Sennheiser HDC 451 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

14 15

Caractéristiques techniques NoiseGard

™

HDC 451

Convertisseur dynamique, ouvert

Bande passante 20 Hz - 18.000 Hz

Impédance 160 Ω

Facteur de distorsion ≤ à 1 %

Compensation active 10 dB ± 8 dB dans la plage 400 - 1.000 Hz

Pression des écouteurs approx. 1.6 N

Poids sans câble approx. 110 g

Câble simple, longueur 2 m avec fiche stéréo 3.5 mm

Alimentation 2 x 1.5 V Mignon (AA)

Piles alcaline-manganèse

Autonomie approx. 60 heures

Indicateur témoin lumineux vert, contrôle des piles

Contient: 1 paire d'écouteurs HDC 451

1 adaptateur pour doubles fiches mono 3.5 m

1 adaptateur pour fiche stéréo 6.3 mm

REMARQUES

NoiseGard

™

réduit les bruits

et augmente le confort

NoiseGard

™

n'est pas un système

médical de protection contre le bruit!

Ecouter à fort volume? - Non!

Utilisant un casque au lieu de haut-parleurs

le volume souvent est ajusté à un niveau

trop élevé. Toutefois, si les oreilles sont

exposés plus longtemps à une intensité du

son trop élevée, on risque des dommages

irréparables de l´ouïe. Protégez donc la santé

de vos oreilles, le son des casques Sennheiser

est aussi excellent à un volume réduit ...

Rumore: Dove e' possibili non incontrarlo?

Sul posto di lavoro, nell'ambiente domestico, nei mezzi di trasporto pubblici, nei

viaggi in aereoplano, in treno, in pullman: il rumore ci accompagna dappertutto.

Gli effetti negativi di questi rumori fastidiosi sono stati dimostrati da ricerche

effettuate e anche ciascuno di noi li avrà già provati:

왘 Nervosismo

왘 Mancanza di concentrazione

왘 Irritazione...

sono solo le manifestazioni più appariscenti sull'organismo. Il rumore agisce inoltre

sul sistema neurovegetativo e può provocare danni permanenti all'udito.

Le sorgenti di rumore sono molteplici e molto spesso non eliminabili per la singola

persona. Per questo motivo solo la protezione personale può rappresentare una

soluzione in un ambiente pieno di rumore.

Con il sistema

NoiseGard

™

la Sennheiser ha realizzato una soluzione efficace. Il

principio di funzionamento e il comando vengono spiegati in queste istruzioni.

Livello sonoro delle sorgenti di rumore

140 dB Motore a reazione (distanza 25 m)

130 dB Motore di aeroplano

120 dB Martello pneumatico

110 dB Martello per fucinatura, fabbrica di cemento

100 dB Macchina per pressofusione di metallo

90 dB Officina lavorazione metalli

80 dB Trattore

70 dB Ufficio

60 dB Conversazione

50 dB Rumore ambientale

40 dB Abitazione

30 dB Biblioteca

20 dB Camera da letto

10 dB Bosco, senza vento

L'unità di misura del livello sonoro è il decibel (dB). Una attenuazione del rumore di 10 dB

viene generalmente percepita come un dimezzamento del volume, una attenuazione di

altri 10 dB produce una percezione del rumore ridotta del 75% ecc.

BASSO

ALTO

HDC 451 06/02 17.07.2002, 13:24 Uhr14-15

16 17

LED

100

200

500

1000

5000

2000

Frequenza / Hz

0

10

Attenuazione dB

Voce umana

Segnale di avvertimento

20

Riduzione della percezione

soggettiva dell‘arrivo

dell rumore con

NoiseGard

Riduzione della percezione soggettiva di arrivo del rumore

NoiseGard

™

sono cuffie stereo dinamiche, nelle quali, oltre alla riproduzione di un

segnale audio, viene compensato il rumore di disturbo a bassa frequenza per via

elettronica. Questa compensazione attiva del rumore funziona in base al principio

fisico, secondo il quale il suono e l'"antisuono" (sfasati di 180˚) si cancellano a

vicenda.

Diventa così possibile l'ascolto senza disturbi della musica, senza dover alzare il

volume per coprire i rumori dell'ambiente.

L'elettronica di compensazione

NoiseGard

™

nella cuffia ha bisogno di una

alimentazione elettrica propria, che viene fornita dall'alimentatore collegato in

modo fisso al cavo della cuffia.

Il collegamento della cuffia viene effettuato come al solito con una spina jack stereo

di 3,5 mm e, se necessario, con un adattatore su due spine jack mono da 3,5 mm

(nell'aereoplano) o tramite un adattatore di 6,3 mm (sull'impianto hifi domestico).

Entrambi gli adattatori vengono acclusi.

Compensazione del rumore con NoiseGard

™

NoiseGard

™

HDC 451

Prima cuffia stereo aperta con compensazione attiva del rumore

NoiseGard

™

Questa cuffia stereo aperta con compensazione attiva del rumore è, con i suoi 110

g, estremamente leggera e caratterizzata da un elevato confort di trasporto. Il

collegamento all'orecchio è sopraurale.

왘 Il portatore del NoiseGard

™

HDC 451 può continuare a partecipare alla

conversazione, la voce del suo interlocutore non viene praticamente modificata,

poiché la compensazione non influisce praticamente sulla gamma di frequenza

della voce.

왘 I segnali di avvertimento o di emergenza rimangono udibili.

왘 La comprensibilità della voce migliora grazie all'impiego di NoiseGard

™

, poiché il

"mascheramento ascendente" viene eliminato dal suono a bassa frequenza.

Inserimento / Disinserimento

Interruttore di

INSERIMENTO/DISINSERIMENTO per l'alimentazione elettrica

dell'elettronica di compensazione sul box delle pile. Per il controllo si accende un LED verde.

Se l'alimentazione elettrica è disinserita o se le pile sono scariche, la cuffia continua a

rimanere in funzione come una cuffia normale senza compensazione del rumore.

INSERIMENTO /

DISINSERIMENTO

Inserimento delle pile nell´alimentatore

HDC 451 12.07.2002, 13:21 Uhr16-17

18 19

Dati tecnici NoiseGard

™

HDC 451

Principio convertitore dinamico, aperto

Banda di trasmissione 20 Hz - 18.000 Hz

Impedenza 160 Ω

Fattore de distorsione ≤ 1 %

Compensazione attiva 10 dB ± 8 dB nel campo

da 400 a 1.000 Hz

Forza di pressione cuffia ca. 1,6 N

Peso senza cavo ca. 110 g

Cavo su un lato, lunghezza totale 2 m

con spina jack stereo da 3,5 mm

per segnale audio

Alimentazione elettrica 2 x 1,5 V Mignon (AA)

Pile all'alcali-manganese

Tempo di esercizio ca. 60 ore

Indicatore LED verde per controllo pila

Volume fornitura 1 cuffia HDC 451

1 adattatore su doppia spina

jack mono da 3,5 mm

1 adattatore su spina jack stereo da 6,3 mm

AVVERTENZE

NoiseGard

™

serve alla riduzione dei

rumori per aumentare il confort.

NoiseGard

™

non è un sistema medicale

di protezione contro il rumore!

Ascolto ad alto volume? - NO!

Con una cuffia si ascolta volentieri ad un

volume pió alto che non con gli altoparlanti.

Un volume alto che agisce per un periodo

prolungato sui Vostri orecchi, puï provocare

danni permanenti all’udito. Proteggete il Vostro

udito, le cuffie Sennheiser offrono un suono

particolarmente buono anche a basso volume ...

El decibelio (dB) es la unidad de medida para expresar la intensidad de los sonidos. En general, una

atenuación de ruidos de 10 dB se percibe como una disminución de un 50% de la intensidad del

sonido; una amortiguación adicional de 10 dB disminuye la percepción de ruidos en un 75%, etc.

El ruido - ¿Donde podemos aislarnos de el?

Bien sea en el puesto de trabajo, en la vivienda, en los medios de transporte público,

en los viajes en avión, en tren o en bus: en todas partes hay ruido.

Los efectos negativos de las molestias que causa el ruido han sido documentados

por medio de estudios y, también, cada uno de nosotros los habrá sentido.

왘 La nerviosidad,

왘 la falta de concentración,

왘 y la irritabilidad ...,

son tan sólo los efectos aparentes causados en el organismo. El ruido, sin embargo,

influye además en el sistema nervioso vegetativo y puede ocasionar daños

permanentes de la capacidad auditiva.

Los orígenes del ruido son múltiples y, con frecuencia, imposibles de suprimir. Por

eso, en un lugar ruidoso, únicamente la protección personal constituye una

solución adecuada.

Con el sistema

NoiseGard

™

Sennheiser ha logrado una solución efectiva. Su

funcionamiento y manejo se explican en estas instrucciones.

Nivel de sonoridad de las fuentes de ruidos

ALTO

BAJO

140 dB Mecanismo de accionamiento a reacción (25 m de distancia)

130 dB Motor de un avión

120 dB Taladro neumático

110 dB Martilo

100 dB Máquina de fundición a presión (de metales)

90 dB Taller de procesamiento de metales

80 dB Tractor

70 dB Oficina

60 dB Recreación

50 dB Ruidos ambientales

40 dB Vivienda

30 dB Biblioteca

20 dB Dormitorio

10 dB Bosque, sin viento

HDC 451 12.07.2002, 13:21 Uhr18-19

La pagina sta caricando ...

Sennheiser HDC 451 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sennheiser HDC 451 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti