Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3372-313RevA
Kitdiniturapercestodiraccolta–piattiditaglio
da122,137e152cm
TosaerbariderserieTITANZX/MX
Nºdelmodello121-5662
Nºdelmodello121-5663
Nºdelmodello121-5664
Istruzionidiinstallazione
Percompletarnel'installazione,questokit
necessitadelkitcestodiraccolta79328.
ContattateilvostroCentroAssistenza
autorizzatooilServizioclientiToroper
procurarviipezzinecessari.Permaggiori
informazionivisitateilsitowebwww.Toro.com.
Sicurezza
Importante:IlrollbardelsistemaROPSèundispositivodisicurezzaefcace,realizzatoinununicopezzo.Quando
utilizzateiltosaerbateneteilrollbarbloccatoinposizionecompletamentesollevata.Abbassatetemporaneamenteil
rollbarsoloseassolutamentenecessario.
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
110-6691
1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate
lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi
scaricooilsistemadiraccolta.
3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
*3372-313*A
Installazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Peso2
Paraurtiadesivo2
Asta1
Rondella4
Coppiglia
2
1
Distanziale8
Montaggiodellazavorra(macchine
senzasistemaROPS).
Deettorediritto(solopiattiditaglioda
122cm)
1
Deettorecurvo(solopiattiditaglioda
137cm)
1
Dadodibloccaggio(5/16poll.)
1
Manopola1
Rondella1
2
Guidadiscarico
1
Montaggiodellaguidadiscaricoper
piattiditaglioda122e137cm.
Deettorecurvo
1
Dadodibloccaggio(5/16poll.)
1
Manopola1
Rondella1
3
Guidadiscarico
1
Montaggiodellaguidadiscaricosu
piattiditaglioda152cm(modelloanno
2010esuccessivi).
4
Coppigliacircolare
1
Installateilcoperchiodelsistemadi
raccolta.
5
Nonoccorronoparti
–
Collegateiltubodiscarico.
6
LamaHi-Lift
3Montatelelame.
1
Montaggiodellazavorra
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Peso
2Paraurtiadesivo
1Asta
4Rondella
2
Coppiglia
8Distanziale
Procedura
Fateriferimentoallatabellaseguenteperstabilireilnumero
dellezavorrenecessarieperlavostramacchina.Peralcune
macchinenonsarannoutilizzatetuttelezavorreinclusenel
kit.
Numerodizavorredausare
Dimensionedel
piattoditaglio
Macchinacon
sistemaROPS
Macchinasenza
sistemaROPS
122cm2zavorre1zavorrae
distanziali
137cm2zavorre1zavorrae
distanziali
152cm1zavorrae
distanziali
Nessunazavorra
1.Determinateilnumerodizavorrenecessarieperla
vostramacchina.
2.SututtelemacchineTitanMXelemacchineconpiatto
ditaglioda152cm,toglietei2dadiei2bulloniche
ssanolaparteanterioredellapiastrainferioredella
scoccadeltosaerba(Figura1).
2
Nota:Conservateidadieibulloniperssarein
seguitolaparteanterioredellapiastrainferioredella
scoccadeltosaerba
Figura1
1.Dado
3.Piastrainferioredella
scoccadeltosaerba
2.Bullone
3.Applicateunparaurtiadesivosullazavorra(Figura2e
Figura3).
G016271
1
2
3
4
5
Figura2
Montaggiodi2zavorre
1.Paraurtiadesivo
4.Coppiglia
2.Zavorraanteriore5.Rondella
3.Asta
G01821 1
3
5
4
1
2
6
Figura3
Montaggiodi1zavorra
1.Paraurtiadesivo
4.Coppiglia
2.Zavorraanteriore5.Rondella
3.Asta
6.Distanziali(usatisoloper
lazavorrasingola)
4.Montatelazavorranellaparteanterioredeltelaiodella
macchina.
5.Fissatelazavorraconun'asta,quattrorondellee
duecoppigliecomeillustratoinFigura2.Usategli
8distanzialisedovetemontaresoltantounazavorra
anteriore,comeillustratoinFigura3.
Nota:Quandomontatelazavorraanteriore,mettetela
inappoggiosulbordoanterioredellaparteinferioredel
telaio,comeillustratoinFigura4.Inquestomodo,la
zavorrarimarràinposizionementrevoilassatealla
macchina.Fateattenzioneanonspostarelazavorra
mentreinstallatel'astadisupporto.
G010701
1
2
3
4
Figura4
1.Sezionedellaparte
anterioredeltelaiodella
macchina
3.Zavorra
2.Paraurti4.Appoggiarequilazavorra
durantel'installazione
6.SututtelemacchineTitanMXelemacchineconpiatto
ditaglioda152cm,montatelaparteanterioredella
piastrainferioredellascoccadeltosaerbaconidadiei
bullonirimossiinprecedenza(Figura1).
3
Importante:Ognivoltachestaccateilcestodiraccolta,
ricordatedistaccareanchelazavorraanterioreper
garantireunastabilitàadeguataallamacchina.
2
Montaggiodellaguidadi
scaricoperpiattiditaglioda
122e137cm
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Deettorediritto(solopiattiditaglioda122cm)
1
Deettorecurvo(solopiattiditaglioda137cm)
1
Dadodibloccaggio(5/16poll.)
1Manopola
1Rondella
1
Guidadiscarico
Procedura
Eseguitequesteoperazioniperilmontaggiodelkitdinitura
sumacchineconpiattiditaglioda122e137cm.
AVVERTENZA
Lasciandoscopertal'aperturadiscaricosipermette
altosaerbadiscagliareoggettiindirezione
dell'operatoreodiastanti,edicausaregravilesioni;
èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama.
Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavetemontato
unapiastradicopertura,unapiastradimulching,o
uncaminodiscaricoedunraccoglitore.
Nonutilizzatemailamacchinaconl'aperturadiscarico
scoperta.Quandosiutilizzailtosaerbaèsemprenecessario
usareuncoperchiodiscarico,uncoperchiodimulchingouna
guidadiscarico.
1.Staccatetuttiidispositividissaggiocheassicuranoil
gruppodeettoreeildeettorediscaricoesistenteal
piattoditaglio(
Figura5).Conservatetuttiidispositivi
difermo.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figura5
1.Gruppodeettore
5.Dadodibloccaggio
(esistente)
2.Dispositividissaggio
(esistenti),daconservare
6.Foroanteriore
3.Bulloneatestatonda
conquadrosottotesta
(esistente)
7.Fermaglioanteriore
4.Deettorediscarico
(esistente)
2.Soltantosupiattiditaglioda137cm,toglietei
dispositividissaggiochechiudonoilforoanteriore.
3.Staccateilgruppodeettoreerimontateil
deettorediscarico.Conservatetuttiipezziper
riutilizzarliperloscaricolateraledelpiattoditaglio.
4.Montateundeettoresulpiattoditaglio(Figura6).
Suipiattida122cmusateundeettorediritto.Sui
piattida137cmusateundeettorecurvo.Allineate
ilcolonninoverticaledeldeettoreallaparteinterna
delpiattoditaglio.Ruotateildeettorenoaquando
ilcolonninoorizzontalenonsiinseriscenelforosulla
pareteanterioredelpiattoditaglio.Fissatelosulla
pareteanterioredelpiattoditaglioconundadodi
bloccaggio.
4
1
2
3
4
5
6
7
G015685
Figura6
1.Fermaglio
5.Colonninoorizzontale
2.Foroanteriore6.Dadodibloccaggio
3.Deettore(curvonella
gura)
7.Foronellapareteanteriore
4.Colonninoverticale
5.Montatelaguidadiscaricosulpiattoditaglio
assicurandovichel'aperturasullatosuperioredella
guidadiscaricosiallineiconilcolonninosporgente
sullapartesuperioredelpiattoditaglio(Figura7).
G010638
1
2
3
4
5
6
Figura7
1.Guidadiscarico4.Colonninosudeettore
curvo
2.Manopola
5.Fermoessibileanteriore
3.Rondella6.Aperturasullatosuperiore
dellaguidadiscarico
6.Installateunarondellaelamanopolasulcolonninoche
sporgedall'aperturasullatosuperioredellaguidadi
scarico.Serrateamanoperssarelaguidadiscaricoal
piattoditaglio.
7.Agganciateilfermoessibileanterioredellaguidadi
scaricoalfermagliosaldatosullapareteanterioredel
piattoditaglio(Figura8).Agganciateilfermoessibile
presentesullaparteposterioredellaguidadiscaricoal
fermagliosaldatosullapareteposterioredelpiattodi
taglio.
Figura8
1.Fermoessibileefermaglio
3
Montaggiodellaguidadi
scaricosupiattiditaglioda
152cm(modelloanno2010e
successivi)
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Deettorecurvo
1
Dadodibloccaggio(5/16poll.)
1Manopola
1Rondella
1
Guidadiscarico
Procedura
Eseguitequesteoperazioniperilmontaggiodelkitdinitura
sumacchineconpiattoditaglioda152cm(modelloanno
2010esuccessivi).
AVVERTENZA
Lasciandoscopertal'aperturadiscaricosipermette
altosaerbadiscagliareoggettiindirezione
dell'operatoreodiastanti,edicausaregravilesioni;
èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama.
Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavetemontato
unapiastradicopertura,unapiastradimulching,o
uncaminodiscaricoedunraccoglitore.
Nonutilizzatemailamacchinaconl'aperturadiscarico
scoperta.Quandoilpiattoditaglioèinfunzione,utilizzate
5
sempreundeettorediscarico,untappomulchingouna
guidaperlaraccoltadell'erba.
1.Toglieteidispositividissaggiocheassicuranoil
gruppodeettorealpiattoditaglio(Figura9).
Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.
G013095
1
2
3
4
5
Figura9
1.Gruppodeettore
4.Bulloneatestatonda
conquadrosottotesta
(esistente;dariutilizzare)
2.Dadodibloccaggio
(esistente;daconservare)
5.Bulloneatestatonda
conquadrosottotesta
(esistente;daconservare)
3.Dadodibloccaggio
(esistente,dariutilizzare)
2.Rimuoveteilgruppodeettore.
Nota:Conservatetuttiipezziperriutilizzarliperlo
scaricolateraledelpiattoditaglio.
3.Individuateemontateildeettorediscaricoadangolo
sulpiattoditaglio,incorrispondenzadeiforiposteriori
presentisulpiattomedesimo(
Figura10).
Nota:Utilizzateidispositividissaggiocheprima
eranoapplicatiinquelpuntoperassicurareildeettore
discaricoadangoloalpiattoditaglio.
G013096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figura10
1.Forosullapareteanteriore
delpiattoditaglio
6.Lamaadaltosollevamento
2.Dadodibloccaggio7.Bulloneatestatonda
conquadrosottotesta
(esistente;dariutilizzare)
3.Colonninoorizzontale,
deettorecurvo
8.Deettorediscaricoad
angolo
4.Colonninoverticale,
deettorecurvo
9.Dadodibloccaggio
(esistente;dariutilizzare)
5.Deettorecurvo
10.Foroanteriorecentralenel
piattoditaglio
4.Montateundeettorecurvosulpiattoditaglio
(Figura10).
A.Allineateilcolonninoverticaledeldeettore
curvoconilforoanteriorecentralenelpiattodi
taglioeilcolonninoorizzontaleconilforonella
pareteanterioredelpiattoditaglio.
B.Fissateilcolonninoorizzontaleallaparete
anterioredelpiattoditaglioconundadodi
bloccaggio.
5.Montatelaguidadiscaricosulpiattoditaglio.
Nota:Accertatevichel'aperturasullatosuperiore
dellaguidadiscaricosiallineiconilcolonnino
sporgentesullapartesuperioredelpiattoditaglioeche
laangiaverticaleanteriorevadaacombaciareconla
staffametallicapiegatadellaguida(Figura11).
6
G013097
1
2
3
4
5
6
Figura11
1.Guidadiscarico4.Staffametallicapiegata,
guidadiscarico
2.Manopola5.Flangiaverticaleanteriore,
piattoditaglio
3.Rondella
6.Colonninosporgentesul
piattoditaglio,deettore
curvo
6.Montateunarondellaelamanopolasulcolonninoche
sporgedall'aperturasullatosuperioredellaguidadi
scarico(Figura11).
7.Serrateamanolamanopolaperssarelaguidadi
scaricoalpiattoditaglio.
8.Agganciateilfermoessibiledellaguidadiscaricoal
fermagliosaldatosullaparetelateraledelpiattoditaglio
(
Figura12).
G013098
1
2
Figura12
1.Fermaglio
2.Fermoessibile
4
Installazionedelcoperchiodel
sistemadiraccolta
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Coppigliacircolare
Procedura
1.Installateilcoperchiodelsistemadiraccoltasulrelativo
telaio.Spingetelestaffesuicolonninineltelaioe
montatelacoppigliacircolarenelforonelcolonninoa
destra(Figura13).Ruotateilcoperchiodelsistemadi
raccoltainposizionediservizio.E’piùfacileinstallare
ilcoperchiodelsistemadiraccoltaconl’aiutodi
un’altrapersona.
Nota:Perrimuoverelacoppigliacircolarecontinuate
aruotarlanellastessadirezionecomedamontaggio.
7
G016265
Figura13
1.Coperchiodelsistemadi
raccolta
4.Coppigliacircolare
2.Telaiodelsistemadi
raccolta
5.Colonnino
3.Staffadelcoperchiodel
sistemadiraccolta
2.Alzateilcoperchiodelsistemadiraccoltaeinseritei
cestifacendoscorrereigancideltelaiodeicestisulle
staffediancoraggio(Figura14).
G005672
1
2
3
4
Figura14
1.Cesto3.Staffadiancoraggio
2.Telaiodelsistemadi
raccolta
4.Ganciodeltelaiodeicesti
3.Abbassateilcoperchiosulcesto(Figura15).
G005757
Figura15
8
5
Collegamentodeltubodi
scarico
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inseritel’estremitàcurvadeltubodiscarico
nell’aperturaprevistanelcoperchiodelsistemadi
raccolta(Figura16).
G010641
1
2
3
4
5
Figura16
1.Tubodiscarico,estremità
curva
4.Grano
2.Aperturanelcoperchiodel
sistemadiraccolta
5.Cinghiolodigomma
3.Tubodiscarico,estremità
svasata
2.Fatepassarel’estremitàsvasatadeltubodiscaricosopra
l’estremitàdellaguidadiscarico.Portateilcinghiolodi
gommasoprailgranodeltubodiscaricoperancorarlo
consicurezza(Figura16).
6
Montaggiodellelame
Partinecessarieperquestaoperazione:
3
LamaHi-Lift
Procedura
1.Staccatelelamemontatesulvostropiattoditaglio.Per
ulterioriinformazioniconsultateilcapitoloRimozione
dellelamenelManualedell'operatore.
2.InstallatelelameHi-Lift,fornitenelcorredodelleparti
sciolte.Perulterioriinformazioniconsultateilcapitolo
InstallazionedellelamenelManualedell'operatore.
9
Manutenzione
Rimozionedelkitdinitura
Ognivoltacheilkitcestodiraccoltaèrimosso,ènecessario
staccareilkitdinituraconlaseguenteprocedura.
Conservatetuttelepartiperilsuccessivomontaggio.
ATTENZIONE
Larimozionedelcestodiraccoltamodicala
distribuzionedelpesodellamacchina.Azionare
lamacchinaconlezavorreanterioriinstallate,
masenzailcestodiraccolta,puòcausareuna
condizionediinstabilitàchepuòrisultareinuna
perditadicontrollo.
Assicuratevichelezavorreanteriorisianorimosse
correttamenteprimadiazionarelamacchinasenza
ilcestodiraccolta.
1.Staccatelezavorreanteriori.Staccateildispositivodi
ssaggiocheassicuralazavorraallamacchina.Fate
attenzionechelazavorranoncadamentrestaccate
l'astadisupporto.
2.Rimuoveteiltubodiscaricodallamacchina.
3.Montateildeettorediscarico(Figura17).
Ricollocateildeettorediscaricorimossoin
precedenzanellaproceduraperpiattiditaglioda152
cm(Figura10).
4.Montateilgruppodeettore(Figura17eFigura18).
5.Soltantosupiattiditaglioda137cm,ricollocateildado
eilbullonenelforoanteriore(
Figura17).
AVVERTENZA
Lasciandoscopertal'aperturadiscaricosi
permettealtosaerbadiscagliareoggettiin
direzionedell'operatoreodiastanti,edi
causaregravilesioni;èinoltrepossibilevenire
acontattoconlalama.
Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavete
montatounapiastradicopertura,unapiastra
dimulching,ouncaminodiscaricoedun
raccoglitore.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figura17
Piattoditaglioda122e137cm
1.Gruppodeettore
5.Dadodibloccaggio
(esistente),dariutilizzare
2.Dispositividissaggio
(esistenti),daconservare
6.Foroanteriore
3.Bullonealegno
(esistente),dariutilizzare
7.Fermaglioanteriore
4.Deettorediscarico
(esistente)
G013095
1
2
3
4
5
Figura18
Piattoditaglioda152cm
1.Gruppodeettore
4.Bulloneatestatonda
conquadrosottotesta
(esistente;dariutilizzare)
2.Dadodibloccaggio
(esistente;daconservare)
5.Bulloneatestatonda
conquadrosottotesta
(esistente;daconservare)
3.Dadodibloccaggio
(esistente,dariutilizzare)
6.Sostituitelelamedeltosaerba.
10
•Staccatelelameadaltosollevamentomontatesul
vostropiattoditaglio.Perulterioriinformazioni
consultateilcapitoloRimozionedellelamenel
Manualedell'operatore.
•Installatelelamestandardprecedentemente
staccate.Perulterioriinformazioniconsultate
ilcapitoloInstallazionedellelamenelManuale
dell'operatore.
Importante:IlrollbardelsistemaROPSèun
dispositivodisicurezzaefcace,realizzatoinun
unicopezzo.Quandoutilizzateiltosaerbatenete
ilrollbarbloccatoinposizionecompletamente
sollevata.Abbassatetemporaneamenteilrollbarsolose
assolutamentenecessario.
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guida d'installazione

Toro
Marca
Toro
Modello
60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati