Metabo GP 400 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

9

2 Sicurezza elettrica

a) La spina di allacciamento alla rete

dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa.

Evitare assolutamente di apportare modifiche

alla spina. Non impiegare spine adattatrici

assieme ad elettroutensili dotati di collegamento

a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo

scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate

a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine

elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio

di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è

messo a massa.

c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla

pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acqua

in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa

elettrica.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli

previsti ed, in particolare, non usarlo per

trasportare o per appendere l’elettroutensile

oppure per estrarre la spina dalla presa di

corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore,

olio, spigoli taglienti e neppure a parti della

macchina che siano in movimento. I cavi

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio

d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l’elettroutensile

all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente

cavi di prolunga che siano adatti per l’impiego

all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato

per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza

di scosse elettriche.

f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare

l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un

interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di

sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

3 Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta

facendo e maneggiare con giudizio

l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro.

Non utilizzare mai l’elettroutensile in caso di

stanchezza oppure quando ci si trovi sotto

l’effetto di droghe, bevande alcoliche e

medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso

dell’elettroutensile può essere causa di gravi

incidenti.

b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo

individuale nonché occhiali protettivi. Indossando

abbigliamento di protezione personale come la

maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non

scivolino, elmetto di protezione oppure protezione

acustica a seconda del tipo e dell’applicazione

dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.

c) Evitare l’accensione involontaria

dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete

di alimentazione elettrica e/o alla batteria

ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di

iniziare a trasportarlo, assicurarsi che

l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra

l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile

oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con

l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni

pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.

d) Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli

attrezzi di regolazione o la chiave inglese.

Un

accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte

rotante della macchina può provocare seri incidenti.

e) Evitare una posizione anomala del corpo.

Avere cura di mettersi in posizione sicura e di

mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In

questo modo è possibile controllare meglio

l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Non indossare

vestiti larghi, né portare bracciali e catenine.

Tenere capelli e vestiti lontani da parti in

movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi

potranno impigliarsi in parti in movimento.

g) In caso fosse previsto il montaggio

didispositivi di aspirazione della polvere e di

raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati

e che vengano utilizzati correttamente. L’utilizzo

di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di

situazioni pericolose dovute alla polvere.

h) Una volta presa confidenza con gli utensili,

evitare di trascurare le norme di sicurezza. Una

mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in

una frazione di secondo.

4 Trattamento accurato ed uso corretto degli

elettroutensili

a) Non sottoporre la macchina a sovraccarico.

Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente

l’elettroutensile esplicitamente previsto per il

caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo

migliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di

prestazione.

b) Non utilizzare mai elettroutensili con

interruttori difettosi. Un elettroutensile con

l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere

aggiustato.

c) Prima di procedere ad operazioni di

regolazione sulla macchina, prima di sostituire

parti accessorie oppure prima di posare la

macchina al termine di un lavoro, estrarre

sempre la spina dalla presa della corrente e/o

estrarre la batteria ricaricabile, se rimovibile.

Tale precauzione eviterà che l’elettroutensile possa

essere messo in funzione involontariamente.

d) Quando gli elettroutensili non vengono

utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di

accesso di bambini. Non fare usare

l’elettroutensile a persone che non siano

abituate ad usarlo o che non abbiano letto le

presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine

pericolose quando vengono utilizzati da persone non

dotate di sufficiente esperienza.

e) Eseguire la manutenzione degli elettroutensili

e degli accessori. Accertarsi che le parti mobili

della macchina funzionino perfettamente, che

non s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o

danneggiati al punto da limitare la funzione

dell’elettroutensile stesso. Prima di iniziare

l’impiego, far riparare le parti danneggiate.

Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili

la cui manutenzione è stata effettuata poco

accuratamente.

f) Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e

puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare

attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno

frequentemente e sono più facili da condurre.

10

g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori

opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche

ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni.

Così facendo, tenere sempre presente le

condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire.

L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli

consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

h) Mantenere impugnature e superfici di presa

asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Impugnature e superfici di presa scivolose non

consentono di manipolare e controllare l'utensile in

caso di situazioni inaspettate.

5 Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili

dotati di batterie ricaricabili

a) Caricare la batteria ricaricabile solo ed

esclusivamente nei dispositivi di carica

consigliati dal produttore. Per un dispositivo di

carica previsto per un determinato tipo di batteria

sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un

tipo diverso di batteria ricaricabile.

b) Avere cura d’impiegare negli elettroutensili

solo ed esclusivamente batterie ricaricabili

esplicitamente previste. L’uso di batterie ricaricabili

di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e

comportare il rischio d’incendi.

c) Non avvicinare batterie non utilizzate a

fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad

altri piccoli oggetti metallici che potrebbero

provocare un cavallottamento dei contatti. Un

eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore

potrà dare origine a bruciature o ad incendi.

d) In caso d’impiego errato si provoca il pericolo

di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile.

Evitarne assolutamente il contatto. In caso di

contatto accidentale, sciacquare accuratamente

con acqua. Rivolgersi immediatamente al

medico, qualora il liquido dovesse entrare in

contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla

batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o

ustioni.

e) Non utilizzare una batteria ricaricabile, né un

elettroutensile, qualora siano danneggiati o

siano stati modificati. Batterie danneggiate o

modificate possono comportare problemi non

prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili

lesioni.

f) Non esporre una batteria ricaricabile o un

elettroutensile al fuoco o a temperature

eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature

superiori a 130 °C può causare esplosioni.

g) Rispettare tutte le istruzioni di carica e non

caricare la batteria ricaricabile o l'elettroutensile

fuori dal campo di temperatura indicato nelle

istruzioni stesse. Una carica non corretta, o fuori dal

campo di temperatura indicato, può comportare danni

alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio.

6 Assistenza

a) Fare riparare l’elettroutensile solo ed

esclusivamente da personale specializzato e

solo impiegando pezzi di ricambio originali. In

tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza

dell’elettroutensile.

b) Non sottoporre in alcun caso a manutenzione

batterie ricaricabili danneggiate. La manutenzione

di batterie ricaricabili andrà effettuata esclusivamente

dal produttore o da fornitori di servizi appositamente

autorizzati.

Advertencias de peligro generales

para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA Lea íntegramente las

advertencias de peligro, las instrucciones,

las ilustraciones y las especificaciones

entregadas con esta herramienta eléctrica. En

caso de no atenerse a las instrucciones siguientes,

ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un

incendio y/o una lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas. El término

“herramienta eléctrica” empleado en las siguientes

advertencias de peligro se refiere a herramientas

eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a

herramientas eléctricas accionadas por acumulador

(sin cable de red).

1 Seguridad del puesto de trabajo

a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto

de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente

en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

b) No utilice la herramienta eléctrica en un

entorno con peligro de explosión, en el que se

encuentren combustibles líquidos, gases o

material en polvo. Las herramientas eléctricas

producen chispas que pueden llegar a inflamar los

materiales en polvo o vapores.

c) Mantenga alejados a los niños y otras

personas de su puesto de trabajo al emplear la

herramienta eléctrica. Una distracción le puede

hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica.

2 Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe

corresponder a la toma de corriente utilizada. No

es admisible modificar el enchufe en forma

alguna. No emplear adaptadores en

herramientas eléctricas dotadas con una toma

de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a

las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo

de una descarga eléctrica.

b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas

a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y

refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una

sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene

contacto con tierra.

c) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia

y evite que penetren líquidos en su interior.

Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si

penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.

d) No utilice el cable de red para transportar o

colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para

sacar el enchufe de la toma de corriente.

Mantenga el cable de red alejado del calor,

aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los

cables de red dañados o enredados pueden provocar

una descarga eléctrica.

e) Al trabajar con la herramienta eléctrica a la

intemperie utilice solamente cables de

ESPAÑA (Manual original)

La pagina sta caricando ...

Die Metabo 3-Jahres-Garantie

Die XXL-Garantie ist nur in den Ländern

erhältlich, die im Online-Registrierungs-

formular unter www.metabo.com/xxl

aufgeführt sind.

The Metabo 3-year warranty

The XXL warranty is only available in

countries that are listed on our website.

Visit www.metabo.com/xxl for more

information.

Garantie de 3 ans Metabo

La garantie XXL n’est valable que pour

les pays se trouvant dans la liste du

formulaire d’inscription online à

l’adresse www.metabo.com/xxl.

De Metabo 3-Jaren-Garantie

De XXL-garantie is enkel in de landen

verkrijgbaar die in het online-registratie-

formulier onder www.metabo.com/xxl

vermeld zijn.

3 anni di garanzia Metabo

La garanzia XXL è contemplata solo

nei paesi elencati nel modulo di

registrazione online presso l'indirizzo

www.metabo.com/xxl.

La garantía de tres años de Metabo

La garantía XXL solamente está

disponible en los países que están

indicados en el formulario de

registro online en la dirección

www.metabo.com/xxl.

A garantia Metabo de 3 anos

A garantia XXL apenas está disponível

nos países indicados no formulário de

registo em www.metabo.com/xxl.

Metabo's 3-års garanti

XXL-garantien fås kun i de lande, der er

opført i online-registreringsformularen

under www.metabo.com/xxl.

Metabo treårsgaranti

XXL-garantin kan endast erhållas

i de länder som anges på online-

registrerings-formuläret, adress:

www.metabo.com/xxl.

Metabo 3-års garanti

XXL-garantien fås kun i landene

som er oppført i registrerings-

skjemaet på nettet under

www.metabo.com/xxl.

Kolmivuotinen Metabo-takuu

XXL-takuu on saatavissa vain niissä

maissa, jotka on lueteltu online-

rekisteröintilomakkeessa osoitteessa

www.metabo.com/xxl.

Η τριετής εγγύηση της Metabo

Η εγγύηση XXL

www.metabo.com/xxl.

Trzyletnia gwarancja Metabo

Gwarancja XXL dostępna jest tylko

w krajach, które wymienione są w

formularzu rejestracyjnym online pod

adresem www.metabo.com/xxl.

Tříletá zaruka Metabo strojů

XXL záruku je možné získat pouze

v zemích, které jsou uvedené v

registračním formuláři na internetové

adrese www.metabo.com/xxl.

A Metabo 3-éves-Garancia

Az XXL-Garancia csak azokban

az országokban elérhetö, ahonnan

az Online-Regisztrácisadatlapot

a www.metabo.com/xxl

címen kitöltötték.

3-летняя XXL-гарантия Metabo

XXL-гарантия предлагается только

в странах, которые указаны в

формуляре регистрации по адресу

www.metabo.com/xxl.

de

en

fr

nl

it

es

pt

no

fi

el

pl

cz

hu

ru

da

sv

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

170 27 5550 - 0218

Metabo GP 400 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Metabo GP 400 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti