Albrecht Bambini Babyphone Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Monitor Bambini

Manuale

Italiano

44

Italiano

Introduzione

Il Manuale dell’Utente di questa unità consiste di due parti. La prima parte contiene il

manuale per l'uso come monitor per bambino; la seconda parte informa riguardo alle

funzioni avanzate come normale ricetrasmittente PMR 446. Qui si possono anche

trovare le Precauzioni di Sicurezza e altre informazioni legalmente vincolanti.

Posizione dei comandi

Il pulsante MON ha diverse funzioni a seconda della modalità operativa

Modalità Bambino:

pressione prolungata per attivare/disattivare la funzione

Rispondere

Modalità PMR446:

pressione prolungata per attivare la funzione Monitor

Pulsante PTT

Pulsante menu

Blocco tastiera

Funzione fuori

portata

Selezionare giù

Selezionare su

Volume On/Off

Pulsante MON

LED

Ingresso di

ricarica Micro

USB

Connessioni

esterne

Genitore

Bambino

Italiano

45

Display e Icone

Icone e Termini

Ricezione: ascoltare tramite l’altoparlante

Trasmissione: PTT viene premuto o l’unità trasmette in modalità VOX

Bip conferma è attivato

Toni tasti sono attivati

Blocco tasti è attivato

Funzione fuori portata è attivata (automaticamente: AU,

manualmente: Pb)

Scansione automatica: l'unità scansiona i canali uno ad uno

Indicatore livello batteria: 3 barre = piena, 1 barra = quasi scarica

(controllare durante o subito dopo la trasmissione!)

Icona Genitore: Unità Genitore. Non visualizzata in modalità PMR446.

Icona Bambino: Unità Bambino. Non visualizzata in modalità

PMR446.

VOX

Modalità VOX attiva: unità trasmette automaticamente (senza

premere PTT) quando rileva un suono

CT

CTCSS attivato

DC

DCS attivato

46

Italiano

Capitolo 1: Funzione di baby monitor

Inserire la batteria

Prima del primo utilizzo caricare ogni unità.

Togliere la clip da cintura (tirare la molla e

toglierla verso il basso) e aprire il vano batteria.

Inserire con attenzione il connettore della batteria

agli ioni di litio nella presa nel vano batteria (il filo

rosso deve essere sul lato destro).

Porre il pacco batteria nel dispositivo. I due fili

devono essere posti tra la batteria e il connettore.

Chiudere il coperchio.

Collegare ogni base di ricarica con uno degli

adattatori CA forniti a una presa a muro da 230V.

Porre il dispositivo nella base di ricarica. Durante la ricarica, l'indicatore di livello della

batteria è mostrato animato.

Numero canale

Il numero del canale deve essere lo stesso per entrambe le unità!

Ci sono 18 possibili impostazioni, per l'unità bambino da 01b a 18b e per l'unità

genitore da 01P a 18P.

Da 1 a 18 sono le combinazioni preimpostate di fabbrica dei canali radio PMR446 e

toni CTCSS. I numeri sono validi soltanto per questo tipo di ricetrasmittente e non c’è

comunicazione con altri monitor per bambini.

Impostazione canale

 Se il blocco tasti è attivo, prima disabilitarlo

 Premere ▲/▼ per selezionare un canale del monitor per bambino.

 Premere il pulsante PTT per confermare o semplicemente attendere alcuni

secondi.

La configurazione babysitter è completa.

Questa impostazione include già l'impostazione di sensibilità più alta per l'unità

bambino e il controllo fuori portata automatico tra unità bambino e genitore.

Rosso

Nero

Italiano

47

Volume

 Ruotare la manopola On/Off/Volume per impostare il volume.

L’impostazione del volume è importante se si vuole parlare al bambino. Altrimenti si

raccomanda di impostar il volume dell'unità bambino al minimo sempre.

Impostare il livello del volume dell'unità genitore al livello desiderato.

Ruotando la manopola Volume completamente in senso antiorario il dispositivo si

spegne.

Impostazione della sensibilità del monitor bambino

La sensibilità VOX può essere impostata in 4 livelli.

Nell'installazione iniziale l’unità è impostata al livello 4 (sensibilità più alta)

 Se il blocco tasti è attivo, prima disabilitarlo

 Premere brevemente il pulsante M per accedere al menu VOX.

