Toro 50in Bagger, TimeCutter Riding Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
50in Bagger, TimeCutter Riding Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
FormNo.3375-965RevB
Cestodiraccolta127cm
RiderTimeCutter
®
Nºdelmodello79335—Nºdiserie313000001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3375-965*B
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ilpresenteprodottocontieneunaopiù
sostanzechimichechenelloStatodella
Californiasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliecongeniteodialtre
problematichedellariproduzione.
Introduzione
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro
AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.
Figura
1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre
dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche
diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Indice
Introduzione.................................................................2
Sicurezza......................................................................3
Avvertenzedisicurezzaperiltraino............................3
Adesividisicurezzaeinformativi..............................4
Preparazione.................................................................5
1Montaggiodellazavorra.........................................6
2Montaggiodellaprotezionedelmotore....................8
3Installazionedeltelaiodelsistemadi
raccolta..............................................................9
4Montaggiodelcoperchiodelsistemadi
raccolta.............................................................11
5Installazionedelcoperchiodelsistemadi
raccolta.............................................................11
6Montaggiodeldeettorediscarico.........................12
7Montaggiodellaguidadiscarico.............................13
8Collegamentodeltubodiscarico............................14
Funzionamento............................................................15
Svuotamentodeicestidiraccolta..............................15
Disintasamentodelsistemadiraccolta.......................15
Rimozionedelsistemadiraccolta..............................16
Usodellabarraditraino..........................................16
Suggerimenti.........................................................16
Manutenzione..............................................................18
Programmadimanutenzioneraccomandato..................18
Controllodell’accessoriodiraccolta..........................18
Controllodellelamedeltosaerba..............................19
Curadeicestidiraccolta..........................................19
Puliziadell’accessoriodiraccolta...............................19
Rimessaggio.................................................................19
Rimessaggiodell’accessoriodiraccolta......................19
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
Sicurezza
PERICOLO
Imotoripossonoriscaldarsidurantel’uso.Il
contattoconlesupercicaldepuòcausareustioni
gravi.
Lasciateraffreddareimotori,soprattuttola
marmitta,primaditoccarli.
PERICOLO
Idetriti,qualifoglie,erbaospazzolepossono
incendiarsi.Unincendionell’areadelmotorepuò
causareinfortuniedanni.
•Mantenetel’areadelmotoreedellamarmitta
liberadaaccumulodidetriti.
•Nelrimuovereilcoperchiodelcestodiraccolta
fateattenzioneanonfarcadereidetritinell’area
delmotoreedellamarmitta.
•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadel
rimessaggio.
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
•Acquisitefamiliaritàconilcorrettofunzionamento
dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli
adesividisicurezza.
•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi
raccoltaodaltriaccessori,chepossonomodicarela
stabilitàelecaratteristicheoperativedellamacchina.
•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni
delproduttoreinmeritoall’aggiuntaorimozionedella
zavorraodeicontrappesidelleruote.
•Nonutilizzateilcestodiraccoltasuchineripide.Quando
èpesante,ilcestodiraccoltapuòfareperdereilcontrollo
oribaltarelamacchina.
•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Inquesti
casinonmancatedicondurrelamacchinanelladirezione
consigliata.Lecondizionideltappetoerbosopossono
inuiresullastabilitàdellamacchina.Agiteconlamassima
cautelaquandooperatenellevicinanzediscarpate.
•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento
egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi
velocità,direzioneosvolte.
•Ilcestodiraccoltapuòimpedirelavisioneposteriore.
Utilizzatelamassimacauteladurantelamarciaindietro.
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Nonutilizzatemailamacchinaseildeettorediscarico
èalzatooèstatorimossoomodicato,salvoquando
utilizzateilcestodiraccolta.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Non
eseguiteregolazionimentreilmotoreèinfunzione.
•Primadilasciarelapostazionediguidaperqualsiasi
motivo,anchepersvuotareilcestodiraccoltaosbloccare
ilcanalediscarico,fermatevisuunterrenopianeggiante,
disinnestateletrasmissioni,bloccateleruote,adesempio
permezzodicunei,espegneteilmotore.
•Setoglieteilcestodiraccolta,nondimenticatedimontare
ildeettorediscaricoolaprotezionerimossaprima
dimontareilcesto.Nonazionateiltosaerbasenon
èmontatoilcestodiraccoltacompletooildeettore
dell’erba.
•Spegneteilmotoreprimadirimuovereilraccoglierbao
distasareiltubodiscarico.
•Nonlasciatelosfalcionelcestodiraccoltaperlunghi
periodiditempo.
•Icomponentidelcestodiraccoltasonosoggettiausura,
danniedeterioramento,fattorichepossonoscoprireparti
mobiliofavorireillanciodioggetti.Controllatespesso
icomponenti,edall’occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalcostruttore.
Avvertenzedisicurezzaperil
traino
•L’apparecchiaturadatrainaredeveessereagganciata
soltantoalpuntodiattacco.
•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore
dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidipesodelle
apparecchiaturetrainateetrainosupendenze.
•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo
salganosulleapparecchiaturetrainate.
•Supendenze,ilpesodelleapparecchiaturetrainatepuò
fareperderetrazioneecontrollo.Riduceteilpesodelle
apparecchiaturetrainateerallentate.
•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodelcarico
trainato.Guidatelentamenteelasciateunadistanza
maggioreperl'arresto.
•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodiraccolta
lontanodallamacchina.
•Nontrainateuncaricopiùpesantedellamacchinaperil
traino.
3
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente
pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
109-6809
1.Pericolodischiacciamentomani.Nontoglieteilsistemadiraccoltaalcompletodallamacchina;apriteilcoperchioetoglieteun
cestooentrambi.Nontoglieteilcoperchiodelsistemadiraccoltaquandoèchiuso;apriteilcoperchioprimadirimuoverlo.
109-7076
4
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Bullone(3/8x1-1/4poll.)
4
Dadodibloccaggioda3/8poll.
4
Staffadimontaggiodellazavorra,
sinistra
1
Staffadimontaggiodellazavorra,destra
1
Rondelle4
Staffadisupportodellazavorra
1
Bullone(3/8x1poll.)
2
Zavorrapiatta1
Zavorraavaligia1
1
Barratrasversalesagomata1
Montatelazavorra.
Protezionedelmotore1
2
Viteautolettante(5/16x3/4poll.)
4
Montatelaprotezionedelmotore.
Staffadisupportodeltelaiodelsistema
diraccolta
1
Piastradistanziatricedisupporto1
Viteautolettante(5/16x3/4poll.)
2
Bullone(5/16x1poll.)
2
Dadodibloccaggio(5/16poll.)
4
Staffaangolare
1
Bulloneatestatonda(5/16x3/4poll.)
2
Telaiodelsistemadiraccolta1
Pernocontesta(1/2x2-1/4poll.)
1
Coppiglia
5
Asta2
3
Rondella4
Installateiltelaiodelsistemadiraccolta.
Coperchiodelsistemadiraccolta
1
4
Grigliadelsistemadiraccolta
1
Montateilcoperchiodelsistemadi
raccolta.
Cestodiraccolta
2
5
Tubosuperioredelsistemadiraccolta1
Installateilcoperchiodelsistemadi
raccolta.
6
Nonoccorronoparti
–
Montateildeettorediscarico.
7
Guidadiscarico
1Montatelaguidadiscarico.
8
Tubodiscarico1
Collegateiltubodiscarico.
5
1
Montaggiodellazavorra
Partinecessarieperquestaoperazione:
4
Bullone(3/8x1-1/4poll.)
4
Dadodibloccaggioda3/8poll.
1
Staffadimontaggiodellazavorra,sinistra
1
Staffadimontaggiodellazavorra,destra
4Rondelle
1
Staffadisupportodellazavorra
2
Bullone(3/8x1poll.)
1Zavorrapiatta
1Zavorraavaligia
1Barratrasversalesagomata
Procedura
ATTENZIONE
Ilcestodiraccoltamodicaladistribuzionedel
pesodellamacchina.Azionarelamacchinasenza
lezavorreanterioripuòcausareunacondizione
diinstabilitàchepuòrisultareinunaperditadi
controllo.
Assicuratevichelezavorreanteriorisianoinstallate
correttamenteprimadiazionarelamacchinacon
l’attrezzocestodiraccolta.
1.Individuateibullonianteriorisullaparteinferioredel
telaio(Figura3eFigura4).Rimuoveteiduebulloni
(3/8x1poll.)eiduedadidibloccaggio(3/8poll.)
Conservateidadidibloccaggio.
G014875
1
2
3
4
Figura3
1.Pernoorientabilefrontale
destro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)
3.Bullone(3/8x1poll.)
2.Forofrontale,latodestro
4.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)
G014877
1
2
3
4
Figura4
1.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)
3.Pernoorientabilefrontale
sinistro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)
2.Forofrontale,latosinistro4.Bullone(3/8x1poll.)
2.Individuatelestaffedimontaggiodellazavorradestrae
sinistraacorredonellepartisciolte.Iniziateinstallando
lastaffasinistranellaparteinferioredeltelaio.
3.Assicuratelastaffaaltelaiomedianteduebulloni(3/8x
1-1/4poll.)duerondelleeduedadidibloccaggio(3/8
poll.)(Figura5).Unodeidadidibloccaggioèacorredo
nellepartisciolte,l'altroèquelloprecedentemente
rimosso.
6
G014878
1
2
3
4
5
6
7
8
Figura5
1.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)esistente
5.Forogiàpresentenel
telaio
2.Forofrontale,latosinistro
6.Rondella
3.Pernoorientabilefrontale
sinistro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)
7.Bullone(3/8x1-1/4poll.)
4.Dadodibloccaggio(3/8
poll.),partisciolte
8.Staffadimontaggio
sinistra
4.Sullatodestrodellamacchinainstallatelastaffadi
montaggiodellazavorradestra.
•Permacchinenondotatedipedaledisollevamento
assistito:assicuratelastaffamedianteduebulloni
(3/8x1-1/4poll.)duerondelleeduedadidi
bloccaggio(3/8poll.)(
Figura6).Unodeidadidi
bloccaggioèacorredonellepartisciolte,l'altroè
quelloprecedentementerimosso.
G014876
1
2
3
4
5
6
7
8
Figura6
1.Pernoorientabilefrontale
destro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)
5.Bullone(3/8x1-1/4poll.)
2.Forofrontale,latodestro
6.Rondella
3.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)esistente
7.Forogiàpresentenel
telaio
4.Staffadimontaggiodestra8.Dadodibloccaggio(3/8
poll.),partisciolte
•Perlemacchinedotatedipedaledisollevamento
assistito:lerondellenonsononecessarie.Di
contro,rimuoveteidispositividissaggiofrontale
nellastaffadelpedaledisollevamentoassistito.
Assicuratelastaffautilizzandoiduebulloniei
duedadidibloccaggio(Figura7).Unodeidadidi
bloccaggioèacorredonellepartisciolte,l'altroè
quelloprecedentementerimosso.
7
G014883
1
2
3
4
5
6
7
8
Figura7
1.Pernoorientabilefrontale
destro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)
5.Bullone(3/8x1-1/4poll.)
2.Forofrontale,latodestro6.Staffadelpedaledi
sollevamentoassistito
3.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)esistente
7.Forogiàpresentenella
staffa
4.Staffadimontaggiodestra8.Dadodibloccaggio(3/8
poll.),partisciolte
5.Installatelastaffadisupportodellazavorrasulla
staffadimontaggio(Figura8).Allineateiforiesterni
dellastaffaallestaffedimontaggioprecedentemente
installate.Accertatevichelastaffasiainposizione
centralerispettoaltelaio.Fissatelaconduebulloni(3/8
x1poll.)eduedadidibloccaggio(3/8poll.).
G014879
1
2
3
4
5
Figura8
1.Dadodibloccaggio
(3/8poll.)
4.Bullone(3/8x1poll.)
2.Staffadisupportodella
zavorra
5.Staffadimontaggiodestra
3.Staffadimontaggio
sinistra
6.Installateunazavorrapiattaallastaffadisupportoe
spostatelaall'indietro,alivelloconlastaffa(Figura9).
G014880
1
2
3
Figura9
1.Barratrasversale
sagomata
3.Zavorraavaligia
2.Zavorrapiatta
7.Installateunazavorraavaligiadifronteallazavorra
piatta(Figura9).
8.Assicuratelezavorreallastaffaconlabarratrasversale
sagomata(Figura9).Installatelabarraeruotateladi90
gradiversoilbassoperbloccarlainposizione.
9.Unavoltachelezavorreelestaffesonostatetutte
installate,tornateindietroecontrollatechetuttii
dispositividissaggiosianoserratiadovere.Serrate
comeopportuno.
Importante:Ognivoltachestaccateilcestodiraccolta,
ricordatedistaccareanchelezavorreanterioriper
garantireunastabilitàadeguataallamacchina.
8
2
Montaggiodellaprotezionedel
motore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Protezionedelmotore
4
Viteautolettante(5/16x3/4poll.)
Procedura
Nota:Sualcunimodellilaprotezionemotoreègiàinstallata.
Intalcaso,proseguiteallafasesuccessiva.
ATTENZIONE
Selamacchinaèstatainfunzionenoapoco
prima,icomponentidelmotoresarannomolto
caldi.Seentrateincontattoconcomponentimolto
caldioviavvicinateadessi,potrestescottarvi.
Lasciateraffreddarelamacchinaprimadimontare
questokit.
1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee
disinnestateilcomandodellelame.
2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin
posizionedibloccoinfolle,spegneteilmotore,togliete
lachiavediaccensionee,primadilasciarelapostazione
diguida,attendetechetuttelepartiinmovimentosi
sianofermate.
3.Montatelaprotezionedelmotoresultelaiodietroil
motore(Figura10).Allineateiforinellealettesulla
protezioneconquelliesistentineltelaioposteriore.
4.Fissatelaprotezionealtelaiousandoquattroviti
autolettanti(5/16x3/4poll.)comemostratoin
Figura10.
Figura10
1.Viteautolettante(5/16x
3/4poll.)
3.Foropreesistentenel
telaioposteriore
2.Protezioneposteriore4.Telaioposteriore
3
Installazionedeltelaiodel
sistemadiraccolta
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Staffadisupportodeltelaiodelsistemadiraccolta
1Piastradistanziatricedisupporto
2
Viteautolettante(5/16x3/4poll.)
2
Bullone(5/16x1poll.)
4
Dadodibloccaggio(5/16poll.)
1
Staffaangolare
2
Bulloneatestatonda(5/16x3/4poll.)
1Telaiodelsistemadiraccolta
1
Pernocontesta(1/2x2-1/4poll.)
5
Coppiglia
2Asta
4Rondella
Procedura
1.Tralepartisciolte,individuatelapiastradistanziatricee
lastaffadisupportodeltelaiodelsistemadiraccolta.
Montatelapiastraelastaffadisupportosultelaiodella
macchinacomeillustratoin
Figura11.Assicuratela
piastraelastaffadisupportoaltelaioutilizzandodue
bulloni(5/16x1poll.)eduedadidibloccaggio(5/16
poll.).
9
G014881
1
2
3
4
5
6
Figura11
1.Telaiodellamacchina
4.Bullone(5/16x2-1/2
pollici)
2.Piastradistanziatricedi
supporto
5.Forodellabarraditraino
3.Staffadisupporto6.Dadodibloccaggio(5/16
poll.)
2.Assicuratelastaffadisupportoallaparteinferioredel
telaiodellamacchinaconduevitiautolettanti(5/16x
3/4poll.)montatedasottocomeillustratonellaFigura
12.
1
2
G010578
Figura12
1.Staffadisupporto2.Vitiautolettanti(5/16x
3/4poll.)
3.Installatelastaffaangolaredelcestodiraccoltaalla
protezionedelmotoreutilizzandoduebulloniatesta
tonda(5/16x3/4poll.)eduedadidibloccaggio(5/16
poll.).
G014882
1
2
3
4
Figura13
1.Bulloneatestatonda(5/16
x3/4poll.)
3.Dadodibloccaggio(5/16
poll.)
2.Staffaangolare
4.Foronellaprotezionedel
motore,giàpresente
4.Montateiltelaiodelsistemadiraccoltasullastaffadi
supporto.Fissateiltelaiodelsistemadiraccoltacon
unpernocontesta(1/2x2-1/4poll.)eunacoppiglia
(Figura13).
G014884
1
2
3
4
5
Figura14
1.Telaiodelsistemadi
raccolta
4.Coppiglia
2.Pernocontesta(1/2x
2-1/4poll.)
5.Staffaangolare
3.Staffadisupporto,
ricevitore
5.Montatedueastedisupporto,unasuciascunlatodel
telaiodelsistemadiraccolta.Individuatelascanalatura
sagomatagiàpresenteneltelaiodellamacchinae
inseritel'estremitàcurvaesvasatadell'astanella
scanalatura(Figura15).Spostatel'astaall'indietroper
inserirlainposizioneneltelaio.
10
G014885
1
2
3
4
5
6
Figura15
Latosinistro
1.Rondella4.Astadisupporto
2.Coppiglia5.Scanalaturasagomata,
giàpresente
3.Foroneltelaiodellastaffa
6.Estremitàcurvaesvasata
dell'astadisupporto
6.Inseriteleestremitàcurvedell’astaneltelaiodelsistema
diraccolta,comeillustratonellaFigura15.Assicurate
l'estremitàdell'astaconunarondellaeunacoppiglia.
