Avermedia TD310 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

Quick Installation Guide

2

1

Package Contents

A

B

C

D

A

B

English

TD310

Quick Installation Guide

Français

Guide d’installation rapide

Español

Guía de instalación rápida

Português

Guia de instalação rápida

Quick Installation Guide

3

Italiano

TD310

Guida di installazione rapida

Deutsch

Schnellinstallations-anleitung

Pусский

Краткое руководство по установке

Srpski

Kratki vodič za instalaciju





Polski

Podręcznik szybkiego startu

Magyar

Telepítési gyorsútmutató

Česky

Stručný průvodce instalací

C

D

English

High Gain Antenna

Remote Control (Batteries included)

Français

Antenne à haut gain

Télécommande (Piles incluses)

Español

Antena de alta ganancia

Mando a Distancia (Pilas incluidas)

Português

Antena de alto alcance

Controle remoto (Pilhas incluídas)

Italiano

Antenna a elevato guadagno

Telecomando (Batterie incluse)

Deutsch

Hochempfindliche Antenne

Fernbedienung (einschließlich Batterien)

Pусский

Портативная антенна

Пульт ДУ (батареи в комплекте)

Srpski

Antena s jakim prijemom

Daljinski upravljač (uključene baterije)





()

Polski

Antena o dużym zysku

Pilot zdalnego sterowania (włącznie z

bateriami)

Magyar

Magas érzékenységű Antenna

Távirányít (elemekkel együtt)

Česky

Vysokozisková anténa

Dálkový ovladač (baterie jsou součástí

balení)

La pagina si sta caricando...

Quick Installation Guide

5

Magyar

számítógépet

Notebook

USB Port

Česky

Stolní počítač

Počítač

USB port

English

OR

High Gain Antenna

TV Antenna (75Ω)

Français

OU

Antenne à haut gain

Antenne TV

Español

O

Antena de alta ganancia

Antena de TV

Português

OU

Antena de alto alcance

Antena de TV

Italiano

O

Antenna a elevato

guadagno

Antenna TV

Deutsch

Oder

Hochempfindliche

Antenne

TV Antenne

Pусский

ИЛИ

Портативная антенна

ТВ антенна

Srpski

ILI

Antena s jakim prijemom

TV antena













Polski

LUB

Antena o dużym zysku

Antena telewizyjna

Magyar

OR

Magas érzékenységű

Antenna

TV Antenna

Česky

Nebo

Vysokozisková anténa

TV anténa

La pagina si sta caricando...

Quick Installation Guide

15

Italiano

Installazione dei driver e delle utility TV

Dopo aver installato correttamente il dispositivo, accendere il computer. Il sistema rileverà

automaticamente il nuovo dispositivo. Saltare la procedura guidata, scaricare e poi installare il

driver e il software della TV dal sito web ufficiale AVerMedia sul sito

http://q.avermedia.com/avertv-support/it.

Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows

®

7 / Windows

®

8.1

1. Avviare l'applicazione scaricata dal sito web AVerMedia.

2. Se appare la finestra di dialogo “User Account Control” (Controllo account utente),

selezionare Allow (Consenti) / Yes (Sì) per continuare la procedura.

3. Fare clic su Avanti per continuare con la procedura d'installazione.

4. Leggere il contratto di licenza, selezionare “Accetto i termini dell'accordo di licenza” e

poi fare clic su Avanti.

5. Scegli “completo” per installare tutti i softwares necessari, compreso AVerTV 3D and

Drivers. Poi clicca su Avanti. Per utenti avanzati, si raccomanda di scegliere

Personalizza per selezionare il software desiderato. Per scegliere un’altra cartella di

destinazione, fare clic su Sfoglia.

6. Fare clic su Fine per completare l’installazione.

1. Il prodotto non viene fornito con un software per decoder DVD. Se gli utenti possono

Quick Installation Guide

16

presincronizzare un DVD o dei file video MPEG-2 sul computer non c’è alcuna

necessità di installare un decoder DVD. Comunque se sullo schermo compare un

messaggio di Errore Decodificazione si prega di installare un decoder DVD

compatibile attraverso il sito Windows® XP Media Center Edition Partners.

2. Le funzioni 3DTV in AVer MediaCenter 3D non sono supportate nel sistema operativo

Windows® XP.

Come lanciare l’applicazione AVerTV 3D

Windows

®

7

Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start  Programs (Programmi) /

All Programs (Tutti i programmi)  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D.

Windows

®

8.1

Fare clic su AVerTV 3D nella schermata Metro Start oppure fare doppio clic su AVerTV 3D sul

desktop.

Disinstallazione della applicazione

Windows

®

7

1. Per rimuovere dal sistema l’utilità software TV installata, scegliere Start  All Programs

(Tutti i programmi)  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller.

2. Quando appare la finestra di dialogo “User Account Control” (Controllo account utente),

Quick Installation Guide

17

selezionare Allow (Consenti) / Yes (Sì).

3. scegliere Remove All (Rimuovi tutto)  Next (Avanti)  OK  Finish (Fine).

Windows

®

8.1

1. Fare clic col tasto destro del mouse su AVerTV 3D nella schermata Metro Start, quindi fare

clic su Uninstall (Rimuovi).

2. In Programs and Features (Programmi e funzioni), selezionare AVerTV 3D 

Uninstall/Change (Rimuovi/Cambia).

3. scegliere Remove All (Rimuovi tutto)  Next (Avanti)  OK  Finish (Fine).

Deutsch

Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm

Sobald das Gerät richtig installiert worden ist, schalten Sie den Computer ein. Das System

erkennt das neu installierte Gerät automatisch. Ü berspringen Sie den Assistenten, laden Sie

den Treiber und die TV-Software für die Installation von der offiziellen AVerMedia-Seite unter

http://q.avermedia.com/avertv-support/de.

Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows

®

7 / Windows

®

8.1

1. Starten Sie die Applikation, die Sie von der AVerMedia-Website heruntergeladen

haben.

2. Wenn das „Nutzer Zugangskontrolle“ Fenster erscheint, wählen Sie „Zulassen“/

La pagina si sta caricando...

Quick Installation Guide

36

Português

Italiano

1

Mudar entre fontes de sinais disponíveis.

Cambia tra le origini del segnale disponibili.

2

Ligar/desligar a aplicação.

Attivare/disattivare il suono.

3

Exibir TV ou vídeo em tela inteira.

Visualizza le informazioni.

4

Alternar entre os línguas disponíveis.

Cambia tra le modalità audio disponibili.

5

Alterna para o modo PVR e grava o

programa ou vídeo atual em seu disco

rígido.

Attiva la modalità PVR per registrare il

programma o il video corrente nell’unità disco

rigido.

6

Retrocede a reprodução.

Riavvolge la riproduzione.

7

Avança a reprodução.

Va avanti ad intervalli.

8

Para a reprodução ou a gravação.

Para o modo TimeShift e retorna ao

modo TV ou rádio em tempo real.

Termina la riproduzione o la registrazione.

Disattiva la modalità Differita e torna alla modalità

Radio o TV in tempo reale.

9

Reproduz o último arquivo reproduzido ou

gravado. / Congela a reprodução.

Riproduce l’ultimo file riprodotto o

registrato. / Sospende la riproduzione.

10

Exibe informações.

Visualizza le informazioni.

11

Inicia o Guia Eletrônico de Programação.(só

DVB-T)

Avvia la Guida ai programmi elettronica. (solo

DVB-T)

12

Subir volume / Descer volume.

Volume su / Volume giù

13

Sobe ou desce para o próximo canal ativo.

Passa al canale attivo successivo verso l’alto o

verso il basso

14

Selecionar um canal de TV.

No modo de visualização de 16 canais, use

as teclas 2 4 6 8 para realçar o canal

desejado.

Seleziona un canale TV

In modalità di anteprima a 16 canali,

utilizzare 2 4 6 8 per evidenziare il canale

desiderato.

15

Ir ao canal selecionado anteriormente.

Va al canale precedentemente selezionato.

16

Desligar/ligar o som.

Attivare/disattivare il suono.

La pagina si sta caricando...

Quick Installation Guide

43

predisposta o riportarle, se possibile, al luogo di vendita.

 Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato. Ricordarsi di rimuovere le batterie

scariche dal telecomando. Fuoriuscite o corrosione delle batterie potrebbero danneggiare il

telecomando, procedere correttamente allo smaltimento.

 Non utilizzare congiuntamente batterie nuove e usate.

 Non utilizzare congiuntamente batterie di tipo diverso: alcaline, standard (zinco-carbonio) o

ricaricabili (nickel-cadmio).

 Non gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o causare fuoriuscite.

 Non mettere in corto circuito i terminali della batteria.

Deutsch

DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN

 Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie

werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie

einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

 Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an

unseren Service.

 Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können

Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr

Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

 Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die

Batterien nicht ins Feuer.

 Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt

werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies

passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und

informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

 Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

 Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren Zeitraum

nicht benutzt wird.

La pagina si sta caricando...

Avermedia TD310 Guida Rapida

Avermedia TD310 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati