Tefal FR400831 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1 -

*

selon modèle, je nach Modell, niet op

alle modellen aanwezig, a seconda del modello, según modelo, conforme o modelo, bazı

modellerde, afhængig af model, beroende på modell, kun på noen modeller, mallista

riippuen,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

, в зависимости от модели

,

w zale˝noÊci od modelu, podle

modelu, podl’a modelu, modelltŒl függŒen,

спорeд модeла

,

*

3144-ProFry pictos 5066454 12/12/03 14:45 Page 2

La pagina si sta caricando...

Romană • Instrucţiuni de siguranţă 18

Български език

• Инструкции за безопасност 17

Hrvatski • Sigurnosne upute 15

Français • Conseils de sécurité 3

English • Safety instructions 3

Deutsch • Sicherheitshinweise 4

Nederlands • Veiligheidsvoorschriften 5

Italiano • Norme di sicurezza 6

Español • Consejos de seguridad 6

Português • Conselhos de segurança 7

EÏÏËÓÈÎ¿

• ™Àªµ√À§∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 8

Dansk • Sikkerhedsforanstaltninger 9

Svenska • Säkerhetsföreskrifter 9

Norsk

•

Sikkerhetsforskrifter 10

Suomi • Turvaohjeet 11

РУССКИЙ

• Меры безопасности 11

Polski • Instrukcja bezpieczeństwa 12

Magyar • Biztonsági utasítások 13

Slovensko • Navodila za varnost 16

Slovensky • Bezpeãnostné pokyny 14

Srpski • Bezpeãnostné pokyny 15

Česky

• Bezpečnostní pokyny 13

Türkce • Güvenlik talimatlar 17

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W

1

•

´‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

consignes Friteuses 5069087 24/05/05 10:13 Page 1

La pagina si sta caricando...

6

Italiano

Consigli di sicurezza

Questo apparecchio è conforme alle regole di sicurezza ed alle

norme in vigore.

Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata

sull’apparecchio (solo corrente alternata).

Considerata la differenza delle norme in vigore, se

l’apparecchio viene utilizzato in un paese diverso da quello in

cui è stato acquistato, è opportuno farlo controllare da un

tecnico autorizzato.

Questo apparecchio è stato progettato per uso domestico. In

caso di utilizzo professionale, improprio o non conforme alle

istruzioni, il costruttore non potrà essere considerato

responsabile e la garanzia non sarà valida.

Leggete attentamente le istruzioni d’uso del Vostro

apparecchio e conservatele.

Collegamento elettrico

• Non utilizzare l’apparecchio se: l’apparecchio o il cavo sono

danneggiati, l’apparecchio è caduto e presenta danni

evidenti o anomalie di funzionamento.

In tali casi, l’apparecchio deve essere portato presso un

centro di assistenza autorizzato. Non smontare l’apparecchio

di propria iniziativa.

•Collegare sempre l’apparecchio ad una presa di corrente

dotata di messa a terra.

• Non usare prolunghe. Nel caso si utilizzino prolunghe sotto

la propria responsabilità, usare solo prolunghe in buone

condizioni, con messa a terra e adatta alla potenza

dell'apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato dovrà essere

sostituito dall’azienda produttrice, da un centro di assistenza

autorizzato o da un tecnico specializzato al fine di evitare

qualsiasi pericolo.

• Evitare che il cavo penda.

• Non tirare il cavo per disinserire l’apparecchio.

• Disinserire sempre l’apparecchio: subito dopo il suo utilizzo,

per spostarlo, prima di pulirlo o sottoporlo a manutenzione.

Utilizzo

•Utilizzare una superficie di lavoro piana e ben stabile distante

da possibili spruzzi di acqua.

• Non permettere che l’apparecchio sia utilizzato senza

sorveglianza. Tenere l’elettrodomestico lontano dalla portata

dei bambini.

•Questo apparecchio funziona ad alte temperature. Eventuali

errate manipolazioni possono causare scottature. Evitare di

toccare le parti metalliche visibili, il filtro o l'oblò.

• Non azionare l'apparecchio vicino a materiali infiammabili

(tende….) o vicino ad una fonte di calore esterna (piano di

cottura, piastre….).