4
Montaggiodelcoperchiodel
sistemadiraccolta
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Coperchiodelsistemadiraccolta
1
Grigliadelsistemadiraccolta
Procedura
Capovolgeteilcoperchiodelsistemadiraccolta.Montate
lagrigliacomeillustratonellaFigura16,inclinandolaverso
icestidiraccolta.Vericatechelagrigliasiinseriscacon
unoscattoechelelinguettesianoinseritenelcoperchiodel
sistemadiraccolta.
G005666
1
2
3
4
Figura16
1.Coperchiodelsistemadi
raccolta
3.Linguettadellagriglia
2.Griglia4.Scanalaturanelcoperchio
delsistemadiraccolta
11
5
Installazionedelcoperchiodel
sistemadiraccolta
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Cestodiraccolta
1Tubosuperioredelsistemadiraccolta
Procedura
1.Installateilcoperchiodelsistemadiraccoltasulrelativo
telaio.Girateilcoperchiodelsistemadiraccoltaper
allineareiforidellachiavettanellestaffesuperioridel
sistemadiraccoltaallechiavetteprevisteneicolonnini
delrelativotelaio(Figura17).Spingetelestaffesui
colonniniegirateilcoperchiodelsistemadiraccolta
perabbassarloinposizionediservizio.
Nota:E’piùfacileinstallareilcoperchiodelsistema
diraccoltaconl’aiutodiun’altrapersona.
G014888
1
2
3
4
5
6
Figura17
1.Coperchiodelsistemadi
raccolta
4.Staffadelcoperchiodel
sistemadiraccolta
2.Telaiodelsistemadi
raccolta
5.Chiavetta
3.Forodellachiavetta
6.Colonnino
2.Alzateilcoperchiodelsistemadiraccoltaeinseritei
cestifacendoscorrereigancideltelaiodeicestisulle
staffediancoraggio(Figura18).
G005672
1
2
3
4
Figura18
1.Cesto3.Staffadiancoraggio
2.Telaiodelsistemadi
raccolta
4.Ganciodeltelaiodeicesti
3.Abbassateilcoperchiosulcesto(Figura19).
G005757
Figura19
4.Montateiltubosuperioredelsistemadiraccolta.
Inseritel'estremitàcurvanell'aperturapresentesul
coperchiodelsistemadiraccolta.Assicurateviche
l'estremitàsvasatadotatadiganciodissaggiopunti
versoilbassoeinavanti,prontaperesserecollegata
alkitdinitura.
12
6
Montaggiodeldeettoredi
scarico
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Sualcunimodellideettorediscaricoèpreinstallato
(Figura20).Seildeettorediscaricoègiàinstallato,
proseguiteallafasesuccessiva.
Importante:Ildeettorediscaricoèstatofornitocon
lamacchinaacorredoconlepartisciolte.
1.Montateildeettoresulpiattoditaglioconduebulloni
(5/16x3/4poll.)eduedadidibloccaggio(5/16poll.)
(Figura20).
2.Serrateifermiaunvalorecompresotra7e9Nm.
G015321
1
2
3
Figura20
1.Bullone(5/16x3/4poll.)3.Dadodibloccaggio(5/16
poll.)
2.Deettorediscarico
7
Montaggiodellaguidadi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Guidadiscarico
Procedura
1.Inseriteadangololalinguettametallicasulfrontale
dellaguidadiscariconell’aperturaprevistanellastaffa
saldatasulpiattoditaglio,davantialdeettoredi
scarico(Figura21).
G015203
1
2
3
Figura21
1.Guidadiscarico4.Astadeldeettore
2.Pernodibloccaggio
5.Fermoessibile
3.Gancioposteriore6.Staffacontacca
2.Girateindietrolaguidadiscaricoversoilpiattoditaglio
inmodochesiaaparoconquest’ultimo(Figura22).
G015204
Figura22
Nota:Fatecombaciarelaguidadiscaricoconilpiatto
ditaglioedaccertatevichelaguidasiainseritasotto
l’orlodelfermagliomontatoinprecedenza.
13
3.Sopralaguidadiscarico,posizionateilfermoaguisadi
gancioattornoall’astadirotazionedeldeettore,come
illustratonella(Figura23).
G005850
1
2
3
4
Figura23
1.Guidadiscarico
3.Fermoagancio
2.Deettore
4.Astadirotazione
4.Fissatelaguidadiscaricosulpiattoditaglioda50poll.
Agganciateilfermoessibiledellaguidadiscarico
alfermagliosaldatosulpiattoditaglio,sulretro
dell’apertura(Figura24).
G005756
1
2
3
Figura24
1.Guidadiscarico
3.Fermaglio
2.Fermoessibile
8
Collegamentodeltubodi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Tubodiscarico
Procedura
1.Inseritel’estremitàcurvadeltubodiscarico
nell’aperturaprevistanelcoperchiodelsistemadi
raccolta(
Figura25).
G010641
1
2
3
4
5
Figura25
1.Tubodiscarico
4.Grano
2.Aperturanelcoperchiodel
sistemadiraccolta
5.Cinghiolodigomma
3.Tubodiscarico,estremità
svasata
2.Fatepassarel’estremitàsvasatadeltubodiscaricosopra
l’estremitàdellaguidadiscarico.Portateilcinghiolodi
gommasoprailgranodeltubodiscaricoperancorarlo
consicurezza(
Figura25).
14
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla
normaleposizionediguida.
AVVERTENZA
Perevitareinfortuni,atteneteviallaseguente
procedura:
•Primadiutilizzarequestoaccessorio
familiarizzatecontutteleistruzionioperativee
disicurezzariportatenel
Man uale dell’operator e
deltosaerba.
•Nonrimuovetemaiiltubodiscarico,icestidi
raccolta,ilcoperchiodelsistemadiraccoltaola
guidadiscaricomentreilmotoregira.
•Primadidisintasareilsistemadiraccolta
spegnetesempreilmotoreeattendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate.
•Noneseguiteinterventidimanutenzioneo
riparazioniamotoreacceso.
Svuotamentodeicestidi
raccolta
Sollevateemaneggiateicestidiraccoltapieniconlamassima
attenzione.Persvuotareicestidiraccoltaprocedetecome
segue.
1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee
disinnestateilcomandodellelame.
2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento
inposizionedibloccaggiofolle,spegneteilmotore,
inseriteilfrenodistazionamento,toglietelachiavedi
accensionee,primadiscenderedalpostodiguida,
attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate.
3.Alzateilcoperchiodelsistemadiraccoltaperaprirlo
(
Figura26).
G005758
Figura26
4.Comprimeteilcontenutodeicesti.Conentrambe
lemani,sollevateilcestoesganciatelodallastaffadi
ancoraggio.Svuotateilcesto.Ripetetel’operazione
conl’altrocesto.
5.Montateicestifacendoscorrereigancideilorotelai
sullestaffediancoraggio(Figura27).
G005672
1
2
3
4
Figura27
1.Cesto3.Staffadiancoraggio
2.Telaiodelsistemadi
raccolta
4.Ganciodeltelaiodeicesti
6.Abbassateilcoperchiosuicesti.
Disintasamentodelsistemadi
raccolta
1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee
disinnestateilcomandodellelame.
2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento
inposizionedibloccaggiofolle,spegneteilmotore,
inseriteilfrenodistazionamento,toglietelachiavedi
accensionee,primadiscenderedalpostodiguida,
attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate.
3.Vericatecheicestidiraccoltasianovuoti;sesono
pieni,svuotateli.
4.Separateiltubodallaguidadiscarico.
15
5.Toglieteiltuboelaguidadiscaricodalcoperchio
delsistemadiraccoltaedalpiattoditaglio.Conun
bastoncinoounoggettosimilerimuoveteconcautela
l’ostruzionedaltosaerba,disintasandoiltubodiscarico,
laguidaeilcoperchiodelsistemadiraccolta.
6.Unavoltaeliminatal’ostruzione,rimontateilsistemadi
raccoltaeproseguiteconillavoro.
Rimozionedelsistemadi
raccolta
ATTENZIONE
Lamancatarimozionedellazavorraanterioredei
cestiel’utilizzodellamacchinasenzailsistema
diraccoltapossonocausareunacondizionedi
instabilitàchepuòfareperdereilcontrollo.
•Toglietesemprelazavorraanteriorequando
rimuovetel’accessoriodiraccolta.
•Nonutilizzatelamacchinasenzal’accessoriodi
raccoltaosenzaavereprimarimossolazavorra
anteriore.
Perrimuovereilsistemadiraccoltainvertitel’ordinedelle
operazioniriportatenellasezioneApprontamentodeikit
diraccoltainstallati.Sesonostatemontatedellezavorre,
rimuovetesemprelezavorreanterioridelsistemadiraccolta
insiemeaglialtriaccessoridelsistema.
Nota:Ildeettorediscaricodeveessererimossosoltanto
perl’installazionedelkitmulching.
Usodellabarraditraino
Lastaffadisupportodelsistemadiraccoltadisponediuna
barraditrainoprogettataperiltraino.
•Leggeteecomprendetetutteleistruzionid'usodella
macchina.
•Incasodisvolta,rallentateefateattenzioneall'ingombro.
•Effettuatecurveampieeteneteleapparecchiaturetrainate
lontanodalveicolotrainante.
•Latenutamassimadellabarraditrainoèparia36Kg.
•Unsuperamentoditalelimitepuòcausareunguastodella
trasmissioneidrostatica.
g020319
1
Figura28
1.Staffadisupportodelsistemadiraccoltaconstaffaditraino
Suggerimenti
Suggerimentiperlaraccolta
Dimensioni
Tenetepresentechequandoèmontatoquestoaccessorio,il
tosaerbaèpiùlungoepiùlargo.Effettuandocurvearaggio
troppostrettoinambientiristrettipotrestedanneggiare
l’accessorio.
Tagliabordi
Tagliatesempreibordiconillatosinistrodeltosaerba.Non
tagliateibordiconillatodestroperchépotrestedanneggiare
laguidaediltubodiscaricodelsistemadiraccolta.
Altezzaditaglio
Nonimpostateun’altezzaditagliotroppobassa,perchél’erba
altachecircondailtosaerbapuòimpedirel’ingressodell’aria
sottolascoccaenelsistemadiraccolta.Ilsistemadiraccolta
siintasasel’arianelsottoscoccanonèsufciente.
Frequenzaditaglio
Tagliatel’erbadifrequente,specialmentedurantelastagione
dellacrescita.Sel’erbaètroppoaltadovretetagliarladue
volte.
Tecnicadeltaglio
Perottenereuntappetoerbosodall’aspettobencurato
bisognasovrapporreleggermenteiltosaerbaallapassata
precedente.Questoaccorgimentocontribuiscearidurreil
caricosulmotoreedilrischiodiintasarelaguidaediltubo
discarico.
16
Velocitàdiraccolta
Inlineadimassimalaraccoltahaluogoconl’acceleratore
deltosaerbainposizioneFast,guidandoanormalevelocità.
Tuttavia,sel’erbaèmoltoasciuttaepolverosa,potreste
ridurreleggermentelapressionesull’acceleratoreed
aumentarelavelocitàdiavanzamentodeltosaerba.Se
guidatetroppovelocementeedilregimedelmotorerallenta
eccessivamente,potrestefareintasareilsistemadiraccolta.
Sullependenzeètalvoltanecessariorallentarelavelocitàdi
avanzamentodeltosaerba,permantenereilregimemotore
eun’efcienteraccoltadell’erbafalciata.Tosateindiscesa
quandunquepossibile.
ATTENZIONE
Ilcesto,manmanochesiriempie,aumentailpeso
sulretrodellamacchina.Sevifermateopartite
improvvisamenteinpendenzapoteteperdereil
controllodellosterzoofareribaltarelamacchina.
•Evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendo
insalitaoindiscesa.Evitateavviamentiin
salita.
•Sefermatelamacchinaprocedendoinsalita,
disinseriteilcomandodellelameeretrocedete
indiscesaabassavelocità.
•Evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi
velocitàsuipendii.
•Nonutilizzatelamacchinasenzal’accessoriodi
raccoltaosenzaavereprimarimossolazavorra
anteriore.
Raccoltadell’erbaalta
L’erbaeccessivamentealtaèpesanteepuòesseredifcileda
propellerecompletamenteneicestidiraccolta.Inquesto
casoiltuboelaguidadiscaricopossonointasarsi.Evitate
diintasareilsistemadiraccoltafalciandol’erbaall’altezzadi
taglioopportuna,quindiabbassateiltosaerbaall’altezzadi
taglionormaleeripetetel’operazionediraccolta.
Raccoltadell’erbabagnata
Cercatesempredifalciarel’erbaquandoèasciutta,perdareal
tappetoerbosounaspettobencurato.Sedovetefalciareerba
bagnata,usateloscaricolateraletradizionaledeltosaerba.
Diverseoredopo,quandol’erbafalciataèasciutta,montate
l’accessoriodiraccoltaalcompletoedaspiratel’erbafalciata.
Indicatoridiintasamento
Durantelaraccolta,normalmenteunapiccolaquantitàdierba
falciatafuoriescedallaparteanterioredeltosaerba.L’uscitadi
unaquantitàeccessivadierbafalciataindicacheicestisono
pieniocheilsistemaèintasato.
17
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime10ore
•Controllateilsistemadiraccolta.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Pulitel’accessoriodiraccolta.
Primadelrimessaggio
•Controllateilsistemadiraccolta.
•Pulitel’accessoriodiraccolta.
ATTENZIONE
Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree
feriregravementevoiodaltrepersone.
Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee
staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente
lacandela.
PERICOLO
Imotoripossonoriscaldarsidurantel’uso.Ilcontattoconlesupercicaldepuòcausareustionigravi.
Lasciateraffreddareimotori,soprattuttolamarmitta,primaditoccarli.
PERICOLO
Idetriti,qualifoglie,erbaospazzolepossonoincendiarsi.Unincendionell’areadelmotorepuòcausare
infortuniedanni.
•Mantenetel’areadelmotoreedellamarmittaliberadaaccumulodidetriti.
•Nelrimuovereilcoperchiodelcestodiraccoltafateattenzioneanonfarcadereidetritinell’area
delmotoreedellamarmitta.
•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadelrimessaggio.
Controllodell’accessoriodi
raccolta
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime10ore
Primadelrimessaggio
Controllateilsistemadiraccoltadopoleprimediecioredi
servizio,edinseguitoognimese.
1.Controllatelaguidadiscarico,iltubodiscaricoedil
coperchiodeicestidiraccolta;sesonoincrinatiorotti,
sostituiteli.
2.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
3.Controllatetuttiifermaglieidispositividifermo;
sostituitelisesonodanneggiatiosemancano.
4.Vericatecheicestidiraccoltanonsianousurati.
AVVERTENZA
Detritiodoggettilanciatidacestidiraccolta
lacerati,usuratiorovinatipossonoferire
gravementevoiealtrepersone.
•Vericatecheicestinonpresentino
fori,strappi,segnidiusuraoaltro
deterioramento.
•Icestidiraccoltanondevonoesserelavati.
•Incasodideterioramentodeltessuto,
montatenuovicestidiraccoltafornitidal
produttorediquestoaccessorio.
18
Controllodellelamedel
tosaerba
Controllateperiodicamentelelamedeltosaerbaedognivolta
cheunalamacolpisceuncorpoestraneo.
Sostituiteconlamenuovelelamemoltousurateo
danneggiate.Perlamanutenzionecompletadellelamesi
rimandaaltosaerbaoalManualedell’operatoredeltosaerba.
Curadeicestidiraccolta
Illavaggiodeicestidiraccoltaèsconsigliato.
Perimpedireilrapidodeterioramentodeltessutodei
cesticonservateliinunluogodovepossanoasciugare
completamentedopol’utilizzo.
Puliziadell’accessoriodi
raccolta
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Primadelrimessaggio
1.Rimuoveteelavatesempre,dopol’utilizzo,l’internoe
l’esternodelcoperchiodeicestidiraccolta,iltuboela
guidadiscarico,edilsottoscocca,conacquaspruzzata
daunessibiledagiardino.Eliminatelosporco
ostinatoconundetergenteneutro.
2.Nondimenticatedieliminarel’erbafeltratadatuttii
componenti.
3.Usateuntuboessibiledagiardinopersciacquarei
cesticonacquaedeliminaretuttiidetriti.
4.Dopoillavaggiolasciateasciugarecompletamentetutti
icomponenti.
Rimessaggio
Rimessaggiodell’accessorio
diraccolta
1.Pulitel’accessoriodiraccolta;vederePulizia
dell’accessoriodiraccolta.
2.Vericatechel’accessoriodiraccoltanonpresentisegni
didanno;vedereControllodell’accessoriodiraccolta.
3.Icestidiraccoltadevonoesserevuotiecompletamente
asciutti.
4.Conservateilsistemadiraccoltainunluogopulito
easciutto,lontanodairaggidelsole,perproteggere
icomponentidiplasticaeprolungarelavitadel
sistemadiraccolta.Sedoveteconservareilsistemadi
raccoltaall’aperto,copriteloconunteloresistentealle
intemperie.
19
Note:
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 50in Bagger, TimeCutter Riding Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
50in Bagger, TimeCutter Riding Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti