Wolf Garten LI-ION POWER RR 3000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

LI-ION POWER RR 3000

D

1 Messer inkl. Schnitt-

schutz

2 Gegenschneide

3 Entriegelungstaste

4 Ein-/Ausschalter

5 Wechselakku

G

1 Blade with blade pro-

tection

2 Counter-blade

3 Release button

4 ON/OFF switch

5 Exchangeable batte-

ry

F

1 Lame avec protection

anti-coupures

2 Contre-lame

3 Touche de déver-

rouillage

4 Interrupteur marche

arrêt

5 Pile rechargeable

amovible

I

1 Lama con protezione

2 Controlama

3 Tasto di sblocco

4 Interruttore on/off

5 Batteria di ricambio

n

1 Mes incl. mesbe-

scherming

2 Ondermes

3 Ontgrendelings-knop

4 Aan-/Uitschakelaar

5 Verwisselbare accu

d

1 Kniv inkl. snitbeskyt-

telse

2Modskær

3 Udløsertaste

4 Afbryder

5 Skifteakku

f

1 Teräs viiltosuojineen

2Vastasärmä

3 Vapautuspainike

4 Virtakytkin

5 Vaihdettava akku

N

1 Kniv inkl. skjærebes-

kyttelse

2Motskjær

3 Frigjøringstast

4På-/avbryter

5 Utbyttbar akkumula-

tor

S

1 Saxblad inkl blads-

kydd

2 Nedre saxblad

3 Upplåsningsknapp

4 Omkopplare TILL /

FRÅN

5 Utbytbart batteri

C

1Nůž vč. ochranného

krytu

2 Protikus nože

3 Odblokovací tlačítko

4 Spínač/vypínač

5Výměnný akumulátor

H

1 vágásvédős penge

2 ellenpenge

3 reteszelőgomb

4 be- / kikapcsoló

5 cserélhető

akkumulátor

p

1Nóż z osłoną cięcia

2 Ostrze nieruchome

3Przycisk

odblokowania

4Włącznik/

wyłącz-nik

5Akumulator

wymienny

h

1 Nož, uključujući

zaštitu od posjeklina

2 Protu-oštrica

3Tipka za

otključavanje

4Prekidač za

uključivanje/isključiva

nje

5 Zamjenski

akumulator

s

1 Nôž vrátane ochrany

pred porezaním

2Protiľahlá rezná

hrana

3Tlačidlo na

odblokovanie

4 Zapínanie/ Vypínanie

5 Vymieňací

akumulátor

O

1 Rezilo s ščitnikom

2 Nasprotno rezilo

3 Tipka za odpahnitev

4 Stikalo za vklop in

izklop

5 Izmenljivi akumulator

b

1 Нож вкл. защита

при рязане

2 Контранож

3 Освобождаващ

бутон

4 Включвател/

прекъсвач

5 Сменяем

акумулатор

R

1 Нож с защитным

покрытием

2 Контрлезвие

3 Деблокирующая

кнопка

4 Переключатель

Вкл/Выкл

5 Сменный

акуммулятор

o

1cuţit, incl. protecţie la

tăiere

2 contracuţit

3 buton deblocare

4 comutator pornit/oprit

5 acumulator de

schimb

T

1 Kesme koruması

dahil bıçak

2Karşı bıçak

3 Kilit açma düğmesi

4 Açma/kapama şalteri

5 Değiştirilebilir akü

g

1 Μαχαίρι συμπεριλ.

προστασία κοπής

2 Κόντρα λεπίδα

3 Πλήκτρο

απασφάλισης

4 Διακόπτης

ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

5 Επαναφορτιζόμενος

συσσωρευτής

(μπαταρία)

12 3 4 5

0054593.book Seite 2 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

La pagina si sta caricando...

27

I

Congratulazioni per aver acquistato un prodotto WOLF!

Indice

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . 27

Significato dei simboli. . . . . . . . . . 27

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . 28

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . 31

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . 32

Riparazione dei guasti . . . . . . . . . 33

Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . 34

Caratteristiche della dotazione

– adatto per destri e mancini

– impugnatura antiscivolo con inserto soft

– fino a un massimo di 400 tagli con una carica

della batteria

– Batteria di ricambio LI-ION POWER PACK 4

– Protezione della lama contro le lesioni

– Caricabatterie rapido, tempo di ricarica di soli

30 min.

Dati tecnici

Significato dei simboli

LI-ION POWER RR 3000

Tipo 7264 ...

Livello di pressione acustica L

PA

a norma EN 60745 60 dB (A)

Vibrazione a norma EN 60745 a

hw

< 2,5 m/s

2

Capacità (batteria) 1,1 Ah

Tensione nominale (batteria) 7,4 V

Diametro massimo dei rami 15 mm

Numero di tagli per ogni carica della batteria

circa 400 tagli (con un diametro dei

rami di 8 mm)

Peso 0,8 kg

Caricabatterie

Input 230/240 V ~ / 50/60 Hz / 30 W max.

Output 8,4 V / 3 A

Tempo di ricarica (a temperature comprese tra +10°C e

+40°C)

circa 30 min.

Attenzione! Leggere le

istruzioni prima della

messa in servizio!

Attenzione! Lame tagli-

enti - non toccare mai

le lame durante il la-

voro.

Non esporre alla pioggia.

Istruzioni per l'uso

0054593.book Seite 27 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

28

I

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per

gli elettroutensili

1 ATTENZIONE! Leggere tutte le avver-

tenze di sicurezza e le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'osservanza delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni

possono causare scosse elettriche, in-

cendi e/o gravi lesioni.

z Conservare tutte le avvertenze e le istruzi-

oni per future consultazioni.

z Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av-

vertenze di sicurezza si riferisce agli elettrou-

tensili con alimentati dalla rete (con cavo

elettrico) e a quelli alimentati a batteria (sen-

za cavo elettrico).

Sicurezza del luogo di lavoro

z L'area di lavoro deve essere pulita e ben

illuminata. Il disordine e zone poco illumi-

nate possono causare incidenti.

z Non lavorare con l'elettroutensile in ambi-

enti a rischio di esplosione in cui si trova-

no liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli

elettroutensili generano scintille che potreb-

bero innescare la polvere o i vapori.

z Mentre si utilizza l'elettroutensile, tenere a

distanza i bambini ed altre persone. A cau-

sa di una distrazione si potrebbe perdere il

controllo dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

z La spina di collegamento dell'elettrouten-

sile deve essere adatta alla presa elettri-

ca. La spina non deve essere modificata

in alcun modo. Non utilizzare adattatori

insieme ad elettroutensili con messa a

terra. L'uso di spine non modificate e prese

di corrente adatte riduce il rischio di scosse

elettriche.

z Evitare il contatto del corpo con superfici

collegate a terra quali tubi, radiatori, cuci-

ne a gas e frigoriferi. Se il corpo è collegato

con la terra aumenta il rischio di scosse elet-

triche.

z Tenere l'elettroutensile al riparo da piog-

gia e umidità.

La penetrazione d'acqua in un elettroutensile

aumenta il rischio di scosse elettriche.

z Non utilizzare il cavo per scopi diversi da

quello previsto, come ad esempio per

trasportare o appendere l'elettroutensile

o per staccare la spina dalla presa. Tenere

il cavo al riparo da calore eccessivo, olio,

bordi taglienti e parti di apparecchi in mo-

vimento. I cavi danneggiati o ingarbugliati

aumentano il rischio di scosse elettriche.

z Se si lavora all'aperto con un elettrouten-

sile, utilizzare esclusivamente prolunghe

adatte anche per l'uso esterno. L'impiego

di una prolunga idonea all'uso esterno riduce

il rischio di scosse elettriche.

z Se non è possibile evitare di utilizzare

l'elettroutensile in ambienti umidi, si deve

impiegare un interruttore di sicurezza

contro le correnti di guasto. L'impiego di un

tale interruttore riduce il rischio di scosse

elettriche.

Sicurezza delle pressione

z Siate attenti, prestate attenzione a ciò che

fate e lavorate con l'elettroutensile utiliz-

zando il buon senso. Non utilizzate l'elett-

routensile se siete stanchi o sotto l'effetto

di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di

disattenzione durante l'uso dell'elettrouten-

sile può causare lesioni di grave entità.

z Indossare sempre i dispositivi di protezio-

ne individuali ed occhiali protettivi. L'uso

di DPI quali mascherina contro la polvere,

scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto pro-

tettivo o protezioni per l'udito, a seconda del-

la tipologia di elettroutensile e del relativo

impiego, riduce il rischio di lesioni.

z Impedire una messa in funzione acciden-

tale. Accertarsi che l'elettroutensile sia

spento prima di collegarlo all'alimentazio-

ne elettrica e/o alla batteria e prima di

sollevarlo o di trasportarlo. Se durante il

trasporto dell'elettroutensile si appoggia il

dito sull'interruttore o se si collega l'apparec-

chio acceso all'alimentazione elettrica,

potrebbero verificarsi incidenti.

z Rimuovere gli utensili utilizzati per le re-

golazioni o le chiavi prima di accendere

l'elettroutensile. Un utensile o una chiave

presente all'interno di una parte rotante

dell'apparecchio può causare lesioni.

z Evitare posizioni del corpo anomale. Fare

in modo di assumere una posizione stabi-

le e mantenere sempre l'equilibrio. In

questo modo si potrà controllare meglio

l'elettroutensile in situazioni impreviste.

z Indossare indumenti idonei. Non indos-

sare abiti ampi o gioielli. Tenere i capelli,

gli indumenti e i guanti lontani dalle parti

in movimento. Indumenti svolazzanti, gioielli

o capelli lunghi potrebbero restare intrappo-

lati nelle parti mobili.

0054593.book Seite 28 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

29

I

z Se è possibile montare dispositivi per

l'aspirazione e la raccolta della polvere,

accertarsi che gli stessi vengano collegati

ed utilizzati correttamente. L'impiego di un

aspirapolvere può ridurre i pericoli causati

dalla polvere.

Uso e trattamento dell'elettroutensile

z Non sovraccaricare l'apparecchio. Utiliz-

zare l'elettroutensile adatto al lavoro da

svolgere. Con l'utensile giusto si lavora meg-

lio e in modo più sicuro nella gamma di

prestazioni indicata.

z Non utilizzare gli elettroutensili se l'inter-

ruttore è difettoso. Un elettroutensile che

non può più essere acceso o spento è perico-

loso e deve essere riparato.

z Staccare la spina dalla presa elettrica e/o

rimuovere la batteria prima di eseguire re-

golazioni, sostituire accessori o riporre

l'apparecchio. Questa precauzione impe-

disce un avvio indesiderato dell'elettrouten-

sile.

z Conservare gli elettroutensili inutilizzati

fuori dalla portata dei bambini. Non per-

mettere che utilizzino l'apparecchio per-

sone che non hanno familiarità con lo

stesso o che non hanno letto queste istru-

zioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se

vengono utilizzati da persone inesperte.

z Gli elettroutensili devono essere trattati

con cura. Controllare che le parti mobili

funzionino correttamente e non s'inceppi-

no e che non vi siano parti rotte o danneg-

giate tali da compromettere la funzionalità

dell'elettroutensile. Predisporre la ripara-

zione delle parti danneggiate prima di uti-

lizzare l'apparecchio. La causa di molti

incidenti risiede nella pessima manutenzione

degli elettroutensili.

z Gli utensili da taglio devono essere affilati

e puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura

e con i bordi affilati s'inceppano con minore

frequenza e sono più facili da usare.

z Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori,

gli inserti, ecc. in base a queste istruzioni,

tenendo conto delle condizioni di lavoro e

dell'attività da eseguire. L'uso di elettrou-

tensili per scopi diversi da quelli previsti può

portare a situazioni pericolose.

Uso e trattamento dell'utensile a

batteria

z Caricare le batterie esclusivamente in ca-

ricabatterie raccomandati dal produttore.

Un caricabatterie indicato per un determinato

tipo di batterie può dare luogo a incendi se

viene utilizzato con batterie diverse.

z Negli elettroutensili si devono utilizzare

esclusivamente le apposite batterie. L'uso

di batterie diverse può causare lesioni e in-

cendi.

z Tenere lontane le batterie inutilizzate da

graffette, monete, chiavi, aghi, viti o altri

piccoli oggetti metallici, che potrebbero

causare un'esclusione dei contatti. Un

corto circuito tra i contatti della batteria può

avere per conseguenza ustioni o incendi.

z In caso di errori nell'uso, il liquido può

fuoriuscire dalla batteria. Evitare il contat-

to. In caso di contatto accidentale, sciac-

quare con acqua. Se il liquido entra in

contatto con gli occhi, contattare immedi-

atamente un medico. Il liquido fuoriuscito

dalla batteria può provocare irritazioni della

pelle o ustioni.

Assistenza tecnica

z L'elettroutensile deve essere riparato

solo da personale qualificato e solo con

ricambi originali. In tal modo, si assicura il

perdurare della sicurezza dell'apparecchio.

Avvertenze di sicurezza specifiche

dell'apparecchio

z Verificare che l'apparecchio sia stabile in cor-

rispondenza degli elementi di fissaggio e che

non sia danneggiato o fortemente usurato.

L'apparecchio non può essere utilizzato se la

protezione della lama è danneggiata.

z Lame taglienti - non toccare mai le lame du-

rante il lavoro. Indossare i guanti durante il la-

voro.

z La protezione della lama e l'uso di guanti ri-

ducono il rischio di lesioni.

Caricabatterie

z Il caricabatterie può essere utilizzato solo in

ambienti asciutti.

z Staccare i cavi di collegamento esclusiva-

mente tirando in corrispondenza della spina.

Tirando il cavo si rischia di danneggiare

quest'ultimo e la spina e la sicurezza elettrica

non sarebbe più garantita.

0054593.book Seite 29 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

30

I

z Non utilizzare mai il caricabatterie se il cavo,

la spina o lo stesso apparecchio sono stati

danneggiati da agenti esterni. Portare il cari-

cabatterie al centro specializzato più vicino.

z Non aprire in nessun caso il caricabatterie. In

caso di guasto, lo stesso deve essere portato

in un centro specializzato.

Batteria

z In caso di errata applicazione, il liquido può

fuoriuscire dalla batteria. Evitare il contatto.

In caso di contatto accidentale, sciacquare

con acqua. Se il liquido entra in contatto con

gli occhi, si prega contattare immediatamen-

te un medico per le cure del caso. Il liquido

fuoriuscito dalla batteria può provocare irrita-

zioni della pelle o ustioni.

z Se il pacco batteria è danneggiato e se viene

utilizzato in modo improprio potrebbe verifi-

carsi una fuoriuscita di vapori. In tal caso,

cambiare l'aria e consultare un medico in

caso di disturbi. I vapori potrebbero irritare le

vie respiratorie.

1 Pericolo di incendio!

z Non caricare mai le batterie vicino ad

acidi e materiali facilmente infiamma-

bili.

z Caricare le batterie solo a temperature

comprese fra 0°C e + 60 °C. In caso di

forte sollecitazione, far raffreddare le

batterie.

1 Pericolo di esplosione!

Proteggere l'apparecchio dal surriscalda-

mento e dal fuoco.

z Non deporlo su radiatori ed evitare

un'esposizione prolungata ai raggi so-

lari.

z Utilizzare l'apparecchio solo a tempe-

rature ambiente comprese tra -20°C e

+ 45°C.

1 Pericolo di corto circuito

z Per lo smaltimento, il trasporto o lo

stoccaggio è necessario imballare la

batteria (sacchetto di plastica o scato-

la) o coprire i contatti con nastro adesi-

vo.

z Il pacco batteria non deve essere

aperto.

Smaltimento

Smaltire le batterie nel rispetto

dell'ambiente

Gli apparecchi elettrici non sono ri-

fiuti domestici. Predisporre un ricic-

laggio ecologico per l'apparecchio,

gli accessori e l'imballo.

z Le batterie WOLF corrispon-

dono allo stato dell'arte nel

campo dell'alimentazione en-

ergetica e sono perfette per gli

apparecchi elettrici indipen-

denti dalla rete. Le celle agli

ioni di litio sono dannose per

l'ambiente se vengono smal-

tite insieme ad altri rifiuti do-

mestici.

z Le batterie WOLF sono accu-

mulatori agli ioni di litio e per-

tanto sono soggette ad

obbligo di smaltimento. Le

batterie difettose devono es-

sere smaltite dai rivenditori

specializzati. Le batterie de-

vono essere rimosse dall'ap-

parecchio prima che lo stesso

venga rottamato.

z WOLF Garten desidera incen-

tivare un comportamento eco-

logico dei consumatori.

Grazie alla vostra collaborazi-

one e a quella dei rivenditori

specializzati WOLF, garantia-

mo il ritiro e il trattamento delle

batterie esauste.

0054593.book Seite 30 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

31

I

Funzionamento

Caricamento della batteria

1 Attenzione! Utilizzare il caricabatterie

solo in ambienti asciutti.

z Antecedentemente al primo utilizzo, la batte-

ria deve essere caricata per circa 30 min.

z Utilizzare solo il caricabatterie originale

WOLF!

1. Collegare il caricabatterie a una presa di cor-

rente (230 V~).

– i LED verde e rosso si accendono per 1

sec.

– il LED verde e rosso si spengono

– Il caricabatterie è pronto per l'uso

2. Inserire la batteria nel vano di carica.

– Possibili indicazioni dei LED:

3 Note generali sulla batteria:

Al fine di garantire una lunga durata della

batteria, è consigliabile rispettare i segu-

enti punti:

z se la tensione della batteria è insuffici-

ente, il LI-ION POWER RR 3000 si

spegne automaticamente. In tal caso è

necessario caricare la batteria.

z La batteria agli ioni di litio deve essere

ricaricata prima di ogni pausa prolun-

gata, come ad esempio prima di ripor-

re l'apparecchio in magazzino nella

stagione invernale.

z La durata della carica è pari a 30 min.

per una batteria completamente scari-

ca.

z Il tempo di carica aumenta al di fuori

della gamma di temperature consiglia-

ta.

z La batteria al litio può essere ricaricata

anche se non è scarica e la ricarica

può essere interrotta in qualsiasi mo-

mento senza danneggiare la batteria

(nessun effetto memoria).

Uso della cesoia da giardino

1 Attenzione! Bordi taglienti!

z La mano libera deve essere tenuta a

debita distanza dalla zona di taglio .

z Assicurarsi una buona stabilità, in par-

ticolare quando si lavora sopra l'altez-

za della testa.

z Tenere la lama lontana dal corpo.

Preparare della cesoia per l'uso

z Posizionare la batteria come indicato in fig.

Accendere la cesoia da giardino

3 La LI-ION POWER RR 3000 è adatta per

destri e mancini.

1. Premere e tenere premuto l'interruttore di

sblocco (1).

2. Premere l'interruttore on/off (2).

3. A questo punto è possibile rilasciare l'interrut-

tore di sblocco.

3 Quando si tiene premuto l'interruttore

on/off, le lame si aprono e si chiudono

continuamente. La lama rimane aperta

per circa 0,8 sec. prima di richiudersi.

Spegnere la cesoia da giardino

z Rilasciare l'interruttore on/off (2).

3 Non appena l'apparecchio viene spen-

to, le lame si aprono.

Protezione della lama

3 La protezione della lama riduce il ri-

schio di lesioni.

z Portare la cesoia sul ramo da tagliare

(1).

z La protezione della lama si sposta au-

tomaticamente verso l'alto (2).

luce verde lampeg-

giante:

– ricarica in corso

(temperatura della

batteria 0-60°C)

luce verde fissa:

– batteria carica

luce rossa lampeg-

giante:

– anomalia (p. es. bat-

teria difettosa)

luce rossa fissa:

– nessuna ricarica

(temperatura della

batteria < 0°C o >

60°C)

A

F

B

C

E

0054593.book Seite 31 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

32

I

Protezione contro il sovraccarico

3 In caso di blocco o sovraccarico, le

lame si aprono e il motore si spegne

automaticamente.

z Rimuovere la batteria ed eliminare la

causa!

z Dopo aver rimediato al difetto, l'appa-

recchio può essere riacceso diretta-

mente.

Consigli per il taglio

1 Attenzione! Bordi taglienti!

Tenere ben saldi i rami con la mano libe-

ra. Fare sempre in modo di tenere la

mano libera lontana dalla zona di taglio

.

3 Periodi di potatura:

z Cespugli con foglie: maggio/giugno e

ottobre (d'inverno eseguire una pota-

tura di circa 1/3 dell'altezza totale)

z Cespugli di conifere: aprile ed ottobre

z Conifere: aprile ed ottobre

z Rose per aiuole: aprile/maggio

z Piante primaverili: maggio/giugno

z Cespugli di bacche: gennaio/febbraio,

luglio/agosto, novembre/dicembre

z Alberi: da metà ottobre a fine dicembre

Manutenzione

Generalità

1 Attenzione! Bordi taglienti!

Prima di ogni operazione di manutenzio-

ne e pulizia:

z Rimuovere la batteria .

z Non toccare le lame mentre sono in

moto.

Pulizia

z Dopo ogni utilizzo, pulire l'apparecchio con

un panno asciutto o con una spazzola in caso

di forte sporcizia.

z Non pulire l'apparecchio con spruzzi d'acqua.

Conservazione

1 Attenzione! Bordi taglienti!

Prima di riporre l'apparecchio:

z Rimuovere la batteria .

z Conservare l'apparecchio in un luogo asciut-

to e fuori dalla portata dei bambini.

Sostituzione della lama

z In generale la lama non dovrebbe essere ri-

affilata, bensì sostituita.

z La controlama fissa non è una parte d'usura

e, di regola, non deve essere sostituita.

1 Richiedere sempre la sostituzione del-

la lama ad un centro specializzato.

Messa a punto della lama

1. Rimuovere la batteria .

2. Allentare o fissare la lama:

– se la lama è troppo stretta, ruotare con

cautela la chiave a brugola di uno scatto

verso sinistra (in senso antiorario) (1).

– se la lama è troppo lasca, ruotare con

cautela la chiave a brugola di uno scatto

verso destra (in senso orario) (2).

3 Avvertenze sugli scatti:

z Gli scatti sono percettibili

z e ciascuno di essi corrisponde a un an-

golo di 12°.

3. Posizionare la batteria e accendere l'appa-

recchio.

3 Se non si ottiene il risultato desiderato,

ripetere le operazioni 1-3.

F

D

G

D

G

0054593.book Seite 32 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

33

I

Riparazione dei guasti

Ricambi

Problema Possibile causa Rimedio

Taglio di pessima

qualità

Lama non affilata

Consultare un centro di assistenza

WOLF

Lama allentata in corrispondenza del

fissaggio

Avvitare la lama (2)

L'apparecchio si

spegne

carico eccessivo (diametro dei rami

troppo grande)

tagliare solo rami con ø max. 15 mm

Blocco tra protezione della lama e

lama

Rimuovere la batteria, eliminare il bl-

occo

Vite della lama troppo stretta Allentare la lama (1)

Batteria troppo calda (oltre 60°C) Far raffreddare la batteria

Batteria scarica Caricare la batteria

L'apparecchio non

si accende

Batteria scarica Caricare la batteria

batteria difettosa Sostituire la batteria

Caricabatterie:

la batteria non si

carica (luce rossa

fissa)

Temperatura della batteria al di fuori

dell'intervallo 0 °C - 60 °C

Far raffreddare o riscaldare la batteria

batteria difettosa Sostituire la batteria

Caricabatterie:

anomalia

(luce rossa lam-

peggiante)

Contatti sporchi Pulire i contatti

batteria difettosa Sostituire la batteria

In caso di dubbio, consultare sempre un centro di assistenza WOLF.

1 Prima di qualsiasi controllo o dell'esecuzione di lavori sulla lama, deporre l'apparecchio

e rimuovere la batteria.

Codice articolo Nome articolo Descrizione articolo

7264 320 Protezione della lama

7264 090 LI-ION POWER Pack 4 Batteria di ricambio

7264 061 Caricabatterie (internazionale)

7264 062

Caricabatterie (United King-

dom)

G

0054593.book Seite 33 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

34

I

Condizioni di garanzia

Conservare con cura la scheda di garanzia

compilata dal rivenditore e lo scontrino fisca-

le comprovante l'acquisto.

Per un periodo di 24 mesi dalla data d'acquisto,

WOLF Garten offre una garanzia corrispondente

allo stato dell'arte e allo scopo d'uso/campo

d'impiego. Le seguenti norme di garanzia non

hanno alcun effetto sui diritti spettanti per legge

al consumatore finale.

Requisiti per l'esercizio del diritto di garanzia

per 24 mesi:

- Impiego dell'apparecchio esclusivamente per

uso privato.

In caso di uso professionale o noleggio, la

garanzia si riduce a 12 mesi.

- Utilizzo corretto e rispetto di tutte le avverten-

ze del manuale d'istruzioni, che è parte inte-

grante delle nostre condizioni di garanzia.

- Rispetto degli intervalli di manutenzione pre-

scritti.

- Nessuna modifica arbitraria della struttura.

- Montaggio di ricambi/accessori originali

WOLF.

- Presentazione della scheda di garanzia com-

pilata e/o dello scontrino fiscale comprovante

l'acquisto.

La garanzia non copre la normale usura di lame,

particolari di fissaggio lama come dischi di attri-

to, cinghie trapezoidali/dentate, ruote/gomme,

filtri dell'aria, candele di accensione e connettori

per candele di accensione. In caso di riparazioni

eseguite autonomamente dal cliente, decade

automaticamente ed immediatamente ogni dirit-

to di garanzia.

I guasti e i difetti imputabili a difetti di materiale o

di fabbricazione saranno riparati esclusivamente

dai nostri più vicini centri autorizzati (il rivendi-

tore ha il diritto di porvi rimedio), oppure dal pro-

duttore, se più vicino. Si esclude ogni diritto

eccedente le prestazioni in garanzia. Non sus-

siste alcun diritto a forniture sostitutive. Eventu-

ali danni subiti durante il trasporto non devono

essere segnalati a noi, bensì al trasportatore

competente; in caso contrario, infatti, decade

ogni diritto alla sostituzione a carico di quest'ulti-

mo.

Le prestazioni in garanzia vengono eseguite dai nostri centri di assistenza autorizzati, oppure

presso:

I

WOLF Italia S.r.l.

Via G. Galilei 5

20060 Ornago (Mi)

Tel.: ++ 39 (0 39) - 62 86 41

Fax: ++ 39 (0 39) - 6 01 02 57

E-mail: [email protected]arten.com

Z

WOLF-Garten Schweiz AG

Nordringstraße 16

4702 Oensingen

Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50

Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60

0054593.book Seite 34 Dienstag, 21. Oktober 2008 2:12 14

La pagina si sta caricando...

Wolf Garten LI-ION POWER RR 3000 Manuale utente

Wolf Garten LI-ION POWER RR 3000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti