Sonel IRM-1 Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
4
2
MANUALE D'USO
MISURATORE DELL'INSOLAZIONE
E DELLA TEMPERATURA
IRM-1
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polonia
Versione 1.08 12.09.2023
IRM-1 – MANUALE D'USO
2
Il misuratore IRM-1 è uno strumento moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare. Si consiglia di
familiarizzare con questo manuale per evitare errori di misurazione e prevenire eventuali difficoltà o
guasti durante l’utilizzo dello strumento.
IRM-1 – MANUALE D'USO
3
CONTENUTO
1 Informazioni generali ....................................................................................... 5
1.1 Simboli di sicurezza.................................................................................................. 5
1.2 Sicurezza.................................................................................................................. 5
1.3 Caratteristica generale ............................................................................................. 6
1.4 Conformità alle norme .............................................................................................. 6
2 Avvio veloce ..................................................................................................... 7
2.1 Accensione e spegnimento dello strumento, contenuto del display ........................ 7
2.2 Selezione dei parametri di misura generali .............................................................. 7
2.2.1 Ora e data........................................................................................................................ 7
2.2.2 Unità di misura dell'insolazione e della temperatura ......................................................... 8
2.2.3 Azzeramento dell'angolo di inclinazione dello strumento rispetto alla superficie del terreno
........................................................................................................................................ 9
2.2.4 L’orientamento della bussola ......................................................................................... 11
2.2.5 Calibrazione della bussola ............................................................................................. 11
2.3 Accoppiamento con un misuratore master ............................................................. 13
3 Misurazioni ..................................................................................................... 14
3.1 Letture correnti ....................................................................................................... 14
3.2 Modalità HOLD ....................................................................................................... 14
3.3 Pendenza rispetto alla superficie del terreno ......................................................... 15
3.4 Direzione del mondo .............................................................................................. 15
4 Registratore .................................................................................................... 16
4.1 Impostazione dell'intervallo di registrazione e della modalità di memoria .............. 16
4.2 Registrazione ......................................................................................................... 17
5 Memoria dei risultati di misura ..................................................................... 18
5.1 Immissione dei risultati di misura in memoria dell'utente ....................................... 19
5.2 Visualizzazione dei dati nella memoria dell'utente ................................................. 20
5.3 Cancellazione della memoria ................................................................................. 21
5.3.1 Cancellazione della memoria dell'utente ........................................................................ 21
5.3.2 Cancellazione della memoria del registratore ................................................................. 22
6 Comunicazione .............................................................................................. 23
7 Risoluzione dei problemi .............................................................................. 23
8 Alimentazione dello strumento .................................................................... 24
8.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione ........................................................ 24
8.2 Sostituzione della batteria ricaricabile .................................................................... 24
8.3 Ricarica della batteria ............................................................................................ 24
8.4 Regole generali per l'uso delle batterie agli ioni di litio (Li-Ion) .................................... 24
9 Pulizia e manutenzione ................................................................................. 25
10 Conservazione ............................................................................................... 25
11 Smaltimento e utilizzo ................................................................................... 25
12 Specifiche tecniche ....................................................................................... 25
12.1 Dati generali ........................................................................................................... 25
IRM-1 – MANUALE D'USO
4
12.1.1 Misura dell'irraggiamento (insolazione) .......................................................................... 25
12.1.2 Misurazione della temperatura del modulo fotovoltaico e dell'ambiente ................................. 25
12.1.3 Misura dell'angolo di inclinazione ................................................................................... 25
12.1.4 Misurazione della direzione della posizione – bussola.................................................... 25
12.2 Altre specifiche tecniche ........................................................................................ 26
12.2.1 Tempo di funzionamento massimo con una carica della batteria ................................... 26
13 Fabbricante ..................................................................................................... 27
IRM-1 – MANUALE D'USO
5
1 Informazioni generali
1.1 Simboli di sicurezza
I seguenti simboli internazionali sono utilizzati sullo strumento e/o in questo manuale:
Avvertenza:
Vedi la spiegazione
nel manuale utente
Non smaltire con altri
rifiuti urbani
Dichiarazione di conformità
alle direttive dell'Unione
Europea (Conformité
Européenne)
1.2 Sicurezza
Per evitare danni al dispositivo e per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo, l'utente deve
osservare le note e le avvertenze contenute in questo manuale.
Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e
seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore.
Qualsiasi uso diverso da quelli specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento
e costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.
L'uso di questo manuale non esclude la necessità di rispettare le norme di salute e sicurezza sul
lavoro e le altre norme antincendio pertinenti richieste per l'esecuzione dei lavori in questione.
Prima di procedere con i lavori utilizzando il dispositivo in condizioni speciali, ad esempio in
atmosfera esplosiva o infiammabile, è necessario consultare il responsabile della sicurezza e
dell'igiene sul lavoro.
Non utilizzare alcun contatto elettrico tra i sensori della sonda di temperatura e le parti sotto
tensione esposte.
È vietato usare:
il dispositivo danneggiato, completamente o parzialmente fuori servizio,
i cavi con isolamento danneggiato,
del dispositivo e degli accessori danneggiati meccanicamente,
il dispositivo conservato per un periodo di tempo eccessivo in condizioni ambientali non idonee (ad
es., umido). Dopo aver spostato il tester da un ambiente freddo a uno caldo con alta umidità, non
eseguire misurazioni finché lo strumento non si riscalda alla temperatura ambiente (circa 30 minuti).
Si nota che il simbolo che si illumina sul display indica una tensione di alimentazione troppo
bassa e segnala la necessità di ricaricare le batterie. Le misurazioni effettuate con il misuratore
con una tensione di alimentazione troppo bassa sono gravate da ulteriori errori impossibili da
stimare da parte dell'utente e non possono costituire il riferimento per affermare la correttezza
dell'impianto testato.
L'apertura del tappo della presa della sonda di temperatura provoca la perdita della tenuta
dichiarata del misuratore, che in caso di condizioni atmosferiche sfavorevoli potrebbe portare al
suo danneggiamento ed esporre l'utente al pericolo di scosse elettriche.
Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.
La sostituzione della batteria può essere eseguita solo da un centro di assistenza autorizzato.
NOTE!
Il sensore di temperatura non può essere installato sulla superficie danneggiata del
modulo fotovoltaico. Il montaggio su una superficie danneggiata potrebbe causare un
cortocircuito sulla parte metallica del sensore di temperatura.
Utilizzare solo gli accessori previsti per lo strumento. L'uso degli accessori diversi da
quelli previsti potrebbe essere pericoloso l'utente, danneggiare la presa di misura e
comportare ulteriori errori di misura.
Il caricabatterie in dotazione non è adatto per l'uso all'aperto, poiché non è protetto
contro l'ingresso di umidità.
IRM-1 – MANUALE D'USO
6
A seguito del continuo sviluppo del software dello strumento, l'aspetto del display per
alcune funzioni potrebbe essere leggermente diverso da quello presentato in questo
manuale.
1.3 Caratteristica generale
Il misuratore IRM-1 è uno strumento di misura utilizzato per misurare le condizioni ambientali
durante le misurazioni degli impianti fotovoltaici. La classe di tenuta (IP65) del dispositivo elevata
consente misurazioni in diverse condizioni atmosferiche.
Parametri misurati:
l'insolazione della superficie, ovvero la potenza del sole che raggiunge la superficie terrestre
misurata in W/m2 o BTU/ft2h,
la temperatura dell'aria,
la temperatura della cella/delle celle nel modulo fotovoltaico,
l'inclinazione dell'impianto fotovoltaico rispetto alla superficie del suolo,
la direzione del mondo in cui è orientato l'impianto fotovoltaico.
Il misuratore è dotato di due prese:
una presa per il collegamento di una sonda di temperatura (in assenza della sonda, le altre
funzioni del dispositivo funzionano correttamente),
una presa micro-USB (per ricaricare il dispositivo e comunicare con un PC per raccogliere i
risultati delle misure).
Il misuratore è dotato di un'interfaccia radio LoRa integrata per la comunicazione con il dispositivo
master.
IRM-1 è un misuratore di insolazione e temperatura per celle fotovoltaiche e ambiente.
I dati che fornisce sono necessari per convertire i valori misurati in condizioni STC I valori
normalizzati consentono di stabilire se l'impianto fotovoltaico funziona in modo ottimale e
di verificare se i moduli fotovoltaici dell'impianto non sono danneggiati.
1.4 Conformità alle norme
IRM-1 soddisfa i requisiti delle seguenti norme:
Norme di sicurezza:
IEC 61010-1 – Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per
utilizzo in laboratorio – Parte 1: Prescrizioni generali.
Norme di compatibilità elettromagnetica:
IEC 61326-1 - Apparecchiature elettriche per la misura, il controllo e l'uso in laboratorio.
Prescrizioni in materia di compatibilità elettromagnetica (EMC).
IRM-1 – MANUALE D'USO
7
2 Avvio veloce
2.1 Accensione e spegnimento dello strumento, contenuto del
display
Le indicazioni bianche sui pulsanti si riferiscono alle funzioni che possono essere attivate sullo
strumento. I contrassegni arancioni si riferiscono ai rispettivi comandi che si verificano quando si
modificano le impostazioni dello strumento.
Lo strumento si accende premendo brevemente il pulsante e si spegne premendolo a
lungo (viene visualizzato il messaggio OFF).
Premendo brevemente il pulsante mentre il dispositivo è operativo si richiamano le
seguenti indicazioni: temperatura, angolo (bussola), orologio.
2.2 Selezione dei parametri di misura generali
2.2.1 Ora e data
Utilizza il pulsante per passare alla schermata con l'ora e la
data.
+
Tenendo premuto il pulsante premi .
Il parametro da modificare lampeggia.
Utilizza il pulsante per passare da un
parametro all'altro.
I pulsanti permettono di modificare
l'impostazione.
IRM-1 – MANUALE D'USO
8
Conferma le modifiche e passa alla funzione di misurazione premendo
il tasto o esci dalle impostazioni senza confermare le modifiche
premendo contemporaneamente e .
Se l'IRM-1 comunica con un misuratore master, quest'ultimo modifica le impostazioni
dell'orologio dell'IRM-1 per riconciliare l'ora su entrambi i dispositivi.
Non modificare l'ora dell'IRM-1 quando è sincronizzato con il misuratore master.
Tuttavia, se l'utente modifica l'ora, i dati di entrambi i dispositivi non saranno
sincronizzati e l'ora dell'IRM-1 sarà corretta dal misuratore master.
2.2.2 Unità di misura dell'insolazione e della temperatura
Le misure dell'insolazione possono essere effettuate in due unità (W/m2 e BTU/ft2h) e salvate in
memoria con l'unità selezionata. Le misurazioni della temperatura ambiente e della temperatura della
cella (modulo) fotovoltaica possono anche essere effettuate in due unità (° C e ° F) e rispettivamente
salvate in memoria.
Usa il tasto per passare alla schermata con l'insolazione
e temperatura.
+
Tenendo premuto il pulsante premi .
Il parametro da modificare lampeggia.
Utilizza il pulsante per passare da un parametro
all'altro.
I pulsanti permettono di modificare
l'impostazione.
Conferma le modifiche e passa alla funzione di misurazione premendo
il tasto o esci dalle impostazioni senza confermare le modifiche
premendo contemporaneamente e .
IRM-1 – MANUALE D'USO
9
2.2.3 Azzeramento dell'angolo di inclinazione dello strumento rispetto alla
superficie del terreno
Per impostazione predefinita, la posizione dell'IRM-1 rispetto al suolo è parallela, ovvero il suo
angolo di inclinazione rispetto al suolo è 0º. L'utente può modificare questo angolo di riferimento. Ciò
è utile quando è necessario specificare l'angolo di inclinazione in relazione a qualsiasi superficie
individuata.
La natura dell'angolo di riferimento - predefinita o quella dell'utente - è segnalata da un'icona sul
display.
Angolo di riferimento predefinito (0º)
Angolo di riferimento impostato dall'utente (es. 40º)
Usa il tasto per passare alla schermata con l'insolazione e l'angolo.
Per modificare l'angolo di riferimento rispetto a quello predefinito, assicurarti che sullo schermo
sia visualizzata l'icona dell'angolo predefinito . In tal caso:
tenendo premuto il pulsante premi ,
posizionare il misuratore su un angolo corrispondente al nuovo angolo di riferimento. Il suo
valore apparirà sul display,
Conferma con il tasto . Il simbolo dell'angolo cambia in . D'ora in poi, il misuratore
determinerà l'inclinazione rispetto al nuovo angolo di riferimento.
IRM-1 – MANUALE D'USO
10
Per riportare l'angolo di riferimento al valore predefinito (0º), assicurarti che l'icona dell'angolo
sia visualizzata sullo schermo. . In tal caso:
tenendo premuto il pulsante premi ,
l'angolo di inclinazione dello strumento è irrilevante,
premi . Il simbolo dell'angolo cambia in . D'ora in poi, il misuratore determinerà
l'inclinazione rispetto a 0º.
IRM-1 – MANUALE D'USO
11
2.2.4 L’orientamento della bussola
Usa il pulsante per passare alla schermata con l'inclinazione del
misuratore e il suo angolo di inclinazione dalla direzione nord.
+
Tenendo premuto il pulsante premi .
Usa il pulsante per passare all’orientamento
della bussola.
Regolare l’orientamento della bussola.
0 – lo strumento indica la sua deviazione rispetto al nord.
180 – lo strumento indica la deviazione del piano su cui è installato
rispetto al nord (impostazione predefinita).
Confermare l’orientamento della bussola.
2.2.5 Calibrazione della bussola
Usa il pulsante per passare alla schermata con l'inclinazione del
misuratore e il suo angolo di inclinazione dalla direzione nord.
+
Tenendo premuto il pulsante premi .
Usa il tasto per andare alla schermata di
calibrazione della bussola.
IRM-1 – MANUALE D'USO
12
Attiva la calibrazione premendo il tasto o esci dalle impostazioni
senza confermare le modifiche premendo contemporaneamente
e .
Per 3 minuti, muovi lo strumento in modo da farlo ruotare in quante più direzioni possibili.
Dovrebbe esserci movimento in ogni asse del dispositivo.
La calibrazione della bussola deve essere eseguita quando si notano deviazioni
significative dalla direzione reale del mondo. Questo può accadere dove sono presenti
materiali magnetici (magneti, metalli, ecc.) o dove si verifica un campo magnetico
elevato.
Durante la calibrazione, nessun dispositivo periferico può essere collegato all'IRM-1.
Se è necessario terminare la calibrazione prima che siano trascorsi 3 minuti, premere il
tasto .
Dopo aver lasciato l'ambiente "magnetico", è necessario ricalibrare la bussola.
Durante la vita del prodotto, potrebbe essere necessario ricalibrare la bussola. Questa
operazione deve essere eseguita in uno spazio libero, lontano da campi magnetici e
materiali.
IRM-1 – MANUALE D'USO
13
2.3 Accoppiamento con un misuratore master
Accendi il misuratore.
+
Tenendo premuto il pulsante HOLD premi OK.
Lo strumento è in modalità di accoppiamento.
Eseguire l'accoppiamento nel misuratore master.
L'accoppiamento con il misuratore master è in corso.
L'accoppiamento riuscito è segnalato dal messaggio. Lo
strumento torna quindi a visualizzare le letture delle
misurazioni.
L'IRM-1 può essere accoppiato con un massimo di 3 misuratori master. Ogni
accoppiamento successivo rimuoverà dalla memoria l'accoppiamento più vecchio con il
misuratore master.
Una volta accoppiato con un misuratore master, l'IRM-1 lo ricorderà. Quando entrerà
nel suo raggio d'azione e il misuratore master invierà una richiesta di connessione, la
connessione avverrà in modo automatico.
IRM-1 – MANUALE D'USO
14
3 Misurazioni
3.1 Letture correnti
Utilizza il pulsante per passare tra le schermate. La
visualizzazione avviene in ciclo.
Lettura principale - valore di insolazione
TPV – temperatura dell'oggetto testato
TA – temperatura dell'aria
Lettura principale - valore di insolazione
/ – inclinazione del misuratore rispetto
all'angolo di riferimento. Vedi il cap. 3.3
- angolo di deviazione dalla direzione nord. Vedi il
cap. 3.4
Lettura principale - ora
DDMM - data corrente (giorno - mese - anno)
La cella è protetta da un vetro speciale che trasmette lo spettro della radiazione solare
nell'intervallo misurato. Il vetro protettivo deve essere pulito per mantenere l'accuratezza
della misurazione.
3.2 Modalità HOLD
Questa funzione viene utilizzata per bloccare il risultato della misurazione sul display. A tal fine, premi
brevemente il tasto . Quando la funzione è attiva, sul display viene visualizzato il simbolo H.
Per tornare alla normale modalità di funzionamento dell'apparecchio, premi nuovamente il tasto .
IRM-1 – MANUALE D'USO
15
3.3 Pendenza rispetto alla superficie del terreno
Il valore della pendenza cambia come mostrato nella figura seguente.
3.4 Direzione del mondo
La direzione del mondo è indicata come un angolo compreso tra 0° e 359°. Il nord (nell'emisfero nord)
o il sud (nell'emisfero sud) è indicato quando l'angolo è 0°. Aumento dell'angolo - In senso orario.
A seconda dell’orientamento della bussola (cap. 2.2.4), viene indicato l’orientamento dello strumento
stesso o del piano su cui quest’ultimo è installato.
IRM-1 – MANUALE D'USO
16
4 Registratore
Il registratore consente di memorizzare una o più registrazioni, ossia serie di record di misura. Il
numero massimo cumulativo di record in memoria è 5000. La registrazione più piccola è 1 record, il
che significa che è possibile registrare fino a 5000 singole registrazioni di questo tipo.
Nel registratore è possibile attivare e disattivare le registrazioni. Ogni registrazione ha
un'etichetta univoca. Ciò consente l'assegnazione univoca dei record alle registrazioni appropriate. In
questo modo si esclude, nel momento in cui i dati vengono trasferiti al computer, la possibilità di
confondere i record di registrazioni diverse.
La memoria del registratore può funzionare in due modalità: lineare o circolare. In modalità
lineare la memoria si riempie fino a quando non viene utilizzata l'ultima cella, quindi la registrazione
viene interrotta. In modalità circolare la registrazione continua fino a quando la batteria si scarica o
l'utente la disattiva. I risultati vengono memorizzati in un ciclo, cioè quando l'intera memoria è piena, i
record più vecchi vengono sovrascritti da quelli più recenti. Verranno quindi registrati gli ultimi 5000
record di registrazione. La registrazione avviene all'intervallo stabilito.
4.1 Impostazione dell'intervallo di registrazione e della modalità
di memoria
► ►
Premi il tasto per accendere il
registratore.
+
Tenendo premuto il pulsante premi .
Modifica dell'intervallo di registrazione. Usa i tasti
per modificare l'impostazione (1…59 s, poi 1…30 min).
Modifica della modalità di memoria.
- modalità lineare
- modalità circolare
I pulsanti permettono di modificare
l'impostazione.
Conferma le modifiche e passa alla funzione di misurazione
premendo il tasto o esci dalle impostazioni senza
confermare le modifiche premendo contemporaneamente
e .
IRM-1 – MANUALE D'USO
17
4.2 Registrazione
Premi il tasto per accendere il registratore. Lo
schermo visualizza:
intervallo (qui: 10 m[inut]),
numero di registrazioni salvate (qui: 1 registrazione),
numero di celle di memoria libere (4900) scritte in modalità
lineare ( ).
Per attivare la registrazione, premi .
Verrà emesso un breve segnale acustico. LOG inizierà a
lampeggiare, il numero di registrazione aumenterà di 1.
Premendo brevemente i pulsanti non si otterrà alcuna
risposta. Si spegnerà dopo 10 secondi.
Ogni 10 secondi per 0,5 s verrà visualizzato il messaggio LOG.
Per visualizzare temporaneamente la schermata
principale del registratore, premi brevemente un
pulsante qualsiasi.
/ / /
▼
2 s
Per disabilitare la registrazione:
premi brevemente un tasto qualsiasi per
richiamare la schermata principale del
registratore,
premi e tieni premuto . Verranno emessi
3 segnali acustici.
IRM-1 – MANUALE D'USO
18
Il registratore è pronto per la registrazione successiva.
/ /
Per uscire dalla modalità di registrazione, premi brevemente
, o quando non è in corso alcuna
registrazione,
Se la memoria del misuratore è piena, il tentativo di avviare la registrazione terminerà
con il messaggio FULL e la registrazione non si avvierà.
In una situazione del genere, esegui una delle due cose:
cambia la modalità di memoria da lineare a circolare,
cancella la memoria secondo il cap. 5.3.2.
5 Memoria dei risultati di misura
Il misuratore è dotato di tre memorie indipendenti:
memoria di misura dell'utente - 999 record,
memoria del registratore - 5000 record,
memoria cache - 1200 record.
La memoria dei risultati della misurazione non viene cancellata dopo lo spegnimento dello
strumento. I risultati dalla memoria dell'utente e dal registratore possono essere trasferiti a un
computer tramite USB.
Ogni record ha un timestamp e tutti i valori misurati durante la registrazione, ovvero esposizione
solare, temperatura dell'aria TA, temperatura della cella fotovoltaica TPV, angolo di inclinazione
rispetto alla superficie di riferimento, direzione del mondo. I risultati delle misurazioni sono
memorizzati nell'unità di misura in cui è stata effettuata, cioè se la misurazione dell'insolazione è stata
effettuata in W/m2, il valore in memoria sarà memorizzato in W/m2. Le informazioni sull'unità di
misura impostata sono incluse nel record.
La memoria di misura dell'utente può essere visualizzata direttamente sull'IRM-1.. Può essere
salvata, visualizzata e cancellata.
La memoria del registratore non può essere visualizzata sul dispositivo IRM-1. Può essere solo
cancellata.
La memoria cache non è disponibile per l'utente. Si attiva quando l'IRM-1 comunica con il misuratore
master e la connessione viene interrotta. Quindi, la registrazione interna delle misurazioni inizia con un
intervallo di 1 secondo. I risultati vengono memorizzati in un ciclo, cioè quando l'intera memoria è piena, i
record più vecchi vengono sovrascritti da quelli più recenti. Le dimensioni della memoria consentono di
memorizzare le registrazioni degli ultimi 20 minuti di registrazione in questa modalità.
Quando viene ripristinata la connessione con il misuratore master, l'IRM-1 gli mette a
disposizione la memoria cache per completare le misure con i parametri ambientali mancanti.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Sonel IRM-1 Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per