Il display mostra Uo, l'impostazione della sensibilità corrente lampeggia sulla destra da

(01 a 04 o oF).

 Premere ▲/▼ per selezionare un livello tra 01 (sensibilità bassa) e 04

(sensibilità alta) o oF (off).

 Premere brevemente il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi

per confermare le impostazioni.

Funzione Rispondi

Se il bambino piange per un periodo prolungato senza sosta, è possibile voler parlare

al bambino per calmarlo. A tal fine abilitare la funzione Rispondi dell'unità bambino.

Ciò abilita un timer di timeout nell'unità bambino. Dopo 20 secondi di trasmissione

continua il trasmettitore è disabilitato per 10 secondi e il dispositivo bambino è abilitato

a ricevere il dispositivo genitore.

Per abilitare o disabilitare la funzione Rispondi:

 Premere a lungo il pulsante MON. Il display mostra brevemente tb seguito dal

nuovo stato on o of

Assicurarsi che il volume del dispositivo bambino sia impostato a un livello ragionevole.

Uso della funzione Rispondi:

 Attendere che il timer di timeout di 20 secondi scada e il dispositivo bambino

vada in pausa di trasmissione.

 Utilizzare i 10 secondi successivi per parlare al bambino e calmarlo premendo

semplicemente il pulsante PTT sull'unità genitore e parlare al bambino.

48

Italiano

Fino a quando il bambino non si tranquillizza, è possibile parlare in qualsiasi momento

dall'unità genitore.

Funzione Fuori portata automatica

La funzione Fuori portata automatica viene attivata automaticamente in modalità

babysitter e non necessita di ulteriori impostazioni.

La funzione fuori portata automatica controlla ogni 60 secondi se le unità bambino e

genitore stanno comunicando. L’unità genitore invia internamente un “impulso di

ricerca”, al quale l’unità bambino risponde. Se non c’è risposta per più di 2 minuti,

allora entrambe le unità non stanno più comunicando. Ciò può essere dovuto ad un

punto morto, le batterie dell’altra unità sono scariche, l’unità è spenta o ci possono

essere interferenze sul canale usato.

Durante la conversazione, l'icona viene mostrata costantemente. L'icona

lampeggia se la comunicazione viene interrotta e 5 toni bip sono udibili sull'unità

genitore ogni volta che un impulso di ricerca fallisce.

Dopo 2 minuti l’icona viene mostrata di nuovo costantemente se un’unità cambia la

propria posizione ed è di nuovo entro la portata dell’altra unità.

Attivazione e disattivazione della funzione Fuori portata

Se non necessaria, la funzione Fuori portata può essere anche disattivata.

L'attivazione e la disattivazione deve essere sempre effettuata sull'unità, che dovrà

controllare l'altra (in caso di monitoraggio del bambino, è sempre la radio del genitore)

 Premere due volte il pulsante M fino a quando OU è visualizzato sulla sinistra

del display. L'impostazione corrente, AU, Pb o OF lampeggia sul lato destro

del display.

 Con ▲/▼ selezionare AU per attivare la funzione automatico (disponibile

solo sull'unità genitore)

Selezionare Pb (=Press button) per attivare la funzione Fuori portata

manuale su richiesta

 Selezionare OF per disabilitare la funzione Fuori portata.

 Premere brevemente il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi

per confermare.

Test Fuori portata manuale

È possibile determinare manualmente se l'altra unità è nella portata. La funzione Fuori

portata dell'unità genitore deve essere impostata su Pb

 Premere il pulsante e attendere alcuni secondi. L’unità bambino risponde

alla richiesta e l’unità genitore riproduce una melodia. Ora è possibile essere

sicuri che si è nella portata di comunicazione.

Questo test è disponibile anche con la funzione Fuori portata disattivata sull'unità

bambino!

Italiano

49

Spia LED

I dispositivi Bambini hanno tre LED bianchi nella parte superiore del display. Questi

possono essere usati come luce notturna. Sul dispositivo genitore servono per

l'indicazione visiva del rumore del bambino.

Dispositivo bambino

 Premere tre volte il pulsante M fino a quando FL è visualizzato sulla sinistra

del display. L'impostazione corrente, OF o da 01 a 03 sta lampeggiando sul

lato destro del display

 Premendo ▲/▼ selezionare da 01 a 03 per accendere da 1 a 3 LED

(disponibili solo sull'unità bambino)

Selezionare OF per spegnere tutti i LED di luce notturna

Dispositivo genitore

 Premere tre volte il pulsante M fino a quando FL è visualizzato sulla sinistra

del display. L'impostazione corrente, AU o da 01 a 03 sta lampeggiando sul

lato destro del display

 Premendo ▲/▼ modificare l'impostazione

 Selezionare AU per attivare l'indicazione visiva automatica del rumore. Se il

bambino piange poco, solo 1 LED si accende. Se piange a un volume medio,

si accendono 2 LED. Se il bambino piange forte, tutti i 3 LED si accendono.

 Selezionare 01, 02 o 03 se l'indicazione del rumore visiva mostrerà sempre lo

stesso numero di LED. Quindi se si seleziona 01 e il bambino piange forte, il

dispositivo accenderà solo 1 LED.

Microfono esterno

Per la funzione monitor bambino forniamo un

microfono esterno (tipo BM 1). Raccomandiamo di

usarla sempre in caso di monitoraggio del bambino.

Questo ha i seguenti vantaggi:

 È più sensibile del microfono integrato e

risponde ad una maggiore distanza.

 Permette di estendere la distanza tra la

ricetrasmittente e la culla del bambino – la

radiazione HF è notevolmente ridotta!

 Ciò permette di posizionare la radio in un

posizione ottimale, come il davanzale o in

alto sopra un guardaroba.

Si prega di mettere il microfono BM1 in una posizione dove il bambino non può

raggiungerlo. Usare i cuscinetti adesivi forniti per attaccare il microfono.

Aprire il cappuccio di gomma del jack EAR/MIC e collegare il microfono sul jack

superiore.

Nota: Se il microfono esterno è collegato, nessuna impostazione può essere effettuata

sulla radio!

50

Italiano

Commutazione alla modalità Monitor bambino

Queste attività devono essere effettuate solo se le radio sono state usate prima come

radio PMR446.

Unità Bambino

 Tenere premuto il tasto M mentre si accende il dispositivo (ruotare la

manopola Volume a destra)

 Con ▲/▼ selezionare bA, l'icona bambino è mostrata.

 Per salvare l'impostazione, premere brevemente il pulsante PTT

Unità Genitore

 Tenere premuto il tasto M mentre si accende il dispositivo (ruotare la

manopola Volume a destra)

 Con ▲/▼ selezionare PA, l'icona genitore è mostrata.

 Per salvare l'impostazione, premere brevemente il pulsante PTT

Ora il display mostra il canale monitor bambino (da 01 a 18) seguito da b sull'unità

bambino o P sull'unità genitore. Inoltre, l'icona rispettiva è mostrata.

Italiano

51

Capitolo 2: Modifica del funzionamento della ricetrasmittente PMR446

Come impostazione predefinita le unità sono configurate come sistema di

monitoraggio bambino. Per passare al funzionamento PMR446 seguire questi passi.

 Tenere premuto il tasto M mentre si accende il dispositivo (ruotare la

manopola Volume a destra)

 Con ▲/▼ selezionare ro,

 Per salvare l'impostazione, premere brevemente il pulsante PTT

Selezionare un canale PMR446

Questa radio fornisce 8 canali PMR 446. Inoltre, è possibile impostare singolarmente

la codifica attraverso toni CTCSS separatamente per i canali da 1 a 8 tra i 38 possibili

codici. Questo codice è visualizzato alla destra del numero canale come un numero a

2 cifre più piccolo tra 01 e 38 o of.

Far attenzione che tutte le unità in comunicazione siano impostate sullo stesso

canale e tono CTCSS.

Impostazione canale

 Premere ▲/▼ per selezionare il canale PMR446 desiderato.

Impostare codici CTCSS o DCS

I codici CTCSS o DCS aggiuntivi servono per evitare di ascoltare altre stazioni sullo

stesso canale.

Non si confonda questo con la sicurezza dall’intercettazione: è sempre possibile

intercettare trasmissioni radio analogiche non codificate.

I toni CTCSS (segnali silenziosi codificati di toni continui) o DCS (segnali silenziosi

codificati digitali) sono toni non udibili a bassa frequenza mescolati nel segnale del

microfono. Al ricevimento l’unità controlla se il tono impostato esiste ed abilita lo

speaker solo dopo aver rilevato quello corretto.

Per impostare un codice CTCSS:

 Premere una volta il pulsante M, da 01 a 38 o of lampeggiano sul display per

mostrare lo stato corrente.

 Premere ▲/▼ per selezionare il codice desiderato.

 Premere brevemente il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi.

Per impostare un codice DCS:

 Premere due volte il pulsante M, da 01 a 83 o of lampeggiano sul display per

mostrare lo stato corrente.

 Premere ▲/▼ per selezionare il codice desiderato.

 Premere brevemente il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi.

Può essere solo attivo CTCSS o DCS.

52

Italiano

Trasmissione

 Premere e tenere premuto il pulsante PTT per trasmettere, rilasciare questo

pulsante per ricevere.

Scansione canale

(Disponibile solo n funzionamento PMR446)

La scansione dei canali ricerca tutti i canali PMR446 per segnali

 Premere a lungo il pulsante per avviare la scansione; premere

nuovamente per arrestare la scansione. La scansione si arresta quando un

segnale è rilevato. È possibile ascoltare il canale per 8 secondi fino a quando

la scansione non si riavvia.

 Per disabilitare premere a lungo il pulsante .

La Scansione canale è disponibile solo in funzionamento PMR446.

Melodia chiamata

Per selezionare una melodia di chiamata

 Premere il pulsante M sette volte. Il display mostra C seguito

dall'impostazione corrente che lampeggia.

 Premere ▲/▼ per selezionare la melodia di chiamata da 01 a 03 o of.

 Premere brevemente il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi.

Chiamata

 Premere brevemente il pulsante .

 L'unità trasmette una melodia di chiamata per tutte le altre unità su questo

canale entro la propria portata. La melodia di chiamata può essere

selezionata o disabilitata nel menu.

La funzione Chiamata è disponibile solo in funzionamento PMR446.

Blocco tastiera

Tutti i tasti (eccetto il pulsante PTT e On/Off) possono essere bloccati per prevenire di

premere accidentalmente i pulsanti.

Blocco tastiera:

 Premere e tenere premuto il pulsante M per circa . 3 secondi, fino a quando

l'icona di blocco è visualizzata.

Sblocco tastiera:

 Premere e tenere premuto nuovamente il pulsante per circa 3 secondi, fino a

quando l'icona di blocco è disattivata.

Italiano

53

Funzione vivavoce – VOX

Questa è l’impostazione di sensibilità per l’uso in vivavoce. L’unità rileva la voce e non

è necessario premere il bottone PTT. Ciò è molto utile se non si hanno mani libere per

premere il bottone PTT; ma può essere un problema su una motocicletta o in ambienti

rumorosi.

La funzione vivavoce può rispondere al rumore e la propria unità trasmette senza che

lo si sappia e può interrompere il canale.

I livelli da 1 a 4 corrispondono alla sensibilità come un monitor per bambino:

OF

VOX off, controllo normale con il pulsante PTT (predefinito)

1

bassa sensibilità

2

sensibilità media

3

alta sensibilità

4

sensibilità massima

Funzione di monitoraggio

Per verificare segnali molto deboli, i segnali silenziosi automatici possono essere

disabilitati. Ciò è utile al margine della portata e la comunicazione è interrotta o se si

vuole solo ascoltare cosa sta succedendo sul canale.

Per abilitare o disabilitare la funzione Monitor premere a lungo il pulsante MON (sul

lato sinistro del dispositivo sotto il PTT)

La funzione Monitor è disponibile solo in funzionamento PMR446.

Roger bip

La radio può inviare una sequenza di toni dopo il rilascio del pulsante PTT.

 Premere cinque volte il pulsante M fino a quando rb non appare sul display

 Premere ▲/▼ per selezionare on oppure oF

 Premere il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi.

Se il Bip conferma è attivo, l'icona è visualizzata.

La funzione Bip conferma è disponibile solo in funzionamento PMR446.

Tono tasti

Un tono bip breve è udibile quando un pulsante è premuto. Per commutare il tono dei

tasti:

 Premere sei volte il pulsante M fino a quando bP non appare sul display

 Premere ▲/▼ per selezionare on oppure oF

 Premere il pulsante PTT o semplicemente attendere 5 secondi.

Se il Tono tasti è attivo, l'icona è visualizzata.

La funzione Tono tasti è disponibile solo in funzionamento PMR446.

54

Italiano

Controllo fuori portata in modalità PMR 446

Il controllo fuori portata funziona anche in modalità PMR 446:

Selezionare tra AU (automatico on), Pb (solo test fuori portata manuale) o OF per

controllo fuori portata disattivato.

L’attivazione o la disattivazione del controllo fuori portata viene impostato sull’unità,

che vuole controllare la portata. Anche se l’unità remota non ha il controllo fuori portata

attivato, si può controllare la portata dalla propria unità.

Selezionare AU (controllo automatico ogni minuto) o Pb (controllo manuale).

Nelle reti radio consistenti di più di 2 unità uguali il controllo fuori portata non ha

realmente senso perché non si può determinare quale unità risponde. Per questa

ragione non c’è controllo fuori portata per più ricetrasmittenti su una rete.

Informazioni importanti

Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla

garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi

diversi per ogni unità.

Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti.

2 anni di garanzia dalla data di acquisto

Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.

Questa garanzia include tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o

funzioni non corrette entro il periodo di garanzia escludendo l'usura, come battere

scariche, graffi sul display, alloggiamento difettoso, antenna rotta e difetti dovuti a

effetti esterni quali corrosione, sovratensione attraverso alimentazione esterna

impropria o l'uso di accessori non idonei. Difetti dovuti all'uso non intenso sono esclusi

dalla garanzia.

Si prega di conservare la ricevuta di acquisto, il manuale e il numero dell'articolo. Le

richieste di interventi in garanzia devono essere effettuate esclusivamente al

rivenditore.

WEEE e riciclaggio

La normativa europea non consente lo smaltimento di dispositivi vecchi o

elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici. Portare il prodotto a un

punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è

finanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il

riciclaggio di materie prime di valore.

Suggerimenti sulle batterie

Se il dispositivo non è utilizzato per lungo tempo, si raccomanda di scollegare lo

spinotto del pacco batteria dalla radio. Ricaricare le batterie agli ioni di litio ogni sei

mesi quando quando conservate.

Italiano

55

Tavola delle frequenze PMR 446

Canale

Frequenza (MHz)

Canale

Frequenza (MHz)

1

446.00625

5

446.05625

2

446.01875

6

446.06875

3

446.03125

7

446.08125

4

446.04375

8

446.09375

Tavola codici CTCSS

N.

Freq.

N.

Freq.

N.

Freq.

N.

Freq.

1

67.0

11

97.4

21

136.5

31

192.8

2

71.9

12

100.0

22

141.3

32

203.5

3

74.4

13

103.5

23

146.2

33

210.7

4

77.0

14

107.2

24

151.4

34

218.1

5

79.7

15

110.9

25

156.7

35

225.7

6

82.5

16

114.8

26

162.2

36

233.6

7

85.4

17

118.8

27

167.9

37

241.8

8

88.5

18

123.0

28

173.8

38

250.3

9

91.5

19

127.3

29

179.9

OF

-

10

94.8

20

131.8

30

186.2

56

Italiano

Dati tecnici

 Bande di frequenza: 446.00625 - 446.09375 MHz

 8 canali PMR446

 38 toni CTCSS

 18 combinazioni di canali preimpostati/CTCSS per monitoraggio del bambino

 Potenza di trasmissione: 500 mW

 Sensibilità VOX (4 livelli)

 Pacco batteria: ioni di litio 950 mAh 3,7 V

 LCD con illuminazione di sfondo

 Tempo di standby: fino a 12 ore

 Intervallo di temperatura operativa da -20°C a + 55°C

 Peso: appr.108 g (incluso pacco batteria)

 Dimensioni (L x L x A): 30 x 54 x 144 mm

 Connettori per accessori audio: Microfono 2,5 mm, Cuffia 3,5 mm

 Direttiva tecnica applicata EN 300 296-2

Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania):

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1k

63303 Dreieich

Contattare il servizio Tecnico al num: +49 6103 9481 - 66 o via e-mail all’indirizzo

e-mail: service.alan-electronics.de

Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio Albrecht Bambini è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.alan-electronics.de

I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Albrecht Bambini Babyphone Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Albrecht Bambini Babyphone Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti