Roborock Dyad Air Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
25
Roborock Dyad Air
Manuale d’uso dell’aspirapolvere
lava e asciuga
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il presente prodotto e
conservarlo adeguatamente per riferimenti futuri.
Contenuto
26 Informazioni sulla sicurezza
27 Presentazione del prodotto
27 Installazione del prodotto
27 Connessione all’app
28 Istruzioni per l’uso
29 Manutenzione ordinaria
30 Parametri di base
30 Problemi comuni
31 Dichiarazione di conformità UE
31 Informazioni RAEE
31 Informazioni sulla garanzia
26
Restrizioni d’uso
•Non utilizzare l’aspirapolvere in ambienti
esterni, commerciali o industriali: è destinato
esclusivamente all’uso domestico.
•Non conservare l’aspirapolvere in alcuna parte
dell’auto per evitare che le temperature alte o
basse pregiudichino la durata della batteria.
•Il gruppo batteria di questo dispositivo di pulizia
non può essere utilizzato per la ricarica o la scarica
in ambienti con elevata umidità o temperature
superiori a 40 °C o inferiori a 4 °C.
•Utilizzare la spazzola per manutenzione con
attenzione per evitare lesioni. Tenere fuori dalla
portata dei bambini.
•I bambini devono essere supervisionati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
•L’uso di questo apparecchio non è destinato a
persone (inclusi bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che queste
siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni
in merito all’uso del prodotto stesso da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza (CB).
•Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età pari o superiore a 8 anni e
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o prive di esperienza e conoscenza
se hanno ricevuto supervisione o istruzioni
sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne
comprendono i pericoli connessi. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni
di pulizia e manutenzione da parte dell’utente
non devono essere eseguite da bambini senza
supervisione (UE).
•Per soddisfare i requisiti di esposizione alle RF,
Informazioni sulla
sicurezza
durante il funzionamento occorre mantenere una
distanza di almeno 20 cm fra il dispositivo e le
persone. Per garantire la conformità, si sconsiglia
l’utilizzo a distanze inferiori.
•L’antenna utilizzata per questo trasmettitore non
deve essere collocata vicino a qualunque altra
antenna o trasmettitore.
•Tenere i capelli, gli indumenti larghi, le dita e
tutte le parti del corpo lontani da aperture e parti
mobili.
•Tenere gli arti e gli animali domestici lontano dalle
testine delle spazzole rotanti per evitare lesioni.
•Non toccare l’alimentatore né utilizzare il prodotto
con le mani bagnate per evitare lesioni.
•Non aspirare sostanze che bruciano o fumanti
(come mozziconi di sigaretta non spenti).
•Non aspirare oggetti duri o appuntiti (come
materiali per l’edilizia, vetro e chiodi).
•Utilizzare questo prodotto conformemente alle
istruzioni del manuale d’uso. Gli utenti sono
responsabili di eventuali perdite o danni che
possono derivare dall’utilizzo improprio del
presente prodotto.
•Questo prodotto deve essere utilizzato
esclusivamente in aree al di sotto dei 3.000 metri
sul livello del mare.
•Non ricaricare batterie non ricaricabili.
•Questo prodotto contiene batterie sostituibili
esclusivamente da personale esperto.
•Questo prodotto può essere ricaricato usando
solo un alimentatore E060-1P300190VE o
E060-1P300190VA fornito in dotazione.
•Non utilizzare batterie, alimentatori o basi di terzi.
•Per ridurre il rischio di lesioni da parti in
movimento, mantenere l’alimentazione spenta
Batteria e ricarica
AVVERTENZA
Trasporto
Nota
•Si raccomanda di trasportare l’aspirapolvere
nell’imballaggio originale.
•Sciacquare il filtro almeno una volta al mese con
acqua corrente. Per i dettagli, fare riferimento alla
sezione Manutenzione.
prima della manutenzione.
•Non smontare, riparare o modificare la batteria,
l’alimentatore o la base.
•Non ricaricare l’aspirapolvere o installare la base
nei pressi di fonti di calore o in aree umide (come
termosifoni o bagni).
•Non pulire l’adattatore o la base con un panno
umido e non toccare nessuno di questi elementi
con le mani bagnate.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato o
rotto, interromperne immediatamente l’utilizzo e
rivolgersi all’assistenza post-vendita.
•Se l’aspirapolvere non verrà utilizzato per
un periodo di tempo prolungato, ricaricarlo
completamente, scollegare l’alimentatore e
posizionarlo in un luogo fresco e asciutto.
•Assicurarsi di ricaricarlo una volta ogni tre mesi per
evitare che la batteria si scarichi eccessivamente.
27
A1 Aspirapolvere
A1-1: Manico
A1-2: Schermo a LED
A1-3: Pulsante di rilascio vaschetta dell’acqua
pulita
A1-4: Vaschetta dell’acqua pulita
A1-5: Pulsante di rilascio vaschetta dell’acqua
sporca
A1-6: Vaschetta dell’acqua sporca
A1-7: Testina di pulizia
A1-8: Levetta di sollevamento paraspruzzi
A1-9: Rullo
Presentazione del
prodotto
Installazione del
prodotto
A
B
A2 Funzioni dello schermo
B1 Installazione
dell’aspirapolvere
B2 Installazione della base di
ricarica
A3 Base per asciugatura e
ricarica
A4 Alimentazione elettrica
A5 Filtro
A6 Spazzola per manutenzione
A7 Coperchio della vaschetta
dell’acqua sporca
B1-1:
B2-1:
B2-2:
B2-3:
B1-2:
A3-1: Unità
A3-2: Vassoio
A7-1: Sensori del livello dell’acqua
—Autopulizia
—Cambio modalità
—Accensione/Spegnimento
Pressione: modalità standard
Pressione per 2 secondi: modalità
APPROFONDITA
•Spenta: WiFi disabilitato
•Luce lampeggiante lenta: in attesa di
connessione
•Lampeggiamento rapido: connessione
in corso
•Fissa: WiFi connesso
Pressione: passaggio alla modalità
AUTO/MAX/Asciugatura pavimenti/ECO
Pressione: avvio/pausa
Pressione per 2 secondi: spegnimento
Pressione durante la ricarica:
avvio/interruzione dell’asciugatura
Inserire il manico nell’unità dell’aspirapolvere,
fino a farlo scattare in posizione. Si precisa
che il pulsante di accensione deve essere
rivolto in avanti.
Allineare il vassoio della base di ricarica con
l’unità della base di ricarica, premere verso
il basso, assicurandosi che siano fissati
saldamente.
Inserire l’alimentatore nella parte inferiore
della base di ricarica e collegarlo. Il cavo di
alimentazione può uscire da entrambi i lati.
Per smontare la base di ricarica, afferrare i
manici laterali del vassoio e tirare verso l’alto.
Per rimuovere il manico, rimuovere la
vaschetta dell’acqua pulita e quindi tirare
delicatamente il manico premendo il
pulsante di rilascio sull’unità dell’aspiratore.
A2-1: Modalità ECO
A2-2: Ricarica
A2-3: Livello batteria
A2-4: Vaschetta dell’acqua pulita vuota
A2-5: Vaschetta dell’acqua sporca piena
A2-6: Livello di sporco
A2-7: Modalità AUTO
A2-8: Modalità MAX
A2-11: Errore
A2-12: Asciugatura
A2-13: Autopulizia
Connessione all’app
❶ Scaricare l’app
❷ Reimpostare il WiFi
Cercare “Roborock” nell’App Store o
in Google Play oppure scansionare
il codice QR in basso per eseguire il
download e l’installazione dell’app.
a. Tenere la macchina in posizione verticale e
premere per illuminare lo schermo ed entrare
in modalità standby.
b. Tenere premuti i pulsanti e fino a
quando non viene riprodotto l’avviso vocale
“Reimpostazione WiFi”. Il ripristino sarà
completato quando la spia del WiFi lampeggerà
lentamente. L’aspirapolvere attende quindi una
connessione.
se il telefono cellulare non riesce a connettersi all’aspirapolvere perché
la configurazione del router è cambiata o si è dimenticata la password o
per qualsiasi altro motivo, ripristinare il WiFi e aggiungere nuovamente il
dispositivo.
Nota:
A2-9: Modalità di asciugatura pavimenti
A2-10: Spia del WiFi
28
Rimuovere l’acqua sporca. Se è presente
dello sporco solido nella vaschetta, filtrarlo
utilizzando il filtro nella parte inferiore del
coperchio.
C5-3:
Note:
•Il processo effettivo può variare a causa degli aggiornamenti dell’app in
corso. Seguire le istruzioni fornite nell’app.
•È supportato solo il WiFi a 2,4 GHz.
•Se l’aspirapolvere attende più di mezz’ora per ottenere una connessione,
il WiFi verrà automaticamente disabilitato. Se si desidera riconnettersi,
reimpostare il WiFi prima di procedere.
Istruzioni per l’uso
C
C1 Riempimento della
vaschetta dell’acqua pulita
C2 Blocco e sblocco
C3 Avvio dell’aspirapolvere
Passaggio ad altre modalità
❸ Aggiungere il dispositivo
Dall’app Roborock, toccare “+” nella home page e
aggiungere il dispositivo come indicato nell’app.
Spingere il pulsante di rilascio della vaschetta
dell’acqua pulita e rimuovere la vaschetta.
Toccare il lato della testina di pulizia e
spingere il manico per bloccare la testina
di pulizia o tirare il manico per sbloccare la
testina di pulizia.
Sbloccare la testina di pulizia, inclinare l’unità e
premere il pulsante di accensione per avviare
l’aspirapolvere.
Premere il pulsante di modifica della modalità per
passare alla modalità AUTO, MAX, Asciugatura
pavimenti o ECO. Lo schermo visualizzerà l’icona
per la modalità corrente.
Non inclinare oltre i 60°
Attenzione:
Bloccato
Sbloccato
Aprire il tappo, aggiungere abbastanza acqua
pulita per pulire l’area richiesta e il livello
dell’acqua non deve superare la linea MAX.
In caso di pulizia profonda, aggiungere il
detergente per pavimenti Roborock diluito
secondo le indicazioni presenti sul flacone
del detergente in questione. Non aggiungere
un quantitativo eccessivo di detergente.
Reinstallare prima la parte inferiore della
vaschetta dell’acqua pulita, quindi spingere
verso l’interno per fissarla in posizione.
C1-1:
C2-1:
C3-1:
C3-2:
C2-2:
C2-3:
C1-2:
C1-3:
•Per evitare di deformare la vaschetta dell’acqua pulita, utilizzare solo
acqua fredda.
•Per evitare corrosione o danni, non utilizzare alcun disinfettante e utilizzare
solo detergenti consigliati da Roborock.
Per evitare la fuoriuscita di acqua sporca, non
adagiare l’unità in piano e non inclinarla oltre i
60° quando la vaschetta dell’acqua sporca è in
posizione.
Note:
Note:
•La testina di pulizia non funziona quando è bloccata. Dapprima sbloccarla.
•Premere il pulsante di accensione può avviare l’asciugatura solo quando
l’aspirapolvere è in carica.
Standby e spegnimento
C4 Regolazione del paraspruzzi
È possibile regolare il paraspruzzi utilizzando la
leva di sollevamento. È possibile sollevarla per
raccogliere grandi quantità di rifiuti sul pavimento
e abbassarla per evitare che la testina di pulizia
si blocchi quando ci sono molti oggetti sul
pavimento.
Note:
•La modalità di asciugatura pavimenti è utile per rimuovere l’acqua pulita
da ambienti umidi come i bagni. Non deve essere utilizzata quando la
profondità dell’acqua supera i 10 mm (0,4 pollici).
•La modalità di asciugatura pavimenti è limitata a un minuto. Dopodiché
riprenderà la modalità AUTO.
1. Quando l’aspirapolvere è in funzione, premere il
pulsante di accensione per metterlo in pausa ed
entrare in modalità standby.
2. In modalità standby, è possibile bloccare la
testina di pulizia e posizionare l’aspirapolvere in
posizione verticale sul pavimento.
Aggiunta e svuotamento
dell’acqua
Quando la vaschetta dell’acqua sporca è piena
o la vaschetta dell’acqua pulita è vuota durante
l’uso, l’aspirapolvere fornirà avvisi sonori e visivi.
Aggiungere acqua nella vaschetta dell’acqua pulita
o svuotare la vaschetta dell’acqua sporca prima di
continuare.
è possibile modificare le impostazioni nell’app per consentire il
ripristino automatico del funzionamento dopo aver sbloccato la testina
di pulizia.
Nota:
3. Bloccare la testina di pulizia e tenere premuto
il pulsante di accensione per 2 secondi per
spegnere l’aspirapolvere. Se l’aspirapolvere viene
lasciato inattivo per 5 minuti in modalità standby,
si spegnerà automaticamente.
C5 Svuotamento della
vaschetta dell’acqua sporca
Spingere il pulsante di rilascio della vaschetta
dell’acqua sporca e rimuoverla.
C5-1:
Tenere saldamente il manico con una mano
e sollevare delicatamente il coperchio.
C5-2:
29
C6 Ricarica e autopulizia
1. Bloccare la testina di pulizia e posizionare
l’aspirapolvere sulla base di ricarica.
L’avviso vocale “Ricarica in corso” indica che
l’aspirapolvere è in carica.
2. Premere il pulsante Autopulizia per avviare
una sessione di autopulizia standard. Tenere
premuto il pulsante di pulizia per 2 secondi
per passare alla modalità di autopulizia
APPROFONDITA.
3. Al termine dell’autopulizia, svuotare la vaschetta
dell’acqua sporca per evitare cattivi odori.
Reinstallare il coperchio, inclinare la
vaschetta dell’acqua sporca, installare il fondo
in posizione, quindi spingerlo delicatamente
verso l’interno per fissarlo in posizione.
C5-4:
Note:
•Il prodotto è dotato di un gruppo batteria integrato ricaricabile agli ioni di
litio altamente performante. Per mantenere le prestazioni della batteria,
tenere il prodotto carico per l’uso normale.
•Dopo l’uso, posizionare sempre l’aspirapolvere sulla base di ricarica per
evitare macchie d’acqua.
Asciugatura
Impostazioni avvisi vocali
L’asciugatura si avvia automaticamente al termine
dell’autopulizia. Per avviare o interrompere
manualmente l’asciugatura, premere il pulsante di
accensione sull’aspirapolvere collegato.
Connettersi all’app per regolare il volume degli
avvisi vocali. Manutenzione del prodotto
Pulizia dell’unità
Per mantenere le prestazioni ottimali del prodotto,
fare riferimento alla tabella seguente per la
manutenzione ordinaria.
Se questo prodotto viene lasciato inutilizzato
per un periodo di tempo prolungato, ricaricarlo
completamente e scollegarlo prima di riporlo in un
luogo fresco e asciutto. Non posizionare il prodotto
in ambienti umidi o sotto la luce diretta del sole.
Ricaricalo almeno una volta ogni 3 mesi per evitare
una scarica eccessiva.
Strofinare e pulire l’unità con un panno morbido
e asciutto. Prima della pulizia, scollegare
l’alimentazione e tenere l’aspirapolvere spento.
Manutenzione
ordinaria
D
Componenti
Frequenza
di manuten-
zione
Frequenza di
sostituzione
Rullo 2-4
settimane 6-12 mesi
Filtro 1 mese 6-12 mesi
Testina di
pulizia e tubo
dell’acqua
sporca
1 mese N/A
Vaschetta
dell’acqua
sporca
1 mese N/A
Sensore del
livello della
vaschetta
dell’acqua
sporca
1 mese N/A
Vassoio
della base di
ricarica
In base a
necessità N/A
Contatto di
ricarica 1 mese N/A
Estrarre la vaschetta dell’acqua sporca,
estrarre il coperchio e aprire i sensori
del livello dell’acqua. Pulire le parti con la
spazzola per manutenzione in dotazione,
sciacquarle con acqua fredda, quindi
riposizionare i sensori del livello dell’acqua.
1. Rimuovere l’aspirapolvere dalla base di ricarica
e spegnerlo.
2. Posizionare l’aspirapolvere su un pavimento duro
e piatto e bloccare la testina di pulizia.
Estrarre il filtro dal coperchio della vaschetta
dell’acqua sporca e rimuovere eventuali
rifiuti attaccati al filtro. Se il filtro è sporco,
sciacquarlo con acqua fredda e in seguito
scrollare l’acqua residua.
Ruotare il coperchio del rullo nella posizione
di sblocco e tirare il rullo verso l’esterno.
Attendere fino a 24 ore per l’asciugatura di
tutti i componenti e rimontarli in posizione.
D1 Pulizia della vaschetta
dell’acqua sporca e del filtro
D2 Pulizia del rullo
D1-1:
D1-2:
D2-1:
D1-3:
Note:
•Se necessario, utilizzare un secondo filtro.
•Non toccare con le mani il filtro, le spazzole o altri oggetti appuntiti per
evitare danni al filtro.
Tagliare eventuali peli/capelli impigliati sul
rullo e rimuovere potenziali detriti utilizzando
la spazzola per manutenzione in dotazione.
D2-2:
Nota: utilizzare la spazzola per manutenzione con attenzione per evitare
lesioni.
30
D2-3: Inserire il rullo dal lato, quindi ruotare il
coperchio del rullo dalla posizione di sblocco
alla posizione di blocco finché non scatta in
posizione.
1. Rimuovere la vaschetta dell’acqua sporca e il
rullo. Spegnere l’aspirapolvere e stabilizzare il
corpo macchina.
2. Pulire la fessura del rullo e il tubo dell’acqua
sporca con la spazzola per manutenzione in
dotazione.
3. Pulire i contatti di ricarica con un panno asciutto.
4. Reinstallare il rullo e la vaschetta dell’acqua
sporca in posizione.
Afferrare i manici laterali del vassoio e tirare
verso l’alto.
Sciacquare il vassoio con acqua e
reinstallarlo in posizione dopo l’asciugatura.
D4 Pulizia del vassoio della
base di ricarica
D3 Pulizia della testina di pulizia
e del tubo dell’acqua sporca
D4-1:
D4-2:
D3-1: Contatti di ricarica
Nota:
Nota:
non lavare la testina di pulizia direttamente con acqua.
rimuovere e lavare solo il vassoio. Non lavare altri componenti della
base di ricarica.
Parametri di base
Unità
Modello WD2H2A
Peso 4,1 kg
Potenza
nominale 260 W
Tensione
nominale 21,6 V
Tempo di ricarica < 4 ore
Batteria Batteria agli ioni di litio
da 21,6 V/4.000 mAh (TIP)
Alimentazione elettrica
Modello E060-1P300190VE o
E060-1P300190VA
Ingresso
nominale
100-240 V circa 50-60 Hz,
1,5 A
Uscita nominale 30 V 1,9 A
Batteria Batteria agli ioni di litio
da 21,6 V/4.000 mAh (TIP)
Servizio WiFi
Protocollo 802.11b/g/n
Intervallo di
frequenza 2400-2483,5 MHz
Alimentazione
max. in uscita ≤20 dBm
Specifiche della connessione WiFi
Scansionare il codice QR sottostante per
visualizzare Problemi comuni.
Problemi comuni
31
Dichiarazione di conformità UE
Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee e relativi emendamenti. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance
Informazioni RAEE
Smaltimento corretto di questo prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta
l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente
per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, fare uso dei sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. I suddetti soggetti sono responsabili del riciclo sicuro per l’ambiente.
Informazioni sulla garanzia
Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del Paese in cui viene venduto il prodotto e la garanzia è responsabilità del venditore.
La garanzia copre solo difetti di materiale o lavorazione.
Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato. Quando si presenta un reclamo in garanzia, è necessario presentare
la fattura di acquisto originale (recante la data di acquisto).
La garanzia non si applica nei seguenti casi:
•Normale usura.
•Uso errato, ad esempio, sovraccarico dell’apparecchio, uso di accessori non approvati, uso della forza.
•Danni causati da fattori esterni.
•Danni causati dall’inosservanza del manuale d’uso, ad esempio, il collegamento a una rete elettrica non idonea o la mancata osservanza delle istruzioni di installazione.
•Apparecchi parzialmente o completamente smantellati.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
