• B/W wireless
monitor/camera set
• 2.4 Ghz signal penetrates
walls, floors and ceilings
• Video displays on a 5.5 inch
B/W monitor
• Built-in microphone for audio
monitoring
• Camera features 6 LEDs for
infrared illumination for clear
images in unlit locations
• Two-piece design lens head
offers flexible adjustment of
rotating angle and keeps the
lens steady
• Camera can be free standing
or wall mounted
• Monitor can be hooked up to a
VCR for recording
• Video on monitor can be
turned off for audio monitoring
only
• 3 selectable channels for 3
cameras
• Max. transmission distance up
to 150 m in clear line of sight
• Camera and monitor can be
operated on A/C current or
batteries
• Batteries (not included): 4 x AA
battery for camers, 10 x C
battery for monitor
• Set de caméra et moniteur N/B
sans fil
• Signal 2,4 GHz pour pénétrer les
murs, les sols et les plafonds
• Affichage de vidéo sur un
moniteur 5,5 pouces en N/B
• Microphone intégré pour la
supervision audio
• Caméra avec 6 LED incorporées
pour les images claires dans es
emplacements non-éclairés
• La conception en deux pièces du
corps de la caméra vous offre une
grande flexibilité d'ajustement de
l'angle de rotation et permet aussi
à l'objectif de rester stable
• La caméra peut être librement
posée sur une surface plane ou
montée sur un mur
• Moniteur avec connection à un
magnétoscope pour
enregistrement
• La vidéo peut être éteinte pour
une surveillance audio seulement
• 3 canaux sélectionables - pour 3
caméras
• Max. distance de transmission de
150m pour un endroit dégagé
•
Alimentation par secteur ou des
piles - pour plus de portabilté
• Piles (non inclues): 4 x taille AA
pour la caméra, 10 x taille C pour
le moniteur
• Kit fotocamera a monitor B/N
senza fili
• Segnale a 2,4 GHz in grado di
penetrare muri, pavimenti e soffiti
• Visualizzazione video su monitor
B/N da 5,5 pollici
• Microfono incorporato per
monitoraggio audio
• Fotocamera con 6 LED
incorporati per la visualizzazione
di imagini in ambienti poco
illuminati
• L'obiettivo della fotocamera è
costituto da due parti per
consentire una flessibile
regolazione dell'angolazione e per
garantire la stabilità
• La fotocamera può rimanere
libera o essere fissata al muro
• Il monitor si può agganciare a un
VCR per la registrazione
• Possibiltá di disattivare il video
per consentire solo il
monitoraggio audio
• 3 canali selezionabili - per 3
videocamera
• Max. distanza di trasmissione di
ca. 150m di linea di mira chiara
• Alimentazione mediante corrento
CA o batterie - in caso di
trasporto
• Batteria (non inclusa): 4 x batterie
AA per la fotocamera e 10 x
batterie C per il monitor
• Drahtloses S/W-Kamera /
Monitor-Set
• 2,4 GHz-Signal für Übertragung
durch Wände, Böden und Decke
• Videoanzeige auf 5,5 Zoll S/W
Monitor
• Eingebautes Mikrofon für
Audioübertragung
• Kamera mit 6 eingebauten LED's
für klare Bilder in dunkler
Umgebung
• Das zweiteilige Design der
Kamera erlaubt eine flexible
Einstellung des Drehwinkels und
sorgt für Stabiltät des Objektivs
• Kamera kann frei aufgestellt oder
an einer Wand befestigt werden
• Monitor mit Videoanschluss zur
Aufnahme
• Videobild abschaltbar für reine
Audioüberwachung
• 3 wählbare Kanäle - für bis zu 3
Kameras
• Max. Übertragungsreichweite ca.
150m bei freier Sicht
• Betrieb mit Netzstrom oder
Batterien - für Transport
• Benötigte Batterien (nicht
enthalten): 4 x Größe AA für die
Kamera, 10 x Größe C für den
Monitor
EAN 76 401 1001 102 7 23-03-2006
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
-
1
in altre lingue
- English: SWITEL SP200 Owner's manual
- français: SWITEL SP200 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: SWITEL SP200 Bedienungsanleitung
