eufy Security SoloCam L20 Guida utente

trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

51005002791 V03

QUICK

START GUIDE

SoloCam L20 / L40

EN 01

TABLE OF

CONTENTS

PRODUCT OVERVIEW 02

CHARGING SOLOCAM 03

SETTING UP SOLOCAM 04

05 MOUNTING SOLOCAM

08 NOTICE

English 01

Deutsch 11

Español 21

Français 31

Italiano 41

Nederlands 51

Português 61

 71

02 EN EN 03

PRODUCT

OVERVIEW

1

2

35

4

1. Camera Lens 4. LED Indicator

2. Motion Sensor 5. Microphone

3. Photosensitive Sensor 6. Mounting Hole

7. SYNC Button 9. Speaker

8. Type-C Charging Port

6

7

8

9

CHARGING

SOLOCAM

Battery-powered

Charging Solid blue

Fully charged Off

04 EN EN 05

MOUNTING

SOLOCAM

Select a Location

SoloCam L20 / L40 can be mounted on a wall or ceiling. Select a location

where you can get the desired view. We recommend hanging it 7-10 ft

(2-3 m) above the ground.

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

SETTING UP

SOLOCAM

Download the App and Set up the System

1. Download and install the eufy Security app, and sign up for an account.

2. Follow on-screen instructions to add your SoloCam .

06 EN EN 07

Mount SoloCam L20 / L40

SoloCam L20 / L40 can be mounted both outdoors and indoors.

1. Turn the knob of the mounting bracket counterclockwise to loosen

and disassemble it.

2. Drill holes with a 15/64 inch (5.99 mm) drill bit, then insert the

anchors into the holes; anchors are necessary for walls that are made

out of hard materials such as concrete, brick, or stucco.

3. Firmly screw the knob of the mounting bracket into the mounting hole

of SoloCam.

4. Hold and screw SoloCam to the mounting bracket. Rotate SoloCam

to adjust the view and check it using the live stream which you can

access in the eufy Security app.

SoloCam L20 / L40 can be also installed on the ceiling. Follow the steps 1-4

mentioned above to install it.

Tips:

For troubleshooting, check Help on the eufy Security app. Refer to the

app page for LED indicator status.

08 EN EN 09

NOTICE

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of

conformity, visit the Web site: https://uk.eufylife.com/.

This product can be used across EU member states.

Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB Interface of

version 2.0 or higher.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.Do not use

the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose the Device

under strong sunshine or too wet environment.

The suitable temperature for T8122/T8123 and accessories is -20°C to 40°C (when charging:

0°C to 30°C).

When charging, please place the device in an environment that has a normal room

temperature and good ventilation.

It is recommended to charge the device in an environment with a temperature that ranges

from 5°C~25°C.

Please make sure to use only the charger provided by the manufacturer. When the

manufacturer does not provide the charger, please use a charger that complies with EU

regulations, otherwise it may cause danger and violate the authorization of the product and

warranty terms.

RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated

based on a distance of d=20 cm between the device and the human body. To maintain compliance

with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm distance between the device

and human body.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Wi-Fi Operating Frequency Range: 2412~2472MHz; Wi-Fi Max Output Power:19.38dBm

The following importer is the responsible party (contact for EU matters only)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

This product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product.

This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Radio

Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the

following internet address: https://uk.eufylife.com.

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11

2AA, United Kingdom

DE 11

INHALTS-

VERZEICHNIS

PRODUKTÜBERSICHT 12

SOLOCAM LADEN 13

SOLOCAM EINRICHTEN 14

15 SOLOCAM MONTIEREN

18 HINWEIS

12 DE DE 13

PRODUKTÜBERSICHT

1

2

35

4

1. Kameraobjektiv 4.LED-Anzeige

2.Bewegungssensor 5.Mikrofon

3.Lichtempfindlicher Sensor 6.Befestigungslöcher

7.SYNC-Taste 9.Lautsprecher

8.Ladeanschluss Typ C

6

7

8

9

SOLOCAM LADEN

Batteriebetrieben

Ladevorgang Blau leuchtend

Vollständig aufgeladen Aus

14 DE DE 15

SOLOCAM

EINRICHTEN

App herunterladen und System einrichten

1. Laden Sie die eufy Security-App herunter, installieren Sie sie und richten

Sie ein Konto ein.

2.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre SoloCam

hinzuzufügen

SOLOCAM

MONTIEREN

Montageort auswählen

Die SoloCam L20/L40 kann an einer Wand oder Decke montiert werden.

Wählen Sie einen Ort, an dem Sie die gewünschte Ansicht erhalten. Wir

empfehlen, das Gerät 2 bis 3 m über dem Boden aufzuhängen.

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

16 DE DE 17

SoloCam L20/L40 montieren

Die SoloCam L20/L40 kann im Außen- und Innenbereich montiert werden.

1. Drehen Sie den Knopf der Montagehalterung gegen den

Uhrzeigersinn, um sie zu lösen und zu zerlegen.

2. Bohren Sie Löcher mit einem 6-mm-Bohreinsatz, und stecken Sie

anschließend die Dübel in die Bohrungen. Dübel sind bei Wänden aus

harten Materialien wie Beton, Backstein oder Stuck erforderlich.

3. Schrauben Sie den Knopf der Montagehalterung fest in das

Montageloch der SoloCam.

4. Halten Sie die SoloCam fest, und schrauben Sie sie an die Halterung.

Drehen Sie die SoloCam, um die Ansicht anzupassen. Zum Prüfen der

Ansicht verwenden Sie den über die eufy Security-App zugänglichen

Live-Stream.

Die SoloCam L20/L40 kann auch an der Decke installiert werden. Befolgen

Sie zur Montage die oben genannten Schritte 1 bis 4.

Tipps:

Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Hilfe der eufy

Security-App. Informationen zum Status der LED-Anzeige finden Sie

auf der App-Seite.

18 DE DE 19

HINWEIS

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die

Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https://uk.eufylife.com/.

Dieses Produkt kann in den EU-Mitgliedstaaten verwendet werden.

Aufgrund des verwendeten Gehäusematerials darf das Produkt nur an eine USB-Schnittstelle

der Version 2.0 oder höher angeschlossen werden.

Das Netzteil muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur;

setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung

aus.

Die geeignete Temperatur für T8122/T8123 und das Zubehör ist -20°C bis 40°C (während

des Ladevorgangs: 0°C bis 30°C).

Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs in einer Umgebung mit normaler

Raumtemperatur und angemessener Belüftung auf.

Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer Temperatur im Bereich von 5 ~25

zu laden.

Achten Sie darauf, ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät zu verwenden.

Wenn der Hersteller kein Ladegerät mitliefert, verwenden Sie ein Ladegerät, das den EU-

Vorschriften entspricht. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Ladegeräts kann eine

Gefahr darstellen und die Garantiebedingungen verletzen.

Informationen zur HF-Exposition: Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf

einem Abstand von d = 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um

die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss zwischen dem Gerät und dem

menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 20 cm bestehen.

VORSICHT! BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT

EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN

ENTSORGEN.

WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2412 ~ 2472 MHz; max. WLAN-Ausgangsleistung:

19,38 dBm

Der folgende Importeur ist verantwortlich (nur für EU-Belange)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 München,

Deutschland

Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für Recycling und

Wiederverwertung konzipiert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern

einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Durch das

ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen

und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum

Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem

zuständigen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben

haben.

ES 21

TABLA DE

CONTENIDOS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 22

CARGAR SOLOCAM 23

CONFIGURACIÓN DE SOLOCAM 24

25 MONTAJE DE SOLOCAM

28 AVISO

22 ES ES 23

DESCRIPCIÓN DEL

PRODUCTO

1

2

35

4

1. Objetivo de la cámara 4.Indicador LED

2.Sensor de movimiento 5.Micrófono

3.Sensor fotosensible 6.Orificio de montaje

7.Botón de sincronización 9.Altavoz

8.Puerto de carga tipo C

6

7

8

9

CARGAR SOLOCAM

Alimentación de batería

Cargando Azul fijo

Carga completa Apagado

24 ES ES 25

CONFIGURACIÓN

DE SOLOCAM

Descarga de la aplicación y configuración del

sistema

1. Descargue e instale la aplicación eufy Security y regístrese para obtener

una cuenta.

2.Siga las instrucciones en pantalla para agregar la SoloCam.

MONTAJE DE

SOLOCAM

Selección de la ubicación

SoloCam L20 / L40 se puede montar en una pared o en el techo.

Seleccione una ubicación desde la que obtenga la vista deseada. Se

recomienda instalar la cámara de 2 a 3 m por encima del suelo.

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

26 ES ES 27

Montaje de SoloCam L20 / L40

SoloCam L20 / L40 se puede montar tanto en exteriores como en interiores.

1. Gire la perilla del soporte de montaje en sentido antihorario para

aflojarlo y desmontarlo.

2. Taladre orificios con una broca de 6 mm (15/64 pulg.) y, a

continuación, inserte los tacos en los orificios. Es necesario utilizar los

tacos en paredes construidas en materiales duros como hormigón,

ladrillo o estuco.

3. Atornille firmemente la perilla del soporte de montaje en el orificio de

montaje de SoloCam.

4. Sostenga la SoloCam y atorníllela al soporte de montaje. Gire la

SoloCam para ajustar la vista y compruebe la orientación usando la

transmisión en vivo, a la que puede acceder en la aplicación eufy Security.

SoloCam L20 / L40 también se puede instalar en el techo. Siga los pasos del

1 al 4 indicados anteriormente para realizar la instalación.

Consejos:

Para solucionar problemas, consulte la Ayuda en la aplicación eufy

Security. Visite la página de la aplicación para consultar el estado del

indicador LED.

28 ES ES 29

AVISO

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea.

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la

declaración de conformidad, visite el sitio web: https://uk.eufylife.com/.

Este producto se puede utilizar en los países miembros de la UE.

Debido al material de la carcasa, el producto solo se debe conectar a una interfaz USB de

versión 2.0 o posterior.

El adaptador se debe instalar cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.No utilice

el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca exponga el

dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado húmedos.

El rango de temperaturas adecuado para los modelos T8122/T8123 y sus accesorios es de

-20°C a 40°C (durante la carga: de 0°C a 30°C).

Cuando cargue el dispositivo, colóquelo en un entorno con una temperatura ambiente normal

y una ventilación adecuada.

Se recomienda cargar el dispositivo en un entorno con un rango de temperaturas de entre 5 y

25 .

Asegúrese de utilizar únicamente el cargador suministrado por el fabricante. Cuando el

fabricante no proporcione el cargador, utilice un cargador que cumpla con la normativa de la

UE; de lo contrario, podrían producirse daños e infracciones de la autorización del producto y

las condiciones de la garantía.

Información de exposición a RF: El nivel máximo de exposición permisible (MEP) se ha calculado en

función de una distancia de d = 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para preservar el

cumplimiento con el requisito de exposición a RF, utilice el producto manteniendo una distancia de

20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano.

PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR

OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS

INSTRUCCIONES.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi: 2412~2472 MHz; Potencia de salida

máxima de Wi-Fi: 19,38dBm

El siguiente importador es la parte responsable (contacto solo para la UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Múnich, Alemania

Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad

que pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino

que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. La

eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud

humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada

de desechos o la tienda donde compró el producto.

FR 31

TABLE DES

MATIÈRES

PRÉSENTATION DU PRODUIT 32

CHARGEMENT DE LA SOLOCAM 33

CONFIGURATION DE LA SOLOCAM 34

35 MONTAGE DE LA SOLOCAM

38 AVIS

32 FR FR 33

PRÉSENTATION DU

PRODUIT

1

2

35

4

1. Objectif de la caméra 4.Voyant LED

2.Détecteur de mouvement 5.Microphone

3.Capteur photosensible 6.Trou de montage

7.Bouton SYNC 9.Haut-parleur

8.Port de charge de type C

6

7

8

9

CHARGEMENT DE

LA SOLOCAM

Alimentation par batterie

En charge Bleu fixe

Chargement terminé Désactivé

34 FR FR 35

CONFIGURATION

DE LA SOLOCAM

Télécharger l'application et configurer le système

1. Téléchargez et installez l'application eufy Security et créez un compte.

2.Suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre SoloCam.

MONTAGE DE LA

SOLOCAM

Sélectionner un emplacement

La SoloCam L20/L40 peut être montée sur un mur ou au plafond.

Choisissez un emplacement où vous pouvez obtenir le champ de vision

souhaité. Nous vous recommandons de la suspendre à 2-3 m (7-

10 pieds) au-dessus du sol.

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

Up to 26 ft (8 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Motion

Detection

Zone

Camera field

of view

36 FR FR 37

Montage de la SoloCam L20/L40

La SoloCam L20/L40 peut être montée à la fois à l'extérieur et à l'intérieur.

1. Tournez le bouton du support de montage dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour le desserrer et la démonter.

2. Percez des trous avec un foret de 6 mm (15/64 po), puis insérez les

ancrages dans les trous ; les ancrages sont nécessaires pour les murs

faits de matériaux durs tels que le béton, la brique ou le stuc.

3. Vissez fermement le bouton du support de montage dans le trou de

montage de la SoloCam.

4. Tenez et vissez la SoloCam sur le support de montage. Faites pivoter

la SoloCam pour ajuster la vue en vous référant au rendu vidéo en

direct auquel vous pouvez accéder dans l'application eufy Security.

La SoloCam L20/L40 peut également être installée au plafond. Suivez les

étapes 1 à 4 mentionnées ci-dessus pour le montage.

Conseils :

Pour le dépannage, consultez la section Aide de l'application eufy

Security. Pour connaître l'état du voyant LED, reportez-vous à la page

correspondante de l'application.

La pagina sta caricando ...

eufy Security SoloCam L20 Guida utente

eufy Security SoloCam L20 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti