Sonel MRU-200-GPS Manuale utente

2

MANUALE D’USO

MISURATORE

DELLA RESISTENZA DI TERRA

MRU-200 ● MRU-200-GPS

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 2.04 11.09.2023

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

2

Il misuratore MRU-200 / MRU-200-GPS è un dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità,

facile e sicuro da usare. Tuttavia, la lettura di questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione

e a prevenire possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

3

CONTENUTO

1 Sicurezza .......................................................................................................... 5

2 Menu .................................................................................................................. 6

2.1 Trasmissione wireless ............................................................................................. 6

2.2 Impostazioni GPS ..................................................................................... 6

2.3 Impostazioni delle misurazioni ................................................................................. 7

2.3.1 Frequenza di rete ................................................................................................................... 7

2.3.2 Taratura della pinza di misura ............................................................................................... 8

2.3.3 Impostazioni della resistività del suolo ................................................................................ 11

2.4 Impostazioni del misuratore ................................................................................... 12

2.4.1 Contrasto LCD ...................................................................................................................... 12

2.4.2 Retroilluminazione LCD ....................................................................................................... 12

2.4.3 Impostazioni di AUTO-OFF .................................................................................................. 12

2.4.4 Impostazioni della visualizzazione ....................................................................................... 13

2.4.5 Data e ora ............................................................................................................................. 13

2.4.6 Scarica delle batterie ricaricabili .......................................................................................... 13

2.4.7 Aggiornamento del SW ........................................................................................................ 14

2.5 Selezione della lingua ............................................................................................ 14

2.6 Informazioni sul produttore .................................................................................... 14

3 Misurazioni ..................................................................................................... 15

3.1 Misurazione della resistenza dei conduttori di terra e dei collegamenti

equipotenziali (2P) ................................................................................................. 15

3.2 Taratura dei cavi di prova ...................................................................................... 17

3.2.1 Attivazione dell'azzeramento................................................................................................ 17

3.2.2 Disattivazione dell'azzeramento .......................................................................................... 18

3.3 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli (RE3P) ...................... 19

3.4 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 4 fili (RE4P) ............................... 22

3.5 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli con la pinza (RE3P+C) ..... 25

3.6 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli con adattatore ERP-1

(RE3P+ERP-1) ....................................................................................................... 29

3.7 Misurazione della resistenza di terra con il metodo di 2 pinze (2C)............................. 33

3.8 Misurazione dell'impedenza di messa a terra con il metodo ad impulsi (RE4P ) . 35

3.9 Misurazione della corrente (I) ................................................................................ 39

3.10 Misura della resistività del suolo (ρ) ....................................................................... 40

4 Memoria .......................................................................................................... 43

4.1 Inserimento dei risultati nella memoria .................................................................. 43

4.2 Cancellazione della memoria ................................................................................. 44

4.3 Visualizzazione dei dati in memoria ....................................................................... 45

5 Trasmissione dati .......................................................................................... 46

5.1 Set di attrezzature informatiche ............................................................................. 46

5.2 Trasmissione dei dati tramite connessione USB ................................................... 46

5.3 Trasmissione dati via Bluetooth ............................................................................. 46

6 Alimentazione dello strumento .................................................................... 48

6.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione ....................................................... 48

6.2 Sostituzione delle batterie ricaricabili ..................................................................... 48

6.3 Sostituzione dei fusibili........................................................................................... 49

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

4

6.4 Ricarica delle batterie ............................................................................................. 50

6.5 Scarica delle batterie .............................................................................................. 51

6.6 Regole generali sull'uso delle batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro (Ni-MH) 51

7 Pulizia e manutenzione ................................................................................. 52

8 Stoccaggio ..................................................................................................... 52

9 Demolizione e smaltimento .......................................................................... 52

10 Dati tecnici ..................................................................................................... 53

10.1 Dati generali ........................................................................................................... 53

10.2 Altri dati tecnici ....................................................................................................... 55

10.3 Dati ulteriori ............................................................................................................ 56

10.3.1 Effetto della tensione di interferenza in serie sulla misura della resistenza per

le funzioni RE3P, RE4P, RE3P+C ........................................................................................ 56

10.3.2 Effetto della tensione di interferenza in serie sulla misura della resistenza per la funzione

della resistività del suolo (ρ) ................................................................................................ 56

10.3.3 Effetto degli elettrodi ausiliari sulle misure della resistenza di terra per le funzioni RE3P,

RE4P, RE3P+C ..................................................................................................................... 56

10.3.4 Effetto degli elettrodi ausiliari sulle misure della resistenza di terra per la funzione della

resistività del suolo (ρ) ......................................................................................................... 57

10.3.5 Effetto degli elettrodi ausiliari sulla misura dell'impedenza di terra con il metodo ad impulsi

(RE4P ) ............................................................................................................................... 57

10.3.6 Effetto della corrente di interferenza sul risultato della misurazione della resistenza

di terra con il metodo a 3 poli con pinza ulteriore (RE3P+C) ............................................. 57

10.3.7 Effetto della corrente di interferenza sul risultato della misurazione della resistenza

di terra con il metodo a due pinze (2C) .............................................................................. 58

10.3.8 Effetto del rapporto tra la resistenza misurata dalla pinza del ramo della terra multipla e la

resistenza risultante (RE3P+C) ........................................................................................... 58

10.3.9 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-4 (2P) .................................................................. 58

10.3.10 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-5 (RE3P, RE4P, RE3P+C) ................................ 58

11 Posizioni del coperchio del misuratore ...................................................... 59

12 Fabbricante .................................................................................................... 59

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

5

L'icona con il nome del misuratore riguarda le parti del testo relative alle caratteristiche

specifiche del dispositivo. Tutte le altre parti del testo si applicano a tutti i tipi di strumenti.

1 Sicurezza

Lo strumento MRU-200 / MRU-200-GPS è utilizzato per eseguire misure i cui risultati

determinano lo stato di sicurezza dell'impianto. Pertanto, per garantire il buon funzionamento e la

correttezza dei risultati ottenuti, si devono osservare le seguenti raccomandazioni:

 Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere attentamente il presente manuale e

seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore.

 Il misuratore MRU-200 / MRU-200-GPS è progettato per misurare la resistenza di terra e i

collegamenti di protezione ed equipotenziali, la resistività del suolo e la misurazione della

corrente elettrica a pinza. Qualsiasi uso diverso da quelli specificati in questo manuale può

provocare danni allo strumento e costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.

 L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone qualificate, in possesso delle autorizzazioni

richieste per eseguire misurazioni su impianti elettrici. L'utilizzo dello strumento da parte di

persone non autorizzate può provocare danni al dispositivo e costituire una fonte di grave

pericolo per l'utente.

 L'uso di questo manuale non esclude la necessità di rispettare le norme di salute e sicurezza sul

lavoro e le altre norme di protezione antincendio applicabili richieste per l'esecuzione di un

particolare tipo di lavoro. Prima di procedere con i lavori utilizzando il dispositivo in condizioni

speciali, ad esempio in atmosfera esplosiva o infiammabile, è necessario consultare il

responsabile della sicurezza e dell'igiene sul lavoro.

 È inammissibile usare lo strumento se:

 il misuratore danneggiato, completamente o parzialmente fuori servizio,

 i cavi con isolamento danneggiato,

 il misuratore conservato per un periodo di tempo eccessivo in condizioni ambientali non

idonee (ad es., umido). Dopo aver spostato lo strumento da un ambiente freddo a uno

caldo con alta umidità, non eseguire misurazioni finché lo strumento non si riscalda

alla temperatura ambiente (circa 30 minuti).

 Prima di iniziare la misurazione, controllare che i cavi siano collegati alle prese di misurazione

appropriate.

 Non utilizzare il dispositivo con il coperchio delle pile (batterie ricaricabili) non chiuso bene o

aperto, o utilizzare le fonti di energia diverse da quelle specificate in questo manuale.

 Gli ingressi del misuratore sono protetti elettronicamente contro il sovraccarico, ad es. a causa di

una connessione accidentale alla rete elettrica:

- per tutte le combinazioni di ingressi - fino a 276 V per 30 secondi.

 Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.

 Lo strumento è conforme alle norme EN 61010-1 e EN 61557-1, -4, -5.

Nota:

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche all'aspetto, alle

attrezzature e ai dati tecnici del misuratore.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

6

2 Menu

Il menu è disponibile in qualsiasi posizione del selettore rotativo.

Premi il tasto MENU.

Con i tasti , seleziona la

posizione desiderata. Con il tasto

ENTER accedi alla posizione

selezionata.

2.1 Trasmissione wireless

Questo argomento è presentato nella sezione 5.3.

2.2 Impostazioni GPS

Attiva o disattiva GPS con i tasti ,

Conferma con il tasto ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

7

Attenzione:

- L'attivazione del GPS durante le misure di resistenza (resistività) è segnalata da un'icona

nell'angolo superiore sinistro del display. L'icona lampeggiante indica che il segnale è in fase di

ricerca. L'icona smette di lampeggiare e diventa fissa quando viene trovato un segnale satellitare.

2.3 Impostazioni delle misurazioni

Con i tasti , seleziona la

posizione desiderata. Con il tasto

ENTER accedi alla posizione

selezionata.

2.3.1 Frequenza di rete

Determinare la frequenza di rete, che è la fonte di potenziali interferenze, è necessario per

selezionare la frequenza appropriata del segnale di misura. Solo una misurazione con la frequenza

opportunamente selezionata del segnale di misurazione può garantire un filtraggio ottimale delle

interferenze. Il misuratore è progettato per filtrare le interferenze provenienti dalle reti 16 2/3 Hz,

50 Hz, 60 Hz e 400 Hz. Il dispositivo è dotato altresì di una funzione di determinazione automatica di

questo parametro (impostazione della frequenza di rete = AUTO), in base ai risultati della misura

della tensione di interferenza eseguita prima della misura della resistenza di terra. Questa funzione è

attiva quando la tensione di interferenza UN ≥ 1 V. Altrimenti il misuratore prende l'ultimo valore di

frequenza selezionato dal MENU.

Seleziona la frequenza con i tasti ,

. Conferma con il tasto ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

8

2.3.2 Taratura della pinza di misura

La pinza acquistata per il misuratore in possesso deve essere calibrata prima del suo primo

utilizzo. Può essere calibrata periodicamente per evitare gli effetti dell'invecchiamento che potrebbe

incidere sulla precisione della misurazione. La procedura deve essere eseguita anche dopo la

sostituzione della pinza.

Taratura della pinza rigida

Dopo aver

letto

l'informazione

introduttiva,

premi il tasto

ENTER.

Esegui le istruzioni visualizzate sullo schermo qui sotto.

Dopo la calibrazione avvenuta con successo, apparirà la

seguente schermata.

Il misuratore ha determinato il coefficiente di correzione per la pinza collegata. Il coefficiente

viene salvato anche dopo lo spegnimento del misuratore fino alla prossima calibrazione riuscita delle

pinze.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

9

Taratura della pinza flessibile (utilizzando l'adattatore ERP-1)

Dopo aver letto

l'informazione

introduttiva, premi il

tasto ENTER.

Come indicato sullo schermo del misuratore, cortocircuita le prese H ed E con

un cavo.

Collega l'adattatore ERP-1 alla presa della pinza del misuratore.

Accendi l'adattatore ERP-1.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

10

Collega la pinza flessibile all'adattatore ERP-1.

Avvolgi la pinza intorno al cavo dal punto (massimo 4 volte).

Nell'adattatore ERP-1, utilizza i pulsanti FLEX e TURNS per selezionare

la pinza e il numero di avvolgimenti secondo la condizione attuale intorno

al filo dal punto .

Premi il tasto START del misuratore MRU.

Se calibrazione è avvenuta con successo, sullo schermo apparirà la

seguente schermata.

Il misuratore ha determinato il coefficiente di correzione per la pinza collegata. Il coefficiente

viene salvato anche dopo lo spegnimento del misuratore fino alla prossima calibrazione riuscita delle

pinze.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

11

Nota:

- Assicurarsi che il cavo passi in posizione centrale attraverso la pinza.

- Se per le misurazioni si utilizzano in modo alternato pinza rigida e adattatore ERP-1 con pinza

flessibile, la ricalibrazione deve essere effettuata ogni volta che si sostituisce la pinza rigida con l'ERP-1.

Lo strumento non memorizza i singoli coefficienti di calibrazione per la pinza rigids e l'adattatore ERP-1.

Informazioni aggiuntive visualizzate dal misuratore

Messaggio

Causa

Modalità di

procedere

ERROR: CLAMP NOT CONNECTED

OR NOT PUT ON WIRE

CONNECTED TO H AND E SOCKET!

Pinza non

collegata

Controllare che la

pinza sia collegata

allo strumento o

che sia agganciata

al cavo dove lo

strumento forza il

flusso di corrente.

ERROR: WIRE NOT CONNECTED

TO H AND E TERMINAL!

CALIBRATION ABORTED. PRESS

ENTER

Nessun cavo

Controllare i

collegamenti.

ERROR: CALIBRATION

COEFFICIENT OUT OF RANGE.

CALIBRATION ABORTED. PRESS

ENTER

Coefficiente di

calibrazione

errato

Controllare la

qualità dei

collegamenti e/o

sostituire la pinza

2.3.3 Impostazioni della resistività del suolo

Usa i pulsanti per

selezionare l'unità di risultato e

la distanza. Conferma con il

tasto ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

12

2.4 Impostazioni del misuratore

Con i tasti , seleziona la

posizione desiderata. Conferma con

il tasto ENTER.

2.4.1 Contrasto LCD

Imposta il valore del contrasto con i pulsanti e ; premi ENTER per confermare.

2.4.2 Retroilluminazione LCD

Con i tasti , seleziona l'opzione

desiderata. Conferma con il tasto

ENTER.

2.4.3 Impostazioni di AUTO-OFF

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

13

L'impostazione determina il tempo fino allo spegnimento automatico dello strumento quando non

viene utilizzato. Usa i tasti e per impostare l'ora o l'assenza di AUTO-OFF, premi il tasto

ENTER.

2.4.4 Impostazioni della visualizzazione

L'impostazione permette di attivare o disattivare la visualizzazione della barra delle impostazioni.

usare i tasti e per impostare la visibilità o l'assenza della barra di impostazione (parametri di

misurazione), premere il tasto ENTER.

2.4.5 Data e ora

Usa i tasti , Usa i tasti e per

impostare il valore da modificare

(giorno, mese, anno, ora,

minuto).

Con i tasti , seleziona la

posizione desiderata. Conferma

con il tasto ENTER.

2.4.6 Scarica delle batterie ricaricabili

Procedura descritta in dettaglio nella sezione 6.5.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

14

2.4.7 Aggiornamento del SW

ATTENZIONE!

Caricare le batterie prima della programmazione.

Non spegnere lo strumento e non scollegare il cavo di trasmissione quando la

programmazione è in corso.

Prima di procedere con l'aggiornamento del software, scarica il software per programmare il

misuratore dal sito web del produttore installalo sul computer e collega il misuratore al computer.

Dopo aver selezionato la voce Aggiornamento del software dal MENU, segui le istruzioni

visualizzate dal software stesso.

2.5 Selezione della lingua

 Usando i tasti e imposta **Selezione della lingua** nel MENU principale, premi il tasto

ENTER.

 Con i tasti e seleziona la lingua richiesta e premi ENTER per confermare.

2.6 Informazioni sul produttore

Usando i tasti e imposta Informazioni sul produttore nel MENU principale, premi il

tasto ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

15

3 Misurazioni

Attenzione:

Nel corso della misurazione viene visualizzata una barra di avanzamento.

3.1 Misurazione della resistenza dei conduttori di terra e dei

collegamenti equipotenziali (2P)

Attenzione:

La misura soddisfa i requisiti della norma EN 61557-4

(U<24 V, I>200 mA per R≤10 Ω).

Accendi il misuratore. Imposta

il selettore rotativo per la

selezione della funzione sulla

posizione 2P.

Collega i terminali S e E con i cavi all'oggetto misurato.

Lo strumento è pronto per

la misura. Sul display

ausiliario si può leggere il

valore della tensione di

disturbo e la sua

frequenza. La barra di

impostazione indica la

frequenza di rete

impostata in MENU.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

16

Premi il pulsante START per avviare la

misurazione.

Leggi il risultato.

La data, l'ora

e le coordinate GPS

sono visualizzate sul lato

destro.

Il risultato rimane sullo schermo per 20 secondi. Può essere richiamato

usando il comando ENTER.

Informazioni aggiuntive visualizzate dal misuratore

R>19,99kΩ

Campo di misura superato.

UN>40V! e un

segnale acustico

continuo 

Tensione sui terminali di prova superiore a 40 V, la misura

è bloccata.

UN>24V!

Tensione sui terminali di prova superiore a 24 V, ma

inferiore a 40 V, la misura è bloccata.

RUMORE!

Il segnale interferente ha un valore troppo grande - il

risultato può essere soggetto a ulteriori incertezze.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

17

3.2 Taratura dei cavi di prova

Per eliminare l'effetto della resistenza dei cavi di misura sul risultato della misurazione, si può

effettuare la sua compensazione (azzeramento automatico). A tal fine la funzione di misurazione 2P

ha una sottofunzione AUTOZERO.

3.2.1 Attivazione dell'azzeramento

Accendi il misuratore.

Imposta il selettore

rotativo per la

selezione della

funzione sulla

posizione 2P.

Premi il tasto F1.

Segui i passi sullo schermo.

E S

CAT I V 30 0V

Dopo che l'azzeramento è stato

completato, appare la seguente

schermata:

L'avvenuto azzeramento è indicato dal messaggio AUTOZERO sul lato destro dello schermo.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – MANUALE D’USO

18

3.2.2 Disattivazione dell'azzeramento

Accendi il misuratore.

Imposta il selettore

rotativo per la

selezione della

funzione sulla

posizione 2P.

Premi il tasto F1.

Allarga i cavi di misura. Premi il tasto START.

S

E

C AT I V 30 0V

Quando l'eliminazione dell'azzeramento automatico è completa, lo schermo non mostrerà il

messaggio AUTOZERO.

Nota:

- È sufficiente eseguire la compensazione una volta per i rispettivi cavi di misura. Essa viene anche

memorizzata dopo lo spegnimento dello strumento fino alla successiva procedura di

autoazzeramento riuscita.

La pagina sta caricando ...

Sonel MRU-200-GPS Manuale utente

Sonel MRU-200-GPS Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti