MISURATORE
DI RESISTENZE BASSE
MMR-640
MANUALE D'USO
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polonia
Versione 1.07 05.07.2023
MMR-640 – MANUALE D'USO
2
Grazie per aver acquistato il nostro misuratore di piccole resistenze. Il misuratore MMR-640 è un
dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare. Tuttavia, la lettura di
questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione e a prevenire possibili problemi durante
l'utilizzo dello strumento.
MMR-640 – MANUALE D'USO
3
CONTENUTO
1 Sicurezza .......................................................................................................... 5
2 Impostazioni generali - Menu ......................................................................... 6
2.1 Impostazioni del misuratore ...................................................................................... 6
2.1.1 Risparmio energetico ........................................................................................................ 6
2.1.2 Impostazioni audio ............................................................................................................ 7
2.1.3 Impostazioni del codice PIN .............................................................................................. 8
2.1.4 Impostazioni di luminosità del display ................................................................................ 8
2.2 Impostazioni della memoria ....................................................................................... 9
2.2.1 Gestione della memoria .................................................................................................... 9
2.2.2 Database di tipi ............................................................................................................... 10
2.2.3 Database di nomi ............................................................................................................ 11
2.2.4 Database dei limiti della resistenza ................................................................................. 12
2.3 Aggiornamento del software .................................................................................... 14
2.4 Assistenza ............................................................................................................... 15
2.5 Impostazioni dell'interfaccia dell'utente ................................................................... 15
2.5.1 Selezione della lingua ..................................................................................................... 16
2.5.2 Selezione della schermata avvio ..................................................................................... 16
2.5.3 Modifica della data e dell'ora ........................................................................................... 17
2.6 Informazioni sul misuratore ..................................................................................... 17
2.7 Impostazioni di fabbrica........................................................................................... 18
2.8 Comunicazione con il PC ........................................................................................ 19
3 Misurazioni ..................................................................................................... 20
4 Memoria .......................................................................................................... 23
4.1 Organizzazione della memoria (clienti, oggetti, punti di misura) ............................. 23
4.1.1 Immissione di clienti ........................................................................................................ 23
4.1.2 Immissione di oggetti, sotto-oggetti, punti di misurazione ................................................ 24
4.1.2.1 Immissione di oggetti e sotto-oggetti ......................................................................... 24
4.1.2.2 Immissione di punti di misurazione ............................................................................ 27
4.2 Inserimento dei risultati di misura in memoria. ........................................................ 29
4.2.1 Inserimento dei risultati di misurazione con memoria preorganizzata .................................... 29
4.2.2 Inserimento dei risultati di misurazione senza organizzare in anticipo la memoria .................. 30
4.2.2.1 Metodo 1 ................................................................................................................... 30
4.2.2.2 Metodo 2 ................................................................................................................... 32
4.3 Visualizzazione dei dati in memoria ........................................................................ 33
4.4 Opzione "Ricerca" in memoria ................................................................................ 34
4.5 Copia i dati del cliente dalla memoria alla chiavetta USB e viceversa .................... 36
4.6 Cancellazione dei dati ............................................................................................. 37
4.6.1 Cancellazione della memoria del misuratore ................................................................... 37
4.6.2 Cancellazione di un cliente .............................................................................................. 37
4.6.3 Cancellazione di un oggetto ............................................................................................ 38
5 Alimentazione dello strumento .................................................................... 39
5.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione .......................................................... 39
5.2 Sostituzione del pacco batterie ............................................................................... 39
5.3 Regole generali per l'uso delle batterie agli ioni di litio (Li-Ion) ................................ 40
6 Pulizia e manutenzione ................................................................................. 40
MMR-640 – MANUALE D'USO
4
7 Conservazione ............................................................................................... 40
8 Demolizione e smaltimento .......................................................................... 41
9 Dati tecnici ...................................................................................................... 41
9.1 Dati generali ............................................................................................................ 41
9.2 Altri dati tecnici ........................................................................................................ 42
10 Fabbricante ..................................................................................................... 42
MMR-640 – MANUALE D'USO
5
1 Sicurezza
Il dispositivo MMR-640 è progettato per misurare, tra gli altri, della resistenza di vari tipi di
connessioni (saldate, brasate, a contatto). Serve a eseguire misure i cui risultati determinano lo stato
di sicurezza dell'impianto. Pertanto, per garantire il buon funzionamento e la correttezza dei risultati
ottenuti, si devono osservare le seguenti raccomandazioni:
Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere attentamente il presente manuale e
seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore.
Il misuratore MMR-640 è progettato per misurare piccole resistenze. Qualsiasi uso diverso da
quelli specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento e costituire una fonte di
grave pericolo.
Nel caso di misurazioni di impianti, componenti e dispositivi che possono essere sotto tensione
pericolosa, i tester MMR-640 devono essere utilizzati solo dal personale qualificato in possesso
dell'autorizzazione necessaria per lavorare su impianti elettrici. L'utilizzo dello strumento da parte
di persone non autorizzate può provocare danni al dispositivo e costituire una fonte di grave
pericolo per l'utente.
L'uso di questo manuale non esclude la necessità di rispettare le norme di salute e sicurezza sul
lavoro e le altre norme di protezione antincendio applicabili richieste per l'esecuzione di un
particolare tipo di lavoro. Prima di procedere con i lavori in condizioni speciali, ad esempio in
atmosfera esplosiva o infiammabile, è necessario consultare il responsabile della sicurezza e
dell'igiene sul lavoro.
È vietato usare:
il misuratore danneggiato, completamente o parzialmente fuori servizio,
i cavi con isolamento danneggiato,
il misuratore conservato per un periodo di tempo eccessivo in condizioni inadatte (per
esempio, umido). Dopo aver spostato lo strumento da un ambiente freddo a uno caldo con
alta umidità, non eseguire misurazioni finché lo strumento non si riscalda alla
temperatura ambiente (circa 30 minuti).
Prima di iniziare la misurazione, controllare che i cavi siano collegati alle prese di misurazione
appropriate.
È vietato utilizzare il misuratore con il coperchio delle batterie ricaricabili non chiuso bene o
aperto, o utilizzare le fonti di energia diverse da quelle specificate in questo manuale.
Gli ingressi del misuratore sono protetti elettronicamente contro il sovraccarico, ad es. a causa di
una connessione accidentale alla rete elettrica: per tutte le combinazioni di ingressi - fino a 600 V
AC per 10 secondi.
Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.
Il misuratore soddisfa i requisiti di EN 61010-1, EN 61010-2-030 e EN 61010-031.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche all'aspetto, alle attrezzature e
ai dati tecnici del misuratore.
Il tentativo di installare i driver su Windows 8 e Windows 10 a 64 bit, potrebbe
generare il messaggio "Installazione non riuscita".
Causa: Windows 8 e Windows 10 come impostazione predefinita blocca i driver
senza firma digitale.
Soluzione: Disattivare la verifica della firma digitale driver su Windows.
MMR-640 – MANUALE D'USO
6
2 Impostazioni generali - Menu
Dopo l'accensione lo strumento visualizza il menu principale.
2.1 Impostazioni del misuratore
Dal menu principale, seleziona l'icona .
Seleziona l'opzione
Impostazioni del
misuratore.
2.1.1 Risparmio energetico
Per risparmiare la batteria, lo strumento si spegne automaticamente o disattiva lo schermo dopo il
tempo di inattività impostato.
Seleziona l'opzione
Risparmio energia.
Alimentazione
dalla rete
elettrica
Stato di carica
della batteria:
x – indica la
batteria
completamente
scarica o assente
Indica il surriscaldamento
dell'alimentatore, della batteria
o del trasmettitore della
corrente di misura, così come
l'assenza della batteria
Indicatore di
capacità della
memoria
MMR-640 – MANUALE D'USO
7
Impostare il tempo fino a
quando lo schermo diventa
inattivo e il misuratore si
spegne.
2.1.2 Impostazioni audio
Seleziona l'opzione
Impostazioni audio.
Spuntando il campo abilita
( ) o disabilita i segnali
acustici.
MMR-640 – MANUALE D'USO
8
2.1.3 Impostazioni del codice PIN
Il codice PIN è utilizzato per la connessione del misuratore con il PC.
Seleziona l'opzione
Impostazioni del codice
PIN.
Utilizzando le icone + e -
imposta il codice. Conferma
selezionando OK.
Il codice PIN è utilizzato nella comunicazione con il software del PC. Il codice predefinito è 123.
2.1.4 Impostazioni di luminosità del display
Seleziona l'opzione
Luminosità del display.
Utilizzando le icone + e -
imposta la luminosità
richiesta. Conferma
selezionando OK.
MMR-640 – MANUALE D'USO
9
2.2 Impostazioni della memoria
Dal menu principale, seleziona l'icona .
L'icona permette di accedere sia alle impostazioni che al livello successivo nelle
impostazioni.
Seleziona l'opzione
Impostazioni della memoria.
2.2.1 Gestione della memoria
Seleziona l'opzione Gestione
della memoria.
Questa opzione permette di
leggere la % dello spazio
occupato in memoria e di
cancellarlo.
Dopo aver selezionato l'opzione
Cancella la memoria, tutti i clienti
vengono cancellati insieme agli
oggetti e ai risultati di misurazione
ad essi assegnati.
L'icona presso i singoli
clienti, permette di cancellarli in
modo selettivo.
Le icone / consentono di
passare dalla memoria dell'unità
flash USB a quella del misuratore.
L'icona può essere utilizzata
per iniziare a copiare i clienti su
un'unità flash e viceversa.
MMR-640 – MANUALE D'USO
10
2.2.2 Database di tipi
È un insieme di tipi di oggetti misurati.
Seleziona l'opzione Database
di tipi.
In origine, sono memorizzati i
tipi predefiniti. L'icona
permette di aggiungere un
nuovo tipo di oggetto da
misurare.
Inserire un nuovo tipo di
oggetto da misurare.
I tipi aggiunti possono essere
cancellati con l'icona .
MMR-640 – MANUALE D'USO
11
2.2.3 Database di nomi
Si tratta di un insieme di nomi di oggetti o di punti di misura in cui si effettuano le misurazioni.
Seleziona l'opzione Database
di nomi.
In origine, ci sono 4 nomi
predefiniti salvati. L'icona
permette di aggiungere un
nuovo nome.
Immettere il nome
dell'oggetto.
I nomi dell'oggetto aggiunti
possono essere cancellati con
l'icona .
MMR-640 – MANUALE D'USO
12
2.2.4 Database dei limiti della resistenza
I limiti impostati possono essere utilizzati per valutare automaticamente la correttezza dei risultati
di misurazione della resistenza.
Seleziona l'opzione Database
dei limiti della resistenza.
Seleziona l'icona per
aggiungere un limite nuovo.
Tocca la cornice Nome senza
limite.
Inserisci il nome del limite.
L'icona permette di
passare all'impostazione del
limite inferiore.
MMR-640 – MANUALE D'USO
13
Inserisci il limite inferiore.
L'icona permette di
passare all'impostazione del
limite superiore. È possibile
impostare solo uno dei limiti.
Utilizza l'icona per salvare
il limite in memoria. L'icona
permette di uscire senza
salvare le modifiche.
L'icona permette di
cancellare il limite.
MMR-640 – MANUALE D'USO
14
2.3 Aggiornamento del software
Il software dello strumento viene modificato periodicamente. La versione aggiornata è scaricabile
dal sito www.sonel.pl.
Dal menu principale, seleziona l'icona .
Seleziona l'opzione
Aggiornamento del
software.
Leggi il testo visualizzato. Per
eseguire l'aggiornamento,
inserisci la memoria USB con
i file di aggiornamento e
seleziona la voce Aggiorna.
Lo strumento scarica il
software.
Seleziona OK per eseguire
l'aggiornamento o chiudere la
finestra per uscire.
MMR-640 – MANUALE D'USO
15
ATTENZIONE!
L'aggiornamento viene eseguito automaticamente e può avvenire in diverse fasi. Non
spegnere lo strumento né rimuovere l'unità di memoria USB mentre l'aggiornamento è
in corso. Il processo di aggiornamento continua fino all'avvio della schermata del
menu principale.
Solo a questo punto si può
spegnere il misuratore o
procedere al suo utilizzo.
2.4 Assistenza
Questa funzione è disponibile solo per l'assistenza di fabbrica ed è protetta da una password.
2.5 Impostazioni dell'interfaccia dell'utente
Dal menu principale, seleziona l'icona .
Seleziona l'opzione
Impostazioni dell'interfaccia
dell'utente.
MMR-640 – MANUALE D'USO
16
2.5.1 Selezione della lingua
Seleziona l'opzione Lingua.
Seleziona la lingua.
2.5.2 Selezione della schermata avvio
Seleziona l'opzione
Schermata di avvio.
Selezionare la voce con la
schermata di avvio richiesta.
Lo schermo verrà selezionato
automaticamente
all'accensione dello
strumento.
MMR-640 – MANUALE D'USO
17
2.5.3 Modifica della data e dell'ora
Seleziona l'icona della data.
Utilizzando le icone + e -
imposta l'anno, il mese e il
giorno, Conferma
selezionando OK.
L'ora va impostata allo stesso
modo. Per salvare le
modifiche, seleziona l'opzione
Modifica.
2.6 Informazioni sul misuratore
Dal menu principale, seleziona l'icona .
Seleziona l'opzione
Informazioni sul misuratore.
Vengono visualizzati i dati sul
misuratore e sul suo
produttore.
MMR-640 – MANUALE D'USO
18
2.7 Impostazioni di fabbrica
Dal menu principale, seleziona l'icona .
Seleziona l'opzione
Impostazioni di fabbrica.
Seleziona Ripristina
impostazioni per ripristinare
lo strumento.
Seleziona l'icona per
annullare e tornare al menu.
Alle impostazioni di fabbrica vengono ripristinate:
impostazioni di misure,
elenco dei tipi di oggetti,
elenco dei nomi di oggetti,
elenco dei limiti R,
impostazioni audio
schermata di avvio di default,
impostazioni del codice PIN
impostazioni del risparmio energetico,
luminosità del display.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
