotoreeattendetechelatrattricesiraffreddi.

Contaore/tachimetro

Quandoilmotoreèspento,ilcontaore/tachimetrovisualizza

ilnumerodiorediserviziochesonostateregistratesulla

trattrice.Quandolamacchinaèinfunzione,visualizzala

velocitàdelmotoremisurataingirialminuto(giri/min).

Dopo50oreeinseguitoogni100ore(valeadirea150,250,

350ecc.)loschermovisualizzaCHGOILperricordarvi

dicambiarel'oliomotore.Ogni100ore,loschermo

visualizzaSVCperricordarvidieseguirelealtreproceduredi

manutenzionebasatesuunprogrammadi100,200o400

ore.Questeavvertenzeinizianotreoreprimadelmomento

dell'intervallodimanutenzioneelampeggianoadintervalli

regolariperseiore.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Modello22321e22321G

Larghezza86cm

Lunghezza180cm

Altezza117cm

Peso853kg

Capacitàoperativa

227kg

Capacitàdirovesciamento

671kg

Interasse79cm

Altezzadisvuotamento(conbennastretta)

119cm

Campod'azione–sollevamentomassimo(conbennastretta)

55cm

Altezzaalpernod'incernieramento(bennastrettainposizionedimassimaelevazione)

168cm

Modello22322

Larghezza104cm

Lunghezza180cm

Altezza117cm

Peso941Kg

Capacitàoperativa

227kg

Capacitàdirovesciamento

647Kg

Interasse79cm

Altezzadisvuotamento(conbennastretta)

119cm

Campod'azione–sollevamentomassimo(conbennastretta)

55cm

Altezzaalpernod'incernieramento(bennastrettainposizionedimassimaelevazione)

168cm

Attrezzi/accessori

ÈdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovatidaToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareedampliare

lesueapplicazioni.ContattateilrivenditoreoildistributoreTorodizonaoconsultatewww.Toro.compervisualizzareun

elencodiattacchieaccessoriapprovati.

Importante:UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.Altriattrezzipossonocomprometterelasicurezza

dell'ambienteoperativooppuredanneggiarelamotrice.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Importante:Primadell'uso,controllareillivello

delcarburanteedell'olioedeliminareognidetrito

daltrattore.Vericateanchechel'areasiasgombra

dapersoneedacorpiestranei.Ènecessarioinoltre

conoscere,eaverecontrassegnato,leposizionidituttele

condottedeiservizidipubblicautilità.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15

oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi

problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti

dallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal'impiantodi

scaricocompleto,osequest'ultimononèin

perfettecondizionid'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dibenzina.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'internodi

unveicolooppuresuuncamionounrimorchio,

inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti

diplasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L'usodiunostabilizzatore/condizionatoreperilcarburante

nellatrattriceoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorniomeno).Incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadiscaricareilserbatoiodelcarburante.

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condizio-

natore.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo

stabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoiodel

carburanteetoglieteiltappo.

Nota:Iltappoèlegatoalserbatoiodelcarburante.

4.Rabboccateilserbatoiodelcarburanteconbenzina

senzapiombo,noaportareillivellopropriosottola

basedelcollodelbocchettone.

Importante:Questospaziopermettel'espansione

dellabenzinanelserbatoio.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

5.Inseritecorrettamenteiltappodelserbatoiodel

carburante,girandolonoafarloscattare.

6.Tergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Aprireilcofano.

4.Puliteattornoall'astadilivello(Figura15).

Figura15

1.Astadilivellodell'olio2.Estremitàmetallica

5.Estraetel'astadilivellodell'olioepulitel'estremità

metallica(Figura15).

6.Inlatenoinfondol'astadilivellonelrelativotubo

(Figura15).

7.Estraetel'astaecontrollatel'estremitàmetallica.

8.Seillivellodell'olioètroppobasso,pulitel'area

circostanteiltappodiriempimentodell'olioerimuovete

iltappo(

Figura16).

Figura16

1.Tappodiriempimento

2.Coprivalvola

9.Versatelentamentenelcoperchiodellavalvolasolouna

quantitàdioliosufcienteadaumentareillivellono

alsegnoF(pieno).

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio

lacoppaperevitaredidanneggiareilmotore.

10.Rimontateiltappodirifornimentoel'astadilivello.

11.Chiudeteilcofano.

Controllodeluidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Capacitàdelserbatoiodeluidoidraulico:45,4l

VedereCambiodeluidoidraulico(pagina41)perspeciche

deluidoidraulico.

Importante:Usatesempreiluidoidraulicocorretto.

Fluidinonspecicatipotrebberodanneggiarel'impianto

idraulico.

1.Toglierel'attrezzo,semontato;vedereRimozionediun

attrezzoSmontaggiodiunattrezzo(pagina23).

2.Parcheggiareiltrattoresuunasuperciepiana,

abbassareibraccidelcaricatoreespegnereilmotore.

3.Spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetecheilmotoresiraffreddi.

4.Apriteilcofanoerimuovetelagriglialateralesinistra.

5.Pulitelazonaintornoalcollodelbocchettonedel

serbatoioidraulico(

Figura17).

6.Toglieteiltappodalcollodelbocchettoneecontrollate

illivellodeluidosull'astadilivello(Figura17).

Illivellodeluidodeveesserecompresotraletacche

dell'astadilivello.

Figura17

1.Tappodiriempimento2.Astadilivello

7.Seillivelloèbasso,rabboccateconiluidonoa

portarloallivelloidoneo.

8.Montateiltapposulcollodelbocchettone.

9.Montatelagriglialateralesinistraechiudeteilcofano.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Vericatechelalevadell'alimentazioneidraulica

ausiliariasiainfolle.

2.Sestateavviandoilmotoreafreddospostateinavanti

lostarterinposizioneOn.

3.Portatelalevadell'acceleratoreametàpercorsotrale

posizionilenta(tartaruga)eveloce(lepre).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessarioattivarelostarter.

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart.

Rilasciatelaquandoilmotoresièacceso.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete30secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La

mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare

bruciareilmotorinodiavviamento.

5.Quandoilmotoresièavviato,riportategradualmente

lostarterinposizioneOff.Seilmotoresifermao

esita,tiratenuovamentelostarternoacheilmotore

nonsiriscalda.

6.Portatelalevadell'acceleratorenellaposizione

desiderata.

Importante:Seilmotorevienefattogirarea

regimialticonl'impiantoidraulicofreddo(cioè

quandolatemperaturaambientedell'ariaèvicina

oinferioreaquelladicongelamento),l'impianto

idraulicopuòdanneggiarsi.Quandoavviateil

motoreincondizionidifreddo,fatelogirareper

2–5minuticonlalevadiaccelerazioneinposizione

intermediaprimadiportarlaaquelladimassima

velocità(lepre).

Nota:Selatemperaturaesternaèinferiorealla

temperaturadicongelamento,riponetelamotricein

undepositopermantenerlapiùalcaldoefacilitarne

l'avviamento.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadell'acceleratorefacendolepercorrere

3/4delpercorsoversolaposizioneFast.

2.Abbassateibraccicaricatoriaterra.

3.Giratelachiavediaccensioneinposizionedispento.

Nota:Sefatepercorrereall'acceleratoremenodimetà

percorsoversolaposizioneFast,ilmotorecontinuerà

afunzionareperunsecondoepoigireràlachiavein

posizioneOff,perevitareunaforteesplosione.

Nota:Seilmotoreèsottosforzooècaldo,lasciatelo

accesoperunminutoprimadigirarelachiavedi

accensioneinposizionedispento.Intalmodoè

possibileraffreddareilmotoreprimadispegnerlo.In

casodiemergenzapotetespegnereimmediatamente

ilmotore.

Arrestodellamotrice

Perspegnereiltrattore,rilasciareilcomandodellatrazione,

portarelalevadell'acceleratoreinposizionedivelocitàlenta

(tartaruga),abbassareibraccidellapalacaricatriceaterrae

spegnereilmotore.Innestareilfrenodistazionamentoe

toglierelachiavediaccensione.

ATTENZIONE

Unbambinoounapersonanonaddestratache

cerchidiazionarelamotricepuòprovocare

incidenti.

Toglietelachiavedall'interruttorequandolasciate

lamotrice,anchesesoloperpochisecondi.

Spostamentodiunamotricein

avaria

Importante:Nonrimorchiateotrainatelamotrice

senzaavereprimaapertolevalvoleditraino,perché

l'impiantoidraulicopotrebbedanneggiarsi.

1.Spegneteilmotore.

2.Apriteilportellodiaccessoposteriore.

3.Conl'aiutodiunachiave,girareduevolteinsenso

antiorariolevalvoleperilrimorchiosituatesullepompe

idrauliche(

Figura18).

La pagina si sta caricando...

Toro TX 427 Compact Utility Loader Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TX 427 Compact Utility Loader

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TX 427 Wide Track Compact Utility Loader

Scarica PDF

rapporto

Toro TX 427 Compact Utility Loader Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TX 427 Compact Utility Loader Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti