Eufy C210 Guida utente

Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the

United States and other countries. All other trademarks are the property of

their respective owners.

51005004028 V1

QUICK START GUIDE

eufy Security C210 SoloCam

KURZANLEITUNG

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIDA RAPIDA

SNELSTARTGIDS

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU



󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󻨗󺖃 

EN 01

English 01

Deutsch 13

Español 25

Français 37

Italiano 49

Nederlands 61

Português 73

Türkçe 85

󳞉󳦥󷯃 95

󼨫󺈼󻪃 104

 114

AT A GLANCE

①

⑥

⑤

⑦

⑧

②

③

④

⑨

①Camera Lens

②Motion Sensor

③Microphone

④Photosensitive Sensor

⑤LED Indicator

C210 SoloCam

Model: T8B00

⑥Speaker

⑦SYNC Button

⑧USB-C Charging Port

(with Sealing Cap)

⑨Mounting Hole

EN 0302 EN

SETTING UP THE SYSTEM

1. Download and install the eufy Security app, then

sign in or create an account.

2. Follow the in-app instructions to add the camera to

the device list.

CHARGING YOUR SOLOCAM

Charging Solid Blue

Fully Charged Off

Charging Time 4.5 Hours

5V/2A

EN 0504 EN

Mount the Camera

This camera can be mounted both outdoors and

indoors.

1. Loosen the cover of the mounting bracket by turning

it counterclockwise and disassemble the mounting

bracket.

2. For walls that are made out of hard materials, such

as stucco, brick, or concrete, drill holes with a 15/64

inch (5.95mm) drill bit, then insert the anchors into the

holes.

- For soft surfaces such as wood, skip this step.

MOUNTING YOUR SOLOCAM

Select a Location

This camera can be mounted on a wall. Select a

location where you can get the desired view.

We recommend mounting the camera 7-10 ft (2-3 m)

above the ground to achieve up to 26 ft of motion

detection range.

Up to 26 ft (8 m)

Motion

Detection

Zone

Camera Field

of View

7-10 ft

(2 - 3 m)

10°

EN 0706 EN

3. Firmly screw the base of the mount onto the wall.

Reassemble the mounting bracket.

4. Screw the camera onto the mounting bracket.

Position the camera to achieve the desired view,

checking it using the live stream in the eufy Security

app.

EN 0908 EN

SAFETY

• The suitable temperature for devices and accessories is -20°C

to 50°C (Charging temperature is 0°C to 40°C).

• Unless specifically indicated that it is safe to do so in the user guide

or instruction manual, do not use this device in an environment

that exceeds the recommended low or high temperature.

• Unless specifically indicated that it is safe to do so in the user

guide or instruction manual, avoid exposing your device to

direct sunshine or excessively wet environments.

• It is recommended to supply the device in an environment

with a temperature that ranges from 5°C to 25°C.

• When supplying power, place the device in an environment

that has a normal room temperature and good ventilation.

CAUTION!

THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF AN INCORRECT BATTERY TYPE IS

USED.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THEIR INSTRUCTIONS.

The C210 SoloCam can also be installed on the

ceiling. Follow the steps above to install it.

For troubleshooting, check Help on the eufy

Security app. Refer to the app page for LED

indicator status.

EN 1110 EN

NOTICE

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of

conformity, visit the Web site: https://uk.eufylife.com/.

RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure

(MPE) level has been calculated based on a distance of d=20

cm between the device and the human body. To maintain

compliance with RF exposure requirement, use product that

maintain a 20cm distance between the device and human body.

Wi-Fi Operating Frequency Range: 2412~2472MHz;

Wi-Fi Max Output Power: 19.10 dBm

The following importer is the responsible party (contact for EU

matters only)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3,

80807 Munich, Germany

This product complies with the radio interference

requirements of the United Kingdom.

Warning :

• Replacing a battery with an incorrect type may bypass

safeguards and create danger;

• Disposal of a battery in a fire or other source of significant

heat, or by crushing, or cutting, may result in an explosion as

well as leakage of flammable liquids and gases;

• Leaving a battery in an extremely hot environment may result

in an explosion as well as leakage of flammable liquids and

gases;

• A battery subjected to extremely low air pressure may result

in an explosion as well as leakage of flammable liquids and

gases.

DE 1312 EN

This product complies with the radio interference requirements

of the United Kingdom.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this

product is in compliance with Radio Equipment Regulations

2017(SI2017/1206). The full text of the UK declaration of

conformity is available at the following internet address: https://

uk.eufylife.com.

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road,

Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Your product is designed and manufactured with

high-quality materials and components, which can be

recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded

as household waste and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling help protect natural resources,

human health, and the environment. For more

information on the disposal and recycling of this

product, contact your local municipality, disposal

service, or the shop where you bought this product.

AUF EINEN BLICK

①

⑥

⑤

⑦

⑧

②

③

④

⑨

①Kameraobjektiv

②Bewegungssensor

③Mikrofon

④Lichtempfindlicher

Sensor

⑤LED-Anzeige

C210 SoloCam

Modell: T8B00

⑥Lautsprecher

⑦SYNC-Taste

⑧USB-C-Ladeanschluss (mit

Schutzkappe)

⑨Befestigungslöcher

DE 1514 DE

ANLEITUNG ZUM AUFLADEN

IHRER SOLOCAM

Ladevorgang Leuchtet blau

Vollständig

aufgeladen Aus

Ladedauer 4,5 Stunden

5V/2A

EINRICHTEN DES SYSTEMS

1. Laden Sie die eufy Security App herunter und

installieren Sie sie, dann melden Sie sich an oder

erstellen Sie ein Konto.

2. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die

Kamera zur Geräteliste hinzuzufügen.

DE 1716 DE

MONTAGE IHRER SOLOCAM

Montageort auswählen

Diese Kamera kann an einer Wand montiert werden.

Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die gewünschte

Ansicht erhalten.

Wir empfehlen, die Kamera in einer Höhe von 7-10

ft (2-3 m) über dem Boden zu montieren, um eine

Bewegungserkennungsreichweite von bis zu 26 ft zu

erreichen.

Up to 26 ft (8 m)

Motion

Detection

Zone

Camera Field

of View

7-10 ft

(2 - 3 m)

10°

Montage der Kamera

Diese Kamera kann sowohl im Innen- als auch im

Außenbereich montiert werden.

1. Lösen Sie die Abdeckung der Montagehalterung,

indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und

nehmen Sie die Montagehalterung auseinander.

2. Für Wände aus harten Materialien wie Stuck, Ziegel

oder Beton bohren Sie Löcher mit einem 15/64-

Zoll- (5.95-mm-) Bohrer und setzen dann die Dübel

in die Löcher ein. Für weiche Oberflächen wie Holz,

überspringen Sie diesen Schritt.

DE 1918 DE

3. Schrauben Sie den Montagesockel fest an die Wand.

Montagehalterung wieder zusammenbauen.

4. Schrauben Sie die Kamera auf die Montagehalterung.

Positionieren Sie die Kamera, um die gewünschte

Ansicht zu erreichen, indem Sie sie mit dem Live-

Stream in der eufy Security-App überprüfen.

DE 2120 DE

Die C210 SoloCam kann auch an der Decke

installiert werden. Befolgen Sie zur Montage

die oben genannten Schritte.

Informationen zur Fehlerbehebung finden

Sie in der Hilfe der eufy Security-App.

Informationen zum Status der LED-Anzeige

finden Sie auf der App-Seite.

SICHERHEIT

• Die geeignete Temperatur für Geräte und Zubehör beträgt

-20 °C bis 50 °C (Ladetemperatur beträgt 0° C bis 40° C).

• Sofern in der Bedienungsanleitung oder im Handbuch nicht

ausdrücklich angegeben wird, nicht in einer Umgebung

verwenden, die die empfohlene niedrige oder hohe

Temperatur überschreitet.

• Sofern in der Bedienungsanleitung oder im Handbuch nicht

ausdrücklich angegeben wird, dass es sicher ist, vermeiden

Sie es, Ihr Gerät direktem Sonnenlicht oder übermäßig

feuchten Umgebungen auszusetzen.

• Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer

Temperatur zwischen 5 °C und 25 °C zu betreiben.

• Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, stellen Sie es an

einem Ort auf, an dem eine normale Raumtemperatur und

eine gute Belüftung herrscht.

VORSICHT!

ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN EIN FALSCHER BATTERIETYP

VERWENDET WIRD.

GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN

ENTSORGEN.

DE 2322 DE

Warnung:

• Wird eine Batterie durch einen falschen Typ ersetzt, können

Sicherheitsvorkehrungen umgangen werden und Gefahren

entstehen;

• Die Entsorgung einer Batterie in einem Feuer oder einer

anderen Quelle großer Hitze oder durch Zerdrücken oder

Zerschneiden kann zu einer Explosion sowie zum Auslaufen

von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen führen;

• Wenn Sie eine Batterie in einer extrem heißen Umgebung

aufbewahren, kann es zu einer Explosion sowie zum Auslaufen

von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen kommen;

• Bei einer Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck

ausgesetzt ist, besteht Explosionsgefahr sowie die Gefahr des

Austretens von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.

HINWEIS

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät

die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die

Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https://

uk.eufylife.com/.

Informationen zur HF-Exposition: Die maximal zulässige

Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d

= 20cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper

berechnet. Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-

Belastung zu erfüllen, muss zwischen dem Gerät und dem

menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 20cm

bestehen.

WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2412~2472MHz;

Wi-Fi Maximalausgangsleistung: 19,10 dBm

Der folgende Importeur ist verantwortlich (nur für EU-Belange)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3,

80807 München, Deutschland

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.

ES 2524 DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen

Gemeinschaft an Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt

die Funkanlagenrichtlinie 2017 (SI2017/1206) erfüllt. Der

vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: https://uk.eufylife.com.

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road,

Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt

und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei

einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling

abgegeben werden muss. Ordnungsgemäße

Entsorgung und Recycling tragen zum Schutz

natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von

Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.Weitere

Informationen zu Entsorgung und Recycling des

Produkts erhalten Sie von der Gemeinde vor Ort, dem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie

dieses Produkt gekauft haben.

VISTA GENERAL

①

⑥

⑤

⑦

⑧

②

③

④

⑨

①Objetivo de la cámara

②Sensor de movimiento

③Micrófono

④Sensor fotosensible

⑤Indicador LED

C210 SoloCam

Modelo: T8B00

⑥Altavoz

⑦Botón de sincronización

⑧Puerto de carga USB-C (con

tapa de sellado)

⑨Orificio de montaje

ES 2726 ES

CARGANDO SU SOLOCAM

Carga Azul fijo

Carga completa Apagado

Tiempo de carga 4,5 horas

5V/2A

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1. Descargue e instale la aplicación Eufy Security, luego

inicie sesión o cree una cuenta.

2. Siga las instrucciones en la aplicación para agregar

la cámara a la lista de dispositivos.

ES 2928 ES

MONTAJE DE SU SOLOCAM

Selección de la ubicación

Esta cámara se puede montar en una pared.

Seleccione una ubicación desde la que obtenga la vista

deseada.

Se recomienda montar la cámara a una altura de 2-3

m sobre el suelo para lograr un alcance de detección

de movimiento de hasta 26 pies.

Up to 26 ft (8 m)

Motion

Detection

Zone

Camera Field

of View

7-10 ft

(2 - 3 m)

10°

Montaje de la cámara

Esta cámara se puede montar tanto en exteriores

como en interiores.

1. Afloje la tapa del soporte de montaje girándola en

sentido contrario a las agujas del reloj y desmonte el

soporte de montaje.

2. Para paredes que estén hechas de materiales duros,

como estuco, ladrillo o concreto, taladre agujeros con

una broca de 5,95 mm y luego inserte los anclajes en

los agujeros. Para superficies suaves como la madera,

omita este paso.

ES 3130 ES

3. Atornille bien la base del soporte a la pared.

Reensamble el soporte de montaje.

4. Atornille la cámara al soporte de montaje. Coloque

la cámara para obtener la vista deseada, verificándola

mediante la transmisión en vivo en la aplicación de

seguridad de eufy.

ES 3332 ES

Para instalar la C210 SoloCam en el techo, siga

los siguientes pasos. Siga los pasos indicados

anteriormente para instalarla.

Para solucionar problemas, consulte la Ayuda

en la aplicación eufy Security. Visite la página

de la aplicación para consultar el estado del

indicador LED.

SEGURIDAD

• La temperatura adecuada para dispositivos y accesorios es de

-20 °C a 50 °C (la temperatura de carga es de 0 °C a 40 °C).

• A menos que se indique específicamente en la guía del

usuario o el manual de instrucciones que es seguro hacerlo,

no utilice este dispositivo en un entorno que supere la

temperatura baja o alta recomendada.

• A menos que se indique específicamente en la guía del

usuario o el manual de instrucciones que es seguro hacerlo,

evite exponer su dispositivo a la luz solar directa o ambientes

excesivamente húmedos.

• Se recomienda suministrar el dispositivo en un ambiente con

una temperatura que oscile entre 5 °C y 25 °C.

• Al suministrar energía, coloque el dispositivo en un ambiente

que tenga una temperatura normal de la habitación y una

buena ventilación.

PRECAUCIÓN!

EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE UTILIZA UN TIPO DE PILA

INCORRECTO.

DESECHE LAS PILAS USADAS TAL Y COMO SE INDICA EN LAS

INSTRUCCIONES.

ES 3534 ES

Advertencia:

• Si se cambia la pila por otra de tipo incorrecto, la seguridad se

podría ver comprometida y dar lugar a situaciones peligrosas;

• Tirar una pila al fuego u otra fuente de calor considerable, así

como aplastarla o cortarla, puede provocar una explosión o

fugas de líquidos y gases inflamables;

• Dejar la pila en zonas con muy altas temperaturas puede

causar una explosión o fugas de líquidos y gases inflamables;

• Si se somete una pila a una presión de aire extremadamente

baja, esto podría provocar una explosión o fugas de líquidos y

gases inflamables.

AVISO

Este producto cumple con los requisitos de

radiointerferencias de la Comunidad Europea.

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que

este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras

disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para

consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web:

https://uk.eufylife.com/.

Información de exposición a RF: El nivel máximo de exposición

permisible (MEP) se ha calculado en función de una distancia

de d=20cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para

preservar el cumplimiento con el requisito de exposición a RF,

utilice el producto manteniendo una distancia de 20cm entre el

dispositivo y el cuerpo humano.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi:

2412~2472MHz;

Potencia máxima de salida de Wi-Fi: 19,10 dBm

El siguiente importador es la parte responsable (contacto solo

para la UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3,

80807 Múnich, Alemania

FR 3736 ES

Este producto cumple con los requisitos de

radiointerferencias de la Declaración de conformidad

del Reino Unido.

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias

de la Declaración de conformidad del Reino Unido.

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este

producto cumple la normativa sobre equipos de radio de

2017 (SI2017/1206). El texto completo de la declaración de

conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente

dirección de Internet: https://uk.eufylife.com.

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road,

Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales

y componentes de gran calidad que pueden reciclarse

y reutilizarse.

Este símbolo indica que el producto no debe tirarse

como si fuera un residuo doméstico, sino que debe

depositarse en los puntos de recogida adecuados para

su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados

ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de

las personas y el medio ambiente.Para obtener más

información acerca de la eliminación y el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con su

ayuntamiento, el servicio de retirada de desechos o el

establecimiento donde compró el producto.

RÉCAPITULATIF

①

⑥

⑤

⑦

⑧

②

③

④

⑨

①Objectif de la caméra

②Détecteur de

mouvement

③Microphone

④Capteur photosensible

⑤Indicateur LED

C210 SoloCam

Modèle : T8B00

⑥Haut-parleur

⑦Bouton SYNC

⑧Port de charge USB-C (avec

capuchon d'étanchéité)

⑨Trou de montage

La pagina si sta caricando...

Eufy C210 Guida utente

Eufy C210 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti