Baofeng E88 Manuale del proprietario

E88/E88 PRO SERIES

TWO WAY RADIO

OWNER’S MANUAL

1

User Manual -English

Thanks for choosing BAOFENG! E88/ E88 PRO is a FM two-way radio transceiver suitable for use in the 446 private mobile

radio service (PMR446). Programmed with the 16 PMR446 frequencies, Max Transmission power 500 mW, Bandwidth 12.5

kHz, Maximum transmission time limit 180 seconds, fixed antenna, no registration or fees. but restrictions of use may apply

in some Non-EU countries. For further information, we suggest you look at the “Restrictions on the use” chart.

ATTENTION!

Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with the radio which contains

instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulation.

BAOFENG E88/E88 PRO is a multi-task PMR446 transceiver.

Combining the latest technology in radio communication along with a sturdy mechanical frame, E88/E88 PRO is the ideal and

effective solution for the professionals who need to stay in touch with the working team (in construction sites, buildings,

shows, trade fairs or hotels) or for leisure users that just want to keep up with friends and family.

Coverage

The maximum range depends on terrain condition and is obtained during use in an open space.

The only limitation to maximum possible range are environmental factors such as blockage caused by trees, buildings, or

other obstructions. Inside a car or a metallic construction, the range can be reduced. Normally the coverage in the city, with

buidings or other obstructions is about 1 or 2 Km. In open space but with obstructions like trees, leafs or houses the

maximum possible range is about 4-6 Km. In open space, without obstructions and in sight, like for example in mountain, the

coverage can be 10 Km.

Package Contents

• 2 E88/ E88 PRO transceiver • 2 belt clip

• 2 1200mAh Li-ion rechargeable battery pack • 2 desktop charger

2

Frequency Chart

Ch. Freq. (MHz) Ch. Freq. (MHz) Ch. Freq. (MHz) Ch. Freq. (MHz)

1 446.00625 5 446.05625 9 446.10625 13 446.15625

2 446.01875 6 446.06875 10 446.11875 14 446.16875

3 446.03125 7 446.08125 11 446.13125 15 446.18125

4 446.04375 8 446.09375 12 446.14375 16 446.19375

Main features

• 16 PMR446 Channels • Output power: ≤0.5W

• 2 Channels Watch • Sub-Codes Scan and Store

• Channel Monitor • Channel Scan Function

• 155 Sub-Codes (50 CTCSS codes/ 105 DCS codes) • 10 Selectable Call Tone Alerts

• Hands-Free Operation (VOX) • Call Alert

• Roger Beep Tone • Keypad Lock

• Battery Level Meter • Emergency Strobe Light

• Battery/Power Saver • Backlit LCD Display

• Low Battery Audible Alert • TOT (Time out timer)

• 2pin Kenwood headset jack • Li-Ion 1200mAh battery pack

• Keystroke Tones • Up to 10 km range*

• Battery Life: up to 18 hours (under typical use conditions) • LED Torch

*Range may vary depending on environmental and/or topographical conditions.

Battery recharge

E88/E88 PRO is equipped for using a 3.7V Li-ion rechargeable battery pack which can be recharged connecting the socket of

the AC/DC wall adaptor to a mains power socket and inserting the jack of the wall adaptor into the desktop charger plug. It

takes 4-5 hours to fully recharge the radio. For maximum battery life, we recommend charging the battery pack when the

3

E88/E88 PRO is off and the battery pack is fully discharged.

! Using a different battery charger other than the one specified can cause damage to your device or may even cause

explosions and personal injuries.

Main controls and parts of the radio

1. Antenna

2. Flashlight

3. Volume Knob with Power SW

4. Led indicator: RED - TX; GREEN - RX.

5. PTT button (Push-To-Talk)

6. LAMP button - Turn the LED flashlight on or off.

7. SCAN button - Activate or deactivate scanning.

8. Emergency button - Turn emergency alerts on or off.

9. Speaker and Built-in microphone

10. : Short press for channel selection. Long press to

initiate a ringtone on the current channel.

11. : A short press is used to activate menu functions

and confirm settings. Long press is used to lock and unlock

function keys.

12. Headset jack (Headset not included)

13. LCD Display

14. : Short press for channel selection. Long press for monitoring (for weak signal monitoring).

15. Li-ion Battery pack

4

LCD DISPLAY

1. Channel (1-16) 8. Activate the VOX function

2. Keypad Lock 9. Battery Indicator

4. Transmit Status 10. Select the DCS/CTCSS type of squelch method

5. Receive Status 11. Scan Indicator

6.

Transmit power indicator. Low power only in PMR mode

13. Emergency alert function activated

7. Dual Channel Monitor 14.

Displays the set CTCSS tone or DCS code (CTCSS: 1-50; DCS: 1-105)

Basic Operations

In order to get the most out of your new radio, read this reference guide completely before attempting to operate the unit.

Power on/off and volume adjustment

Rotate the Power/Volume knob clockwise to turn the radio on. Rotate the control clockwise /counter-clockwise to adjust the

volume level as you prefer. To turn the radio off, rotate the control counter-clockwise till hearing a mechanical “click”.

Choosing a Channel

Your radio has 16 channels and 155 Sub-Codes you can use to talk to others. In order to speak to someone, both your radios

must be set to the same channel and Privacy code.

If the or button is locked, please press and hold the button for 2 seconds to unlock. Press the or

buttons to select one of the 16 PMR channels.

5

Keypad Lock

To avoid accidentally changing the radio settings, press the button for 2 seconds. The icon will appear on the

display. [PTT], and keys will still be active. Repeat the same procedure to unlock the keypad.

Talking on Your Radio

To talk to others using the radio:

(1) Press and hold the [PTT] button and speak in a clear, normal voice about 2-3 inches away from the microphone. While

you are transmitting, the TX→ icon appears on the display. To avoid cutting off the first part of your transmission, pause

slightly after pressing the [PTT] button before you start talking.

(2) When you have finished speaking, release the [PTT] button. You can now receive incoming calls. While receiving, RX

displays.

Monitor Mode Feature

Your radio allows you to listen for weak signals on the current channel at the press of a key. To turn ON Monitor mode: Press

and hold button for 2 seconds until two beeps sound. The receiver circuit stays open, and both noise and weak signals

can be heard. The RXicon blinks. To turn OFF Monitor mode: Press and hold button for 2 seconds to return to

"Normal" mode; two beeps sound and the RX icon stops blinking and disappears.

Channel Scanning

Your radio can scan all 16 channels for activity. To enter, quickly press the button. Repeat the same procedure to exit.

Your radio will rapidly scan each of the 16 channels and stop on any active channel. Your radio will resume scanning after 5

seconds when the channel is no longer active. When you press the [PTT] button to transmit on an active channel, the

scanning function will stop and remain on the active channel for 10 seconds before resuming scan when [PTT] button is no

longer pressed. To resume scanning, quickly press the or button.

6

Scanning Sub-Codes

Press and hold button to enter the Sub-Codes scanning.

A flashing "CTC/DCS" will be in the left status display to indicate the radio is in Sub-Codes scanning mode.

In this mode, the lower display will cycle through the Sub-Codes as they are being tested. Once the bits of the received

Privacy code are determined, the "CTC/DCS" indicator will stop flashing.

Press the [PTT] button to save the scanned tone into memory.

8. Using the Flashlight

You can use this radio in an emergency. If you press button, the radio turns on the high-intensity LED flashlight on your

radio.

• Your radio operates normally when the emergency strobe is activated.

(1) Press button once, it will turn on continuously. (Always On mode)

(2) And then, press button once, the Strobe Light emits the emergency signal. (Strobe emergency mode)

(3) And then, press button once, the light will be turned off.

9. Emergency Alert

The Emergency Alert feature can be used to signal members in your group for help. The emergency alarm function is activated by menu

operation.

To activate the emergency alert function, press and hold the [Emergency] button on the top for 3 seconds. The radio will

send out a loud siren sound and the flashlight will flash.

Press the [Emergency] button to exit the emergency alert function.

WARNING: The Emergency Alert feature should only be used in the even of an actual emergency.

7

Menu Options

CTCSS/DCS tones selection

BAOFENG E88/E88 PRO can receive in two modes:

• Open traffic: in this case you will hear any communication transmitted on the selected channel;

• Group mode CTCSS/DCS: CTCSS/DCS tones are access keys that allow you to receive only messages coming from parties

using the same channel and code. The speaker will remain muted until the correct tone is received.

To activate 1 of 50 different CTCSS/105 DCS tones in RX and TX

1) Turn on the radio.

2) Select the desired channel.

3) Press once until the Display shows oF (blinking on the right side).

4) By pushing the or button the display will show CTCSS (ct blinking) or DCS (dc blinking); press to enter

the CTCSS or DCS tones. Now select the desired tone with the or buttons.

8

5) Press the PTT button to exit menu or to continue set up.

VOX function

BAOFENG E88/E88 PRO enables hands free conversations through VOX function.

1) To activate VOX function press the button 3 times and ‘VOX’ will appear on the display.

2) Use the or buttons to select the desired setting:

The VOX sensitivity can be set in 3 different levels:

• 1 = high sensitivity (normal voice with no background noise)

• 2 = Medium Sensitivity for most environments

• 3 = low sensitivity (useful in very noisy areas or if you talk loudly)

3) Press the PTT button to exit menu or to continue set up.

To disable the VOX function follow the instructions above and select option oF (OF: Disabled).

Setting and Transmitting Call Tones

BAOFENG E88/E88 PRO can transmit different call tones to other radios in your group so you can alert them that you want to

talk. Your radio has 10 call tones for you to choose from.

To select the call tones:

1) Press the button 4 times and " " will appear on the display.

2) Press or to change and listen to the call tone.

3) Press the PTT button to exit menu or to continue set up.

• To disable the Call Tones follow the instructions above and select option oF (OF: Disabled).

In order to transmit your call tone to other radios, set up the same channel and Sub-Code on your radio and press and hold

the button.

9

Emergency alarm type

With the emergency alert feature, you can signal to your group members that you need help. The alarm signal can only be

signaled that you need help by pressing the [Emergency] button after the emergency alarm function of the E88/E88 PRO is

activated.

Select an emergency alert type:

1) To activate emergency alert function press the button 5 times and until the display shows “ ”.

2) Use the or buttons to select the desired setting:

oF: Disabled

1. Local alarm, the radio itself emits an alarm sound;

2. Send an alarm tone on the current channel to signal to group members that you need help.

3) Press the PTT button to exit menu or to continue set up.

WARNING: The Distress Alert feature should only be used in a true emergency. If the receiving group does not respond to the

distress signal, Baofeng will not assume any responsibility.

Keypad beep

To deactivate the keypad beep, follow these steps:

1) Press the button 6 times and until “ ” is displayed.

2) Use the or buttons until the display shows “ ”.

3) Press the PTT button to exit menu or to continue set up.

Now you won’t hear any beep at the pressure of any button.

ROGER BEEP (End transmission tone)

When your transmission is finished (PTT released), BAOFENG E88/E88 PRO gives out a sound that indicates to the other

party that s/he can start talking. This function is enabled by default.

To deactivate it:

10

1) Press the button 7 times and until the display shows “ ”;

2) Using the buttons or select “off” and “ ” will be displayed;

3) Press the PTT button to exit menu or to continue set up.

Dual Watch Mode

Your radio has a DUAL WATCH function, to enable user to scan 2 channels for any activity. The first channel will be the

current channel setting and the second channel will be the selected channel on the.

To set another channel and start Dual Watch:

1) Press the button 8 times and until the display shows “ ”;

2) Using the buttons or select the channel, then press .

3) Using the buttons or select the CTCSS/DCS, then press .

4) The radio starts to Dual Watch.

The screen will alternate between home channel and Dual Channel Monitor channel.

Note: If you set the same channel and Sub-code as the current channel, Dual Watch doesn’t work.

5) Press the button to turn the Dual Watch mode OFF.

Maintenance

Your E88/E88 PRO was designed to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years.

As for all the electronically devices, we recommend you to follow this few suggestions:

• Do not attempt to open the unit. Non-expert handling of the unit may damage it and/or annul the warranty.

• When using regulated power supply, take notice of power voltage that must be 5V to avoid damages.

• High temperatures can shorten the life of electronic devices, and warp or melt certain plastics. Do not store the radio in

dusty or dirty areas.

• Keep the Radio dry. Rainwater or damp will corrode electronic circuits.

• If it appears that the Radio diffuses peculiar smell or smoke, please shut off its power immediately and take off the charger

or battery from the Radio.

• Do not transmit without antenna.

11

EU Declaration of Conformity

Baofeng and Pofung hereby declares that the radio equipment type listed in Technical Specifications is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following link:

http://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC. Via your local Baofeng helpdesk, your dealer from

where you purchased this radio or send an email to wangjianhui@baofengradio.com.

This product is an FM two-way radio transceiver suitable for use in the 446 private mobile radio service(PMR446). This is a

license exempt service, but restrictions of use may apply in some Non-EU countries.

Technical Specifications

General Part

Frequency Range

446.00625- 446.19375 MHz (PMR446)

Channels

16 PMR446

Working temperature

-10℃ to +50℃

Operation Voltage

DC 3.7 V ±10%

Operation Mode

Simplex

Dimensions

168mm×57mm×34.5mm (without Antenna)

Weight

150g (Battery pack included)

Antenna Impedance

50ohm

Category

B

Transmitter Part

Frequency Stability

±2.5ppm

RF Output Power

≤500mW ERP

Max frequency deviation

≤2.5KHz

Audio distortion

≤3%

Adjacent Channel Power

＜60dB

Receiver Part

Receive Sensitivity

＜0.2μV @20dB SINAD

Audio distortion

≤3%

Audio response

300 Hz ~ 3 KHz

12

Manuel utilisateur -Français

Merci d'avoir choisi BAOFENG! Le E88/ E88 PRO est un émetteur-récepteur radio FM bidirectionnel pouvant être utilisé dans

le service de radio mobile privé 446 (PMR446). Programmé avec les 16 fréquences PMR446，Puissance d'émission 500 mW，

Bande passante 12,5 kHz，Délai d'envoi max180 secondes，antenne fixe，pas d'inscription ni de frais.mais des restrictions

d'utilisation peuvent s'appliquer dans certains pays hors UE. Pour plus d'informations, nous vous suggérons de consulter la

charte « Restrictions d'utilisation ».

ATTENTION!

Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Sécurité des produits et exposition aux fréquences radio fourni avec la radio. Il

contient des instructions de fonctionnement relatives à la sécurité et à l'exposition aux fréquences radio, ainsi que des

informations sur le contrôle de conformité aux normes et réglementations applicables.

BAOFENG E88/E88 PRO est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche

Le E88/E88 PRO associe la technologie la plus récente en matière de communication radio avec une solide structure

mécanique, c'est la solution idéale et efficace pour les professionnels ayant besoin de garder le contact avec leur équipe de

travail (sur les sites de construction, dans les bâtiments, les salons, les foires commerciales ou les hôtels) ou bien pour les

loisirs afin de garder le contact avec ses amis et sa famille.

Couverture

La portée maximale dépend de l’état du terrain et est obtenu lors de l’utilisation dans un espace ouvert. La seule limitation à

la portée maximale possible sont des facteurs environnementaux tels que le blocage causé par les arbres, les bâtiments, ou

autres obstacles. L’intérieur d’une voiture ou une construction métallique, la portée peut être réduite. Normalement la

couverture dans la ville, avec des bâtiments ou d’autres obstacles est d’environ 1 ou 2 km. Dans l’espace ouvert, mais avec

des obstacles comme les arbres, feuilles ou des maisons de la portée maximale possible est d’environ 4-6 km. Dans l’espace

ouvert, sans obstacles et en vue, comme par exemple en montagne, la couverture peut être plus de 10 km.

13

Contenu de la boîte

• 2 émetteur-récepteur E88/ E88 PRO • 2 clip pour ceinture

• 2 batterie rechargeable Li-ion de 1200 mAh • 2 chargeur de bureau

Tableau de fréquences

Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz)

1 446.00625 5 446.05625 9 446.10625 13 446.15625

2 446.01875 6 446.06875 10 446.11875 14 446.16875

3 446.03125 7 446.08125 11 446.13125 15 446.18125

4 446.04375 8 446.09375 12 446.14375 16 446.19375

Fonctions et caractéristiques

• Emetteur-récepteur PMR446 • Puissance de sortie: ≤ 500mW ERP

• 16 canaux PMR. • 155 sous-codes (50 codes CTCSS et 105 codes DCS)

• Espacement des canaux: 12.5 KHz • Economies de batterie

• Moniteur • Squelch

• Lampe de poche • Fonction VOX pour communiquer en main-libre

• Lampe à LED • 10 alertes de tonalités d'appel au choix

• Écran LED segmenté • Tonalité de confirmation

• Indicateur du niveau de la batterie • Contrôle des canaux

• Balayage des canaux • Double contrôle des canaux

• Verrouillage du clavier • Réglage silencieux automatique

• Alerte de batterie faible • Tonalités clavier (activé/désactivé)

• Mode silencieux • Fonctions d'urgence

• Source d’alimentation: batterie Li-ion

• Durée de vie de la batterie: jusqu'à 18 heures (dans des conditions normales d'utilisation)

14

Recharge de la batterie

Le E88/ E88 PRO est équipé pour utiliser une batterie rechargeable Li-ion de 3,7 Vdc qu’il est possible de recharger en

branchant la prise du transformateur mural CA/CC sur le secteur et en introduisant la prise du transformateur mural dans la

fiche du chargeur de bureau. Il faut 4 à 5 heures pour recharger complètement la radio.

Pour une durée maximale de la batterie, nous recommandons de recharger la batterie quand le E88/ E88 PRO est éteint et

que la batterie est entièrement déchargée.

! Si vous utilisez un chargeur de batterie autre que celui indiqué, il pourrait endommager votre appareil ou même provoquer

des explosions et des blessures.

Commandes principales et elements de la radio

1. Antenne

2. Lampe de poche

3. Bouton d’allumage/de volume: tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil et augmenter

le volume. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre pour baisser le volume et éteindre l’appareil.

4. Voyant - ROUGE: Transmission; VERT: Réception.

5. PTT - appuyer sur ce bouton pour transmettre, le relâcher

pour recevoir.

6. (Bouton de la Lampe) -Appuyez brièvement sur ce

bouton pour allumer / éteindre la lampe de poche en haut

de la radio.

7. (Bouton Balayage) -Appuyez une fois sur cette touche

pour activer le balayage. Appuyez sur le même bouton et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer la

tonalité CTC et le code DCS.

8. Bouton d'urgence

15

9. Microphone et haut-parleur intégrés

10. - Appuyez pour sélectionner le canal.Appuyez et maintenez enfoncé le même bouton pendant 2 secondes pour

envoyer l'appel sur le canal sélectionné. Modifiez les paramètres dans le MENU.

11. - Appuyez pour entrer dans le MENU. Si vous le maintenez enfoncé pendant 3 secondes, le clavier se verrouillera.

12. Prise haut-parleur/micro externe: permet la connexion à des appareils externes comme les casques et les microphones.

13. Écran

14. - Appuyez une fois sur cette touche pour sélectionner un canal (1-16). Appuyez sur le même bouton et

maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer la fonction de moniteur. Modifiez les paramètres dans le MENU.

15. Source d'alimentation : batterie au lithium LCD DISPLAY

1. Canal (1-16)

8. Activate the VOX function

2. Verrouillage du clavier

9. Indicateur de batterie [3 niveaux]

4. Émission Tx

10. Type de tonalité sub-audio sélectionné

5. Réception Rx

11. Indicateur de balayage

6. Indicateur de puissance d'émission.

Faible puissance uniquement en mode PMR

13. Fonction d'alerte d'urgence activée

7. Double contrôle des canaux

14. Affiche la tonalité CTCSS ou le code DCS défini (CTCSS :

1-50 ; DCS : 1-105)

16

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension de la radio

Pour allumer l’émetteur-récepteur, tournez le bouton de volume vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un déclic:

l’écran LCD se allume et faire une auto-test. Par la suite, vous entendrez 2 bips de tonalités différentes.

Pour désactiver l’émetteur-récepteur, tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendez un autre clic.

Contrôle du volume

Tournez le bouton VOLUME à environ mi-chemin et l’ajuster à un niveau confortable dès que vous recevez un signal. Si vous

ne recevez pas un signal, vous pouvez utiliser le bouton décrit au par. “Bouton ”.

Emission et réception

Pour transmettre:

1) Assurez-vous que personne d’autre ne parle actuellement sur le canal sélectionné.

2) Touche PTT fermement pressé Gardez: TX apparaît sur l’écran.

3) Avant de commencer à parler attente pour une fraction de seconde puis parlez normalement, dans la direction du

microphone, et tenir l’appareil à une distance d’environ 5 cm.

4) Lorsque vous avez terminé, relâchez le PTT: TX disparaîtra de l’écran.

5) Lorsque la radio est en mode de réception (PTT pas pressé) vous recevrez automatiquement toute communication (RX

affiché).

Lors de la transmission et la réception essayer, autant que possible, de garder l’antenne en position verticale et d’éviter les o

bstacles vers la direction de l’autre partie.

Bouton MON (Moniteur)

Le bouton est pour exclure temporairement (ouverture) le silencieux, afin d’écouter les signaux qui sont trop faibles

pour les garder squelch ouvert en permanence. En excluant le silencieux vous éviter d’écouter la communication “haché”

17

par le silencieux. Pour activer la fonction de moniteur, de manière à écouter tout le trafic sur le canal sélectionné, maintenir

appuyé le bouton pendant environ 2 secondes. Gardez enfoncé le bouton pendant environ 2 secondes pour

désactiver cette fonction.

Scan de tous les canaux

BAOFENG E88/E88 PRO peut automatiquement rechercher des signaux à travers les PMR par balayage, à savoir la sélection

des canaux en séquence rapide. Quand un signal est détecté, le balayage fait une pause sur ce canal et vous pouvez

transmettre en poussant PTT. Si vous appuyez sur PTT pendant le balayage vous pouvez émettre sur le canal à partir de

laquelle le balayage a commencé. Les boutons de défilement ou vous permettent de changer la direction de

balayage (de canaux inférieurs à ceux élevés ou vice versa) et donc de sauter communications qui sont sans intérêt.

Appuyez brièvement sur le bouton pour lancer le balayage.

Si vous voulez arrêter, appuyez à nouveau . Votre émetteurrécepteur reviendra à la chaîne à partir de laquelle le

balayage à l’origine commencé.

Verrouillage du clavier

Gardez pressé pendant environ 5 secondes et sera affiché comme une confirmation. Seulement PTT et et

restent actives. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau pendant 5 secondes environ.

lampe de poche LED

Votre radio est équipée d'une lampe à LED. Appuyez brièvement sur Touche de la Lampe , l'indicateur de lampe de poche LED

est toujours allumé. Appuyez à nouveau brièvement sur Touche de la Lampe , le voyant de la lampe de poche LED

clignote.

18

Options du menu

Sélection du CTCSS/DCS

Le E88/E88 PRO peut recevoir en deux modes:

• Trafic ouvert: dans ce cas, vous entendrez toute communication transmise sur le canal sélectionné;

• Mode groupe CTCSS/DCS: Les tonalités CTCSS/DCS sont des clés d'accès qui vous permettent de recevoir uniquement les

messages provenant de correspondants utilisant le même canal et le même code. Le haut-parleur restera en sourdine

jusqu'à ce que la tonalité correcte soit reçue.

Pour activer 1 des 50 tonalités CTCSS/105 DCS différentes en RX et TX

1) Allumez la radio.

2) Sélectionnez la chaîne souhaitée.

3) Appuyez une fois sur jusqu'à ce que l'écran affiche oF (clignotant sur le côté droit).

4) En appuyant sur les commandes ou , l'écran affichera CTCSS (ct clignotant) ou DCS (dc clignotant) ; appuyez sur

pour entrer les tonalités CTCSS ou DCS. Sélectionnez maintenant la tonalité souhaitée avec les touches ou

19

.

5) Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou sur le bouton pour poursuivre la configuration.

Fonction VOX

Le E88/E88 PRO permet des conversations mains libres grâce à la fonction VOX.

1) Pour activer la fonction VOX, appuyez 3 fois sur le bouton et ‘VOX’ apparaîtra à l'écran.

2) Utilisez les boutons de défilement ou pour sélectionner le réglage souhaité:

La sensibilité VOX peut être réglée sur 3 niveaux différents:

• 1 = haute sensibilité (voix normale sans bruit de fond)

• 2 = sensibilité moyenne pour la plupart des environnements

• 3 = faible sensibilité (utile dans les zones très bruyantes ou si vous parlez fort)

3) Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou sur le bouton pour poursuivre la configuration.

Pour désactiver la fonction VOX, suivez les instructions ci-dessus et sélectionnez l'option oF (OF: désactivé).

Configuration et émission des tonalités d'appel

Le E88/E88 PRO peut envoyer 10 tonalités d'appel différentes. Pour envoyer ce signal audio à d'autres utilisateurs,

maintenez enfoncée la touche .

Pour sélectionner les tonalités d’appel:

1) Appuyez sur le bouton 4 fois et " " apparaîtra sur l'affichage.

2) En appuyant sur ou , vous entendrez les 10 mélodies préréglées.

3) Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou sur le bouton pour poursuivre la configuration.

Désormais, chaque fois que votre E88/E88 PRO envoie un appel de tonalité, il émet un bip avec la mélodie sélectionnée.

Pour désactiver la fonction APPEL, suivez les instructions ci-dessus et sélectionnez l'option oF (OF: désactivé).

Pour émettre votre tonalité d'appel à d'autres radios, configurez le même canal et le même sous-code sur votre radio.

Type d'alarme d'urgence

Avec la fonction d'alerte d'urgence, vous pouvez signaler aux membres de votre groupe que vous avez besoin d'aide. Le

La pagina sta caricando ...

Baofeng E88 Manuale del proprietario

Baofeng E88 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti