Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Form No. 3464 - 456 Rev A

T osaerba T imeMaster

da 76 cmNº del modello 21815 —Nº di serie 400000000 e superiori

Nº del modello 21816 —Nº di serie 400000000 e superiori

Manuale dell'operatore

Introduzione

Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a terra èpensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo èquello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessiresidenziali. L ’utilizzo di questo prodotto per scopi nonconformi alle funzioni per cui è stato concepito puòessere pericoloso per l’utente e gli astanti.

Leggete attentamente queste informazioni al ne diutilizzare e mantenere correttamente il prodotto edi evitare infortuni e danni. V oi siete responsabilidel corretto utilizzo del prodotto, all’insegna dellasicurezza.

V isitate il sito www .T oro.com per maggioriinformazioni, compresi suggerimenti sulla sicurezza,materiali di formazione, informazioni sugli accessori,assistenza nella localizzazione di un rivenditore o perregistrare il vostro prodotto.

Per assistenza, ricambi originali T oro o ulterioriinformazioni, rivolgetevi a un Distributore T oroautorizzato o a un Centro Assistenza T oro, e abbiatesempre a portata di mano il numero del modelloe il numero di serie del prodotto. Figura 1 indicala posizione del numero di modello e di serie sulprodotto. Scrivete i numeri nell’apposito spazio.

Importante: Con il vostro dispositivo mobile,potete scansionare il codice QR sull’adesivodel numero di serie (se presente) per accederea informazioni su garanzia, ricambi e altreinformazioni sui prodotti

g308051

Figura 1

1. Posizione del numero del modello e del numero di serie

Nº del modello

Nº di serie

Simbolo di avviso disicurezza

Il simbolo di avviso di sicurezza ( Figura 2 ) mostrato inquesto manuale e sulla macchina richiama la vostraattenzione su importanti messaggi di sicurezza di cuidovrete seguire le indicazioni per evitare incidenti.

g000502

Figura 2

Simbolo di avviso di sicurezza

Il simbolo di avviso di sicurezza compare sopral’informazione che vi avverte di azioni o situazioninon sicure ed è seguito dalla parola PERICOLO ,A VVERTENZA oA TTENZIONE .

PERICOLO indica una situazione di pericoloimminente che, se non evitata, determina la morte ogravi infortuni.

A VVERTENZA indica una situazione di pericolopotenziale che, se non evitata, potrebbe determinarela morte o gravi infortuni.

A TTENZIONE indica una situazione di pericolopotenziale che, se non evitata, potrebbe determinareinfortuni lievi o moderati.

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzateanche altre due parole. Importante indicainformazioni meccaniche di particolare importanza, eNota evidenzia informazioni generali di particolarerilevanza.

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europeepertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione diConformità (DICO) specica del prodotto, fornita aparte.

Coppia lorda o netta: La coppia lorda o netta diquesto motore è stata valutata in laboratorio dalproduttore del motore in conformità alla normaSAE (Society of Automotive Engineers) J1940 oJ2723. La congurazione rispondente ai requisitidi sicurezza, emissione e funzionamento comportauna sensibile riduzione della potenza ef fettiva del

Registrate il vostro prodotto pressowww .T oro.com.

T raduzione dell'originale (IT)Stampato in MessicoT utti i diritti sono riservati

*3464 - 456*

motore di questa classe di tosaerba. Si rimanda alleinformazioni del produttore del motore fornite con lamacchina.
Non manomettete o disattivate i dispositivi disicurezza sulla macchina e vericatene il correttofunzionamento regolarmente. Non tentate di regolareo manomettere il comando di velocità del motore:così facendo potreste creare condizioni operative nonsicure e determinare infortuni personali.
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Simbolo di avviso di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Requisiti generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Adesivi di sicurezza e informativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Montaggio e apertura della stegola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Montaggio della barra di comando dellalama ................................................................ 53 Aggiunta di olio nel motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Montaggio del cesto di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Quadro generale del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Attrezzi/accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sicurezza prima del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Riempimento del serbatoio delcarburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Controllo del livello dell’olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Regolazione dell’altezza della stegola . . . . . . . . . . . . . . 12Regolazione dell'altezza di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Durante l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sicurezza durante il funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A vviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilizzo della trazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Innestare le lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Disinnesto delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Controllo del funzionamento del sistema diarresto della lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Riciclaggio dello sfalcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilizzo del cesto di raccolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Scarico laterale dello sfalcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dopo l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sicurezza dopo le operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pulizia sotto la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Chiusura della stegola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Programma di manutenzione raccoman-dato .............................................................. 24Sicurezza durante la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Preparazione per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Manutenzione del ltro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Cambio dell’olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sostituzione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Regolazione della trazione automatica . . . . . . . . . . . . . 28Revisione del sistema di avanzamentolama .............................................................. 29Revisione delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29V erica della curvatura delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
 

Rimozione delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Montaggio delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sicurezza nel rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Preparazione del sistema di alimenta-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Preparazione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rimozione della macchina dalrimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sicurezza

Requisiti generali disicurezza

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi edi scagliare oggetti. Rispettate sempre tutte le normedi sicurezza per evitare gravi infortuni personali o lamorte.

•Prima di avviare il motore leggete, comprendete edosservate le istruzioni e le avvertenze riportate nelpresente Manuale dell’operatore , sulla macchinae sugli accessori.

•Non mettete le mani o i piedi vicino alle parti mobilidella macchina o sotto di essa. Restate semprelontani dall’apertura di scarico.

•Non utilizzate la macchina senza che tutti glischermi e gli altri dispositivi di protezione sianomontati e funzionanti.

•T enete lontani gli astanti e i bambini dall’areaoperativa. Non permettete che bambini e ragazziutilizzino la macchina. Permettete soltanto apersone responsabili, addestrate, che abbianodimestichezza con le istruzioni e in adeguatecondizioni siche di utilizzare la macchina.

•Arrestate la macchina, spegnete il motore, toglietela chiave di accensione (se presente) e attendetel’arresto di tutte le parti in movimento prima dief fettuare interventi di manutenzione, rifornimentoo disostruzione della macchina.

L ’errato utilizzo o l’errata manutenzione di questamacchina può causare infortuni. Per ridurre il rischiodi incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza efate sempre attenzione al simbolo di allarme ( ), cheindica: Attenzione, A vvertenza o Pericolo – “normedi sicurezza”. La mancanza di rispetto delle presentiistruzioni può provocare infortuni o la morte.

Adesivi di sicurezza e informativi

Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili all’operatore e ubicate vicino aqualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti.

decaloemmarkt

Marchio del produttore

1. Questo marchio indica che la lama è identicata comecomponente del fabbricante di macchine originale.

Solo modello con avviamento elettrico

decal108 - 9751

108 - 9751

1. Spegnimento del motore(arresto)

3. A vviamento del motore

2. In moto

decal1 12 - 8760

1 12 - 8760

1. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza.

2. Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede causatidalla lama del tosaerba – restate lontano dalle parti inmovimento.

decal120 - 9570

120 - 9570

1. A vvertenza – tenetevi a debita distanza dalle parti inmovimento; non rimuovete le protezioni e i carter .

decal131 - 4514

131 - 4514

1. A vvertenza – leggete il Manuale dell'operatore .

2. Pericolo di lesioni o smembramento delle mani a causadella lama del tosaerba – tenetevi a distanza dalle parti inmovimento; non rimuovete i carter e le protezioni.

3. Pericolo di taglio/smembramento delle mani, lama deltosaerba – scollegate il cappellotto prima di ef fettuare lamanutenzione.

4. Pericolo di oggetti scagliati – tenete gli astanti a distanza;spegnete il motore prima di abbandonare la postazionedell'operatore; raccogliete i detriti prima della falciatura.

5. Pericolo di ferite o smembramento dei piedi a causa dellalama del tosaerba – non utilizzate la macchina in salita o indiscesa su pendenze ma trasversalmente; guardate dietrodi voi durante la retromarcia.

Solo modello con avviamento elettrico

decal140 - 4357

140 - 4357

1. A vvertenza – leggete il

Manuale dell'operatore

per le informazioni sullabatteria; non eliminate labatteria al piombo.

2. Attenzione – leggete il

Manuale dell'operatore

per le informazioni sullaricarica della batteria.

Preparazione

Importante: Rimuovete e gettate il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, così comequalsiasi altra protezione di plastica o elemento di imballaggio presente sulla macchina.

Importante: Per evitare un avviamento accidentale, non inserite la chiave nell'accensione elettrica (sein dotazione) no a quando non siete pronti ad avviare il motore.

Montaggio e apertura della stegola

Non occorrono parti

Procedura

A VVERTENZA

L'incorretto montaggio e apertura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni diutilizzo pericolose.

• Fate attenzione a non danneggiare i cavi quando piegate la stegola.

• Se un cavo è danneggiato, rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.

g452461

Figura 3

Montaggio della barra di comando della lama

Non occorrono parti

Procedura

g344378

Figura 4

Aggiunta di olio nel motore

Non occorrono parti

Procedura

Importante: Non avviate il motore con il livello dell’olio troppo basso o troppo alto, per evitare didanneggiare il motore stesso.

g222533

Figura 5

Montaggio del cesto di raccolta

Non occorrono parti

Procedura

g230447

Figura 6

Ricarica della batteria

Non occorrono parti

Procedura

Solo modello con avviamento elettrico

Fate riferimento a Ricarica della batteria ( pagina 27 ) .

Quadro generale delprodotto

g452846

Figura 7

1. Deettore di scaricolaterale

10. Deettore posteriore

2. Candela 1 1. Batteria (solo modelli conavviamento elettrico; nonmostrati)

3. Maniglia di avviamento astrappo

12. T appo del serbatoio delcarburante

4. Rifornimento olio/asta dilivello

13. Leva dell'altezza di taglioposteriore

5. Leva di blocco stegola 14. Fusibile

6. Manopola della stegola (2)

15. Filtro dell'aria

7. Regolazione della trazioneautomatica

16. Foro di lavaggio

8. Stegola superiore

17. Leva dell'altezza di taglioanteriore

9. Interruttore di accensione(solo modelli conavviamento elettrico) ocommutatore (solo modellistandard)

g453023

Figura 8

Stegola superiore

1. Regolazione della trazioneautomatica

4. Barra di comando dellalama

2. Maniglia per trazioneassistita

5. Chiave di accensione (solomodelli con avviamentoelettrico)

3. Blocco barra di comandodella lama

6. Interruttore di accensione(solo modelli conavviamento elettrico) ocommutatore (solo modellistandard)

g017219

Figura 9

1. Cesto di raccolta 3. Camino di scarico laterale

2. Coperchio di scaricoposteriore (montato)

4. Caricabatterie (solomodelli con avviamentoelettrico)

Speciche

Mo-

dello

Peso

Lun-

ghezza

Larghezza Altezza

65 kg21815

169 cm 81 cm 1 18 cm

67 kg21816

Attrezzi/accessori

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessoriapprovati da T oro per l’impiego con la macchina, perottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedeteun elenco di tutti gli attrezzi ed accessori approvati aun Centro Assistenza T oro o a un Distributore T oroautorizzati oppure visitate il sito www .T oro.com.

Per ottenere prestazioni ottimali e mantenere lacerticazione di sicurezza della macchina, utilizzatesolo ricambi e accessori originali T oro. I ricambi e gliaccessori realizzati da altri produttori possono esserepericolosi e tale utilizzo può rendere nulla la garanziadel prodotto.

Funzionamento

Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchinadalla normale posizione operativa.

Prima dell’uso

Sicurezza prima delfunzionamento

Requisiti generali di sicurezza•Spegnete sempre la macchina, togliete la chiave diaccensione (se in dotazione), attendete che tuttele parti in movimento si arrestino e lasciate che lamacchina si raf freddi prima di eseguire interventi diriparazione, manutenzione, pulizia o rimessaggio.

•Familiarizzate con il funzionamento sicurodell’apparecchiatura, con i comandi dell’operatoree con gli adesivi di sicurezza.

•Controllate che tutte le protezioni e i dispositivi disicurezza, come deettori e/o cesti di raccolta,siano montati e perfettamente funzionanti.

•Controllate sempre la macchina per accertarvi chele lame e i bulloni delle lame non siano usurati odanneggiati.

•Ispezionate l'area in cui userete la macchina edeliminate tutti gli oggetti che potrebbero interferirecon il suo funzionamento o che la macchinapotrebbe scagliare.

•Il contatto con la lama in movimento causa graviferite. Non mettete le dita sotto la scocca.

Sicurezza del carburante•Il carburante è estremamente inammabile ealtamente esplosivo. Un incendio o un’esplosionedi carburante possono ustionare voi ed altrepersone e causare danni.

– Per impedire che una carica elettrostaticafaccia incendiare il carburante, mettete latanica e/o la macchina per terra prima delriempimento, mai in un veicolo o su un oggetto.

– Fate il pieno di carburante all’aria aperta, amotore freddo. T ergete il carburante versato.

– Non maneggiate il carburante quando fumateo nelle adiacenze di una amma libera o discintille.

– Non togliete il tappo del carburante néaggiungete carburante al serbatoio mentre ilmotore è in funzione o caldo.

– Non cercate di avviare il motore se aveteversato del carburante. Non create possibili

fonti di incendio nché i vapori del carburantenon si saranno dissipati.

– Conservate il carburante in taniche omologatee tenete lontano dalla portata dei bambini.

•Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale.L ’esposizione a lungo termine ai vapori di benzinapuò causare gravi danni e malattie.

– Evitate di respirare a lungo i vapori.

– T enete il viso e le mani lontano dagli ugelli edall’apertura del serbatoio del carburante.

– T enete il carburante lontano dagli occhi e dallapelle.

Riempimento del serbatoiodel carburante

T ipo Benzina senza piombo

V alutazione nominale minimadi ottani

87 (USA) o 91 (ottano ricerca;al di fuori degli USA)

Etanolo

Non oltre il 10 % per volume

Metanolo Nessuno

MTBE (metil terziario - butiletere)

Meno del 15 % per volume

Olio

Non aggiungetelo alcarburante

Utilizzate solo carburante pulito e fresco (non piùvecchio di 30 giorni) proveniente da fonti autorevoli.

Importante: Per ridurre i problemi di avviamento,aggiungete stabilizzatore/additivo del carburanteal carburante fresco come indicato dal produttoredello stabilizzatore/additivo del carburante.

1. Pulite l’area intorno al tappo del serbatoio delcarburante e togliete il tappo.

Importante: Questa macchina è dotatadi un serbatoio del carburante premiumprovvisto di un inserto di schiuma sinteticaper evitare che il carburante sia scosso. Nonrimuovete l'elemento di schiuma sintetica inquanto consente al motore di utilizzare tuttoil carburante nel serbatoio (riquadro A dellaFigura 10 ).

Nota: Non riempite il serbatoio del carburanteal di sopra della parte inferiore del collo delbocchettone (riquadro B della Figura 10 ).

g234916

Figura 10

2. Installate il tappo del serbatoio del carburante eserrate a fondo manualmente.

1 1

Controllo del livello dell’olio motoreIntervallo tra gli interventi tecnici : Prima di ogni utilizzo o quotidianamente

Importante: Non avviate il motore con il livello dell’olio nel carter troppo basso o troppo alto perevitare di danneggiarlo.

g222533

Figura 1 1

Regolazione dell’altezza della stegolaPotete alzare o abbassare la stegola nella posizione più comoda.

T irate indietro la leva di blocco della stegola per disinserire i relativi perni; spostate la stegola in una dellaquattro posizioni e rilasciate la leva di blocco della stegola per ssare la maniglia in posizione ( Figura 12 ).

g452466

Figura 12

Regolazione dell'altezza di taglio

PERICOLO

Regolando le leve dell'altezza di taglio potreste toccare con le mani una lama in movimento, einfortunarvi gravemente.

• Spegnete il motore, togliete la chiave di accensione (se presente) e attendete che tutte leparti in movimento si arrestino prima di regolare l’altezza di taglio.

• Non inserite le dita sotto la scocca mentre regolate l'altezza di taglio.

A TTENZIONE

Se il motore è stato acceso, la marmitta sarà calda e potrebbe ustionarvi.

Non avvicinatevi alla marmitta calda.

Nota: Per sollevare la macchina, spostate in avanti le leve dell'altezza di taglio anteriori e posteriori; perabbassarla, spostatele indietro. Regolate tutte le ruote alla stessa altezza, fatto salvo quando diversamenterichiesto da circostanze speciali.

g452467

Figura 13

Durante l’uso

Sicurezza durante ilfunzionamento

Requisiti generali di sicurezza

•Indossate abbigliamento consono, comprendenteocchiali di protezione, pantaloni lunghi, scarperobuste e antiscivolo e protezioni per l’udito.

Legate i capelli lunghi e non indossate indumentilarghi o gioielli pendenti.

•Prestate piena attenzione quando utilizzate lamacchina. Non ef fettuate alcuna attività che causidistrazioni; in caso contrario, potreste causareinfortuni o danni alla proprietà.

•Non utilizzate la macchina in caso di malattia,stanchezza o sotto l’ef fetto di alcol o droga.

•La lama è af lata, e può causare gravi ferite.Spegnete il motore, togliete la chiave diaccensione (se presente) e attendete che tutte le

parti in movimento si arrestino prima di lasciare laposizione di guida.

•T enete lontani gli astanti dall’area operativa.T enete i bambini piccoli fuori dall’area operativa esotto attenta sorveglianza da parte di un adultoresponsabile che non stia utilizzando la macchina.Fermate la macchina se qualcuno entra nell’areadi lavoro.

•Guardate sempre in basso e dietro prima diazionare la macchina in retromarcia.

•Azionate la macchina soltanto in condizioni meteoidonee e di buona visibilità. Non utilizzate lamacchina se c'è rischio di fulmini.

•Erba e foglie bagnate possono causare gravi feritese doveste scivolare e toccare la lama. Evitate ditosare in condizioni di bagnato.

•Prestate la massima attenzione quando viavvicinate a curve cieche, cespugli, alberi o ad altrioggetti che possano ostruire la visuale.

•Non dirigete il materiale di scarico verso lepersone. Evitate di scaricare il materiale contro unmuro o un'ostruzione poiché potrebbe rimbalzarecontro di voi. Fermate la/le lama/lame quandoattraversate superci in ghiaia.

•Fate attenzione a buche, solchi, gobbe, rocce oaltre insidie del terreno. Il terreno accidentato puòfar sì che perdiate l’equilibrio o la presa.

•Se la macchina colpisce un oggetto o inizia avibrare, spegnete immediatamente il motore,togliete la chiave di accensione (se in dotazione),

attendete l’arresto di tutte le parti in movimentoe scollegate il cappellotto dalla candela primadi esaminare la macchina per escludere danni.Ef fettuate le riparazioni necessarie prima diriprendere a utilizzare la macchina.

•Spegnete il motore, togliete la chiave diaccensione (se presente) e attendete che tutte leparti in movimento si arrestino prima di lasciare laposizione di guida.

•Se il motore è stato acceso, sarà caldo e potrebbeprovocarvi ustioni. Non avvicinatevi al motorecaldo.

•Mettete in funzione il motore solo in zone con unabuona ventilazione. I gas di scarico contengonomonossido di carbonio, un veleno mortale inodore.

•Controllate spesso i componenti del cesto diraccolta e il camino di scarico al ne di vericarela presenza di segni di usura o deterioramento eall’occorrenza sostituiteli con ricambi originali T oro.

Sicurezza sui pendii

•Eseguite un movimento laterale, mai verso l'altoe il basso. Sulle pendenze invertite la direzionecon la massima cautela.

•Non tosate pendenze eccessivamente ripide. Acausa della scarsa tenuta, la macchina potrebbeslittare e cadere.

•T osate con cautela in prossimità di scarpate,fossati o terrapieni.

A vviamento del motore

Modello standard

T irate lentamente la maniglia di avviamento a strappo no ad avvertire una certa resistenza, quindi date unostrappo. Lasciate che il cordino si riavvolga sul motore lentamente.

Nota: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato.

g452861

Figura 14

Modello con avviamento elettrico

Sul modello con avviamento elettrico, potete avviare il motore con la chiave di accensione o con la maniglia diavviamento a strappo.

•Chiave di accensione:

1. T enete in carica la batteria per 24 ore prima di usare la macchina per la prima volta (riquadro Adella Figura 15 ).

Importante: Non tentate di avviare il motore con la barra di comando della lama innestata, inquanto potreste fare scattare il fusibile (riquadro B della Figura 15 ).

2. Inserite la chiave nell'accensione (riquadro C della Figura 15 ).

3. Portate la chiave di accensione sulla posizione di A vviamento e mantenetela in quella posizione perrilasciarla quando il motore si avvia (riquadro D della Figura 15 ).

Nota: Non tenete la chiave di accensione in posizione di avviamento per oltre 5 secondi, per evitaredi bruciare il motorino di avviamento.

g452984

Figura 15

•Maniglia di avviamento a strappo:

1. Portate la chiave di accensione sulla posizione F UNZIONAMENTO (riquadro A della Figura 16 ).

Importante: Non tentate di avviare il motore con la barra di comando della lama innestata, inquanto potreste fare scattare il fusibile (riquadro B della Figura 16 ).

2. T irate lentamente la maniglia di avviamento a strappo no ad avvertire una certa resistenza, quindi dateuno strappo (riquadro C della Figura 16 ). Lasciate che il cordino si riavvolga sul motore lentamente.

g452894

Figura 16

Utilizzo della trazione automaticaPer azionare la trazione automatica, camminate af ferrando con le mani la sezione superiore della stegola etenendo i gomiti vicino ai anchi; la macchina terrà automaticamente il passo ( Figura 17 ).

Nota: La macchina può funzionare con la trazione automatica e le lame innestate o disinnestate.

g452905

Figura 17

Nota: Utilizzate la maniglia per trazione assistita quando è necessario un controllo maggiore rispetto allasola trazione automatica.

Spegnimento del motore

Modello standard

Premete il commutatore in posizione ( Figura 17 ) inposizione S TOP e tenete premuto nché il motore nonsi spegne.

g452916

Figura 18

Modello ad avviamento elettrico

1. Portate la chiave di accensione sulla posizioneSPEGNIMENTO (riquadro A della Figura 18 ).

2. Quando il motore si spegne, prima di lasciarela macchina incustodita, togliete la chiave diaccensione e portatela con voi (riquadro B dellaFigura 18 ).

g452927

Figura 19

Innestare le lameLe lame non girano quando si avvia il motore. Pertosare dovete innestare le lame.

1. T irate il blocco della barra di comando dellalama verso la barra stessa ( Figura 20 ).

g452941

Figura 20

1. Blocco della barra dicomando della lama

2. Barra di comando dellalama

2. T irate indietro lentamente la barra di comandodella lama verso la stegola ( Figura 20 ).

3. T enete la barra di comando della lama controla stegola ( Figura 21 ).

g452943

Figura 21

Disinnesto delle lameRilasciate la barra di comando della lama ( Figura 22 ).

g452478

Figura 22

Importante: Quando rilasciate la barra dicomando della lama, quest'ultima deve fermarsientro tre secondi. Se non si dovessero fermare

perfettamente, smettete subito di usare il tosaerbae rivolgetevi ad un Centro Assistenza autorizzato.

Controllo del funziona-mento del sistema diarresto della lamaIntervallo tra gli interventi tecnici : Prima di ogniutilizzo o quotidianamente

V ericate che le lame si arrestino entro 3 secondi dalrilascio della barra di comando della lama.

Utilizzo del cesto di raccolta

Potete usare il cesto di raccolta per controllare ilsistema di arresto della lama.

1. T ogliete il coperchio di scarico posteriore.

2. Montate il cesto di raccolta vuoto sulla macchina.

3. A vviate il motore.

4. Innestate le lame.

Nota: Se il cesto di raccolta inizia a gonarsi èsegno che le lame girano.

5. Controllate il cesto e rilasciate la barra dicomando della lama.

Nota: Se il cesto non si gona entro 3 secondidal rilascio della barra di comando della lama, ilsistema di arresto della lama si può deteriorare,e se non viene riattato, può essere pericolosodurante l'uso. Fate controllare e revisionare lamacchina da un Distributore autorizzato.

6. Spegnete il motore e attendete che tutte le partiin movimento si siano fermate.

Utilizzo senza cesto di raccolta

1. Portate la macchina su una zona lastricata epriva di vento.

2. Impostate tutte e quattro le ruote nella posizionecon altezza di taglio di 89 mm.

3. Prendete mezzo foglio di carta di giornale earrotolatelo in una pallina del diametro di 76 mmcirca, così che possa inserirsi sotto la scoccadella macchina.

4. Mettete la pallina di giornale davanti allamacchina, a una distanza di 13 cm.

5. A vviate il motore.

6. Innestate le lame.

7. Rilasciate la barra di comando della lama einiziate a contare i 3 secondi.

8. Al 3, spingete velocemente la macchina inavanti sul giornale.

9. Spegnete il motore e attendete che tutte le partiin movimento si siano fermate.

10. Andate davanti alla macchina e controllate lapallina di giornale.

Nota: Se la pallina di giornale non è andatasotto la macchina, ripetete le voci da 4a10 .

1 1. Se la pallina di giornale si è aperta o ètagliuzzata, è segno che le lame non si sonofermate correttamente, e che il tosaerba nonpuò essere utilizzato con sicurezza. Rivolgetevia un Centro Assistenza autorizzato.

Riciclaggio dello sfalcioLa macchina viene spedita dalla fabbrica pronta peril riciclaggio dello sfalcio e delle foglie nel tappetoerboso. Per preparare la macchina al riciclaggio,ef fettuate le seguenti procedure:

•Se il camino di scarico laterale è montato sullamacchina, toglietelo e abbassate il deettore discarico laterale; fate riferimento a Rimozione delcamino di scarico laterale ( pagina 21 ) .

•Se il cesto di raccolta è montato sulla macchina,toglietelo; vedere Rimozione del cesto di raccolta( pagina 20 ) .

•Se il coperchio di scarico posteriore non èinstallato, af ferratelo dalla stegola, sollevate ildeettore posteriore e inseritelo nel camino discarico posteriore no a bloccare il fermo inposizione; vedere Figura 22 .

g234924

Figura 23

A VVERTENZA

Azionando la macchina per riciclare l'erbatagliata senza posizionare il coperchio, glioggetti potrebbero essere scagliati verso divoi o gli astanti. È inoltre possibile venire acontatto con la lama. Il contatto con la lamao gli oggetti scagliati possono causare feriteo decesso.

Prima di riciclare lo sfalcio, vericate che ilcoperchio di scarico posteriore sia montato.Non innestate le lame senza installare ilcoperchio di scarico posteriore o il cesto diraccolta sulla macchina.

Utilizzo del cesto di raccoltaUtilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso.

Se sul tosaerba è montato il camino di scarico laterale, rimuovetelo prima di raccogliere lo sfalcio; vedereRimozione del camino di scarico laterale ( pagina 21 ) .

Montaggio del cesto di raccolta

1. Sollevate il deettore posteriore e tenetelo sollevato (A della Figura 24 ).

2. Rimuovete il coperchio di scarico posteriore abbassando il fermo con il pollice ed estraendo il coperchiodalla macchina (B della Figura 24 ).

3. Installate l'asta del cesto nelle tacche alla base della stegola e fate oscillare il cesto avanti e indietro peraccertarvi che l'asta sia posizionata in fondo a entrambe le tacche; (riquadro C della Figura 24 )

4. Abbassate il deettore posteriore in modo che poggi sul cesto di raccolta.

g244854

Figura 24

Rimozione del cesto di raccolta

Per rimuovere il cesto, eseguite le fasi in Montaggio del cesto di raccolta ( pagina 20 ) in ordine inverso.

Scarico laterale dellosfalcio

Utilizzate lo scarico laterale per la falciatura di erbamolto alta.

T ogliete il cesto di raccolta dalla macchina, semontato, ed inserite il coperchio di scarico posteriore;Rimozione del cesto di raccolta ( pagina 20 ) vedereRimozione del cesto di raccolta prima di procederecon lo scarico laterale dello sfalcio.