•In caso d’incendio, non tentate mai di spegnere le fiamme

con acqua. Chiudete il coperchio. Soffocate le fiamme con

un panno umido.

• Non spostare l’apparecchio se è pieno di acqua o cibo.

• Nel caso che la vasca sia amovibile, non rimuoverla mai

quando la friggitrice è accesa.

• Non immergere mai l’apparecchio o il corpo elettrico in

acqua!

•Prima di gettare l'elettrodomestico, rimuovere la batteria del

timer e portarla in un centro di raccolta pile esaurite o ad

altro centro autorizzato al riciclaggio (secondo il modello).

Consigli pratici

• Non collegare mai l'apparecchio senza aver prima versato

olio o grassi nella vasca. Il livello dell'olio deve sempre

essere incluso tra gli indicatori di minimo e massimo.

• Nel caso utilizziate grasso solido vegetale, tagliatelo a pezzi

e fatelo prima sciogliere a fuoco lento in una pentola a parte,

quindi versatelo lentamente nella vasca della friggitrice. Non

mettere mai il grasso solido direttamente nella friggitrice o

nel cestello poiché questo causerebbe danni all'apparecchio.

• Non mischiare diversi tipi di oli.

• Non eccedere mai la capacità massima della vasca della

friggitrice.

• Nel caso in cui il filtro antiodore sia amovibile, cambiarlo

dopo ogni 10 - 15 utilizzi (nel caso di filtro spugna) o dopo 30

- 40 utilizzi (nel caso di cartuccia con indicatore di

saturazione), o 80 utilizzi (nel caso di filtro ai carboni attivi).

Raccomandazioni

• Limitare il tempo di cottura a 170°C, in particolare per le

patate.

•Utilizzare il cestello per patatine fritte.

• Controllare la cottura : mangiare solo degli alimenti dorati,

non anneriti o bruciati.

• Dopo l'uso, ripulire ogni traccia d'olio, al fine di evitare che i

suoi residui possano infiammarsi, e pensare a sostituirlo

regolarmente.

• Seguire una dieta bilanciata e variata, comprendente una

buona quantità di frutta e verdura.

•Conservare le patate in un luogo con temperatura di circa

8°C.

• Per una cottura rapida e riuscita, si raccomanda di limitare la

quantità di patatine da friggere a circa la metà del cestello di

frittura.

• per grosse quantità di cibo e patate, la temperatura

diminuisce velocemente dopo l’immersione del cestello.

Durante la cottura la temperatura non è superiore a 175°C

anche se il termostato indica 190°C. (= Temperatura

Stabilizzata prima dell’immersione).

Per qualsiasi problema contattate il più vicino centro

d’Assistenza autorizzato oppure www.groupeseb.com.

Español

Normas de seguridad

Este aparato es conforme con la normativa y reglamentación

en vigor.

Compruebe que la tensión de su instalación coincide con la

indicada en la placa del aparato (sólo corriente alterna).

Teniendo en cuenta la diversidad de normas en vigor, si el

aparato va a utilizarse en un país diferente al de su compra,

verifíquelo en un Servicio Técnico Homologado.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso

doméstico. Toda utilización de tipo profesional o comercial,

inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso,

anula la responsabilidad y la garantía del fabricante.

Lea con atención estas instrucciones y consérvelas

cuidadosamente.

Conexión

•No utilice el aparato si: el cable está defectuoso, el aparato

se ha caído y muestra deterioros visibles o anomalías de

funcionamiento.

En el caso mencionado arriba, el aparato debe ser llevado a

un centro de servicio.

• Conecte el aparato siempre a un enchufe con toma de tierra

incorporada.

• No utilizar alargos. Si se decide utilizar, asegurarse que esté

en buen estado , tenga toma de tierra y se adapte a la

potencia del aparato.

•Si el cable de alimentación está dañado deberá

reemplazarse por el fabricante, por un Servicio Técnico

autorizado o personal cualificado para evitar todo peligro.

• No deje el cable colgando.

• No desconecte el aparato tirando del cable.

• Desconecte el aparato: después de utilizarlo, para

trasladarlo, antes de proceder a su limpieza o

consignes Friteuses 5069087 24/05/05 10:13 Page 6

La pagina si sta caricando...

Tefal FR400831 Manuale utente

Tefal FR400831 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti