Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Guida utente

eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited,

registered in the United States and other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners.

51005002584 V03

QUICK

START GUIDE

EUFYCAM 2C

WIRE-FREE HD SECURITY CAMERA

EN 01

TABLE OF

CONTENTS

what's included 02

Product overview 03

Adding eufyCam 2C 04

Mounting the camera 05

Charging eufycam 2c 09

Notice 10

English 01

Deutsch 14

Español 25

Français 36

Italiano 47

Nederlands 58

Portuguese 69

 80

02 EN EN 03

WHAT’S

INCLUDED

1

For eufyCam 2C installation

eufyCam 2C

(T8113S)

Micro-USB

Charging Cable

Mounting

Bracket

Mounting Screws

and Anchors

2PRODUCT

OVERVIEW

eufyCam 2C

3

21

5

4

6

10

9

8

7

1. Lens 5. Spotlight

2. Light sensor 6. Status LED

3. Microphone 7. SYNC button

4. Motion sensor

3

21

5

4

6

10

9

8

7

8. Mounting hole

9. Charging port

10. Speaker

04 EN EN 05

3ADDING

EUFYCAM 2C

Adding eufyCam 2C to Your

Existing System

On Eufy Security app, follow the onscreen

instructions to add your Eufy Security devices.

Choose Add Device, then select eufyCam 2C

to add it to your system.

4

Find a Good Mounting Spot

To nd a spot to mount eufyCam 2C, you need to

test wireless signal strength.

① Open the Eufy Security app, go to Camera

Settings > Mounting Guide.

② To test the wireless signal strength, take your

camera and phone to the location where you

want to mount the camera.

③ Move the camera as close to the HomeBase

2 as possible if the wireless.

06 EN EN 07

Select Height and Location

Hang eufyCam 2C 7-10 ft (2-3 m) above the

ground. This height maximizes the detection

range of the motion sensor of eufyCam 2C.

Avoid placing eufyCam 2C under direct

sunlight.

Up to 30 ft (10 m)

7-10 ft

(2 - 3 m)

Camera eld

of view Motion

Detection

Zone

Mount the camera

The camera can be mounted both indoors and

outdoors.

1. Turn the knob of the mounting bracket

clockwise to loosen and disassemble it.

2. Drill holes with a 15/64 inch (5.95mm)

drill bit, then insert the anchors into the

holes; anchors are necessary for walls that

are made out of hard materials such as

concrete, brick, or stucco.

3.Firmly screw the base of the mounting bracket

onto the wall. Fasten the ball knob of the

bracket to the base of the bracket.

08 EN EN 09

4. Tighten eufyCam 2C to the mounting

bracket and adjust the viewing angle by

checking the live stream feed in the Eufy

Security app.

Tips:

For troubleshooting, check Help on the

Eufy Security App. Refer to App page for

LED indicator status.

5

Charge eufyCam 2C

Method 1

Method 2

5V USB Charger

LED

indication

Charging

time 5 hours

Fully charged: Off

Charging: Steady blue

10 EN EN 11

6 NOTICE

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warning: Changes or modications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures: (1) Reorient or relocate

the receiving antenna. (2) Increase the separation

between the equipment and receiver. (3) Connect

the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected. (4)

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

FCC Radio Frequency Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general

RF exposure requirements. The device can be

used in xed/mobile exposure condition. The min

separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices

must be made using shielded cables to maintain

compliance with FCC regulations.

The following importer is the responsible party

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA

98004

Telephone:1-800-988-7973

This product complies with the radio

interference requirements of the

European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that

this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. For the declaration of

conformity, visit https://uk.eufylife.com/

This product can be used across EU member

states.

Do not use the Device in the environment at

too high or too low temperature, never expose

the Device under strong sunshine or too wet

environment.

The suitable temperature for eufyCam 2C and

accessories is -20°C-50°C.

When charging, please place the device in an

environment that has a normal room temperature

and good ventilation.

It is recommended to charge the device in an

environment with a temperature that ranges from

5°C~25°C.

RF exposure information: The Maximum

Permissible Exposure (MPE) level has been

calculated based on a distance of d=20 cm

between the device and the human body.

To maintain compliance with RF exposure

12 EN EN 13

brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC RF Statement:

When using the product, maintain a distance of

20cm from the body to ensure compliance with

RF exposure requirements.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez

une distance de 20 cm du corps an de vous

conformer aux exigences en matière d'exposition

R F.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares

that the product is in compliance with Radio

Equipment Regulations 2017. The full text of the

UK declaration of conformity is available at the

following internet address: https://uk.eufylife.com

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate

House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11

2AA, United Kingdom

requirement, use product that maintain a 20cm

distance between the device and human body.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS

REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Wi-Fi Operating Frequency Range:

2412~2472MHz; Wi-Fi Max Output Power: 18.83

dBm

The following importer is the responsible party

(contact for EU matters only)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-

Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

This product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be

discarded as household waste, and should

be delivered to an appropriate collection

facility for recycling. Proper disposal and

recycling helps protect natural resources,

human health and the environment.

For more information on disposal and recycling

of this product, contact your local municipality,

disposal service, or the shop where you

bought this product.

IC Statement

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

This product complies with the radio

interference requirements of the United

Kingdom.

14 DE DE 15

IM LIEFERUMFANG

ENTHALTEN

1

Für eufyCam 2C-Installation

eufyCam 2C

(T8113S)

Mikro-USB-

Ladekabel

Montage-Halterung Befestigungsschrauben

und Dübel

INHALTSVERZEICHNIS

Im Lieferumfang enthalten 15

Produktübersicht 16

17

Montieren der Kamera 18

Auaden der eufycam 2c 22

EufyCam 2C zur Ihrem

existierenden System hinzufügen

16 DE DE 17

2PRODUKT-

ÜBERSICHT

eufyCam 2C

3

21

5

4

6

10

9

8

7

1. Objektiv 5. Spotlight

2. Lichtsensor 6. Status-LED

3. Mikrofon 7. SYNC-Taste

4. Bewegungssensor

3

21

5

4

6

10

9

8

7

8. Montagebohrung

9. Ladeanschluss

10. Lautsprecher

eufyCam 2C zur Ihrem

existierenden System hinzufügen

eufyCam 2C zur Ihrem

existierenden System hinzufügen

Befolgen Sie in der Eufy Security-App die

Anweisungen auf dem Display, um Ihre Eufy

Security-Geräte hinzuzufügen. Wählen Sie

Gerät hinzufügen und dann eufyCam 2C, um

das Gerät zu Ihrem System hinzuzufügen.

18 DE DE 19

4

MONTIEREN

DER KAMERA

Einen geeigneten

Befestigungsort nden

Um einen guten Befestigungsort für die eufyCam

2Czu nden, müssen Sie die Stärke des WLAN-

Signals prüfen.

① Öffnen Sie die Eufy Security-App, gehen Sie zu

Kameraeinstellungen> Montageanleitung.

② Um die Stärke des WLAN-Signals zu testen,

bringen Sie Ihre Kamera und Ihr Telefon an

den Ort, an dem Sie die Kamera montieren

möchten.

③ Bewegen Sie die Kamera so nah wie möglich

an die HomeBase 2, falls das Signal schwach ist.

Höhe und Position wählen

Hängen Sie die eufyCam in einer Höhe von

2–3 m über dem Boden auf. Dadurch wird

der Erfassungsbereich des Bewegungssensors

der eufyCam 2C maximiert. Bringen Sie die

eufyCam 2C nicht an Orten mit direkter

Sonneneinstrahlung an.

10 m

2 - 3 m

Sichtfeld der

Kamera

Bewegungser-

kennungsbereich

Kamera montieren

Die Kamera kann sowohl im Innen- als auch im

Außenbereich montiert werden.

1. Drehen Sie den Knopf der Montagehalterung

im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen und zu

demontieren.

20 DE DE 21

2. Bohren Sie Löcher mit einem 6-mm-Bohrer

in die Wand und stecken Sie anschließend

die Dübel in die Löcher. Dübel sind für

Wände erforderlich, die aus einem harten

Material wie Beton, Ziegel oder Stuck

bestehen.

3. Schrauben Sie die Basis der

Montagehalterung fest an die Wand.

Befestigen Sie den Kugelknopf der

Halterung an die Basis der Halterung.

4. Befestigen Sie die eufyCam 2C Kamera an

der Montagehalterung und passen Sie den

Blickwinkel an, indem Sie den Live-Stream

über die Eufy Security-App prüfen.

Tipps:

Tipps zur Fehlerbehebung nden Sie in der

Hilfe der eufy Security-App. Informationen

zum Status der LED-Anzeige nden Sie

auf der App-Seite.

22 DE DE 23

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der Europäischen Gemeinschaft an

Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt.

Die Konformitätserklärung nden Sie unter

https://uk.eufylife.com/

Dieses Produkt kann in den EU-Mitgliedstaaten

verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen

mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur; setzen

Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung

oder einer zu feuchten Umgebung aus.

Die geeignete Temperatur für eufyCam 2C und

das Zubehör ist -20 °C bis 50 °C.

Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs

in einer Umgebung mit normaler Raumtemperatur

und angemessener Belüftung auf.

Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung

mit einer Temperatur im Bereich von 5 °C~25 °C

zu laden.

Informationen zur HF-Exposition: Die maximal

zulässige Exposition (MPE) wurde basierend

auf einem Abstand von d = 20 cm zwischen dem

Gerät und dem menschlichen Körper berechnet.

Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-

Belastung zu erfüllen, muss zwischen dem Gerät

und dem menschlichen Körper ein Abstand von

mindestens 20 cm bestehen.

VORSICHT! BEI AUSTAUSCH DES AKKUS

DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP

BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN

SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN

ANWEISUNGEN.

WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2412~2472 MHz;

max. WLAN-Ausgangsleistung: 18,83 dBm

Der folgende Importeur ist verantwortlich (nur

für EU-Belange)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-

Muche-Straße 3, 80807 München, Deutschland

AUFLADEN DER

EUFYCAM 2C

eufyCam 2C auaden

Methode 1

Methode 2

5V USB Charger

LED-Anzeige

Ladedauer 5 Stunden

Vollständig aufgeladen: Aus

Ladevorgang: Leuchtet blau

ES 25

24 DE

TABLA DE

CONTENIDO

Contenido 26

Descripción del producto 27

28

Montaje de la cámara 29

CARGA DE LA EUFYCAM 2C

33

Aviso

34

Adición de eufyCam 2C

a su sistema existente

Dieses Produkt ist mit hochwertigen

Materialien und Komponenten für Recycling

und Wiederverwertung konzipiert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht als Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern einer angemessenen Sammelstelle

für das Recycling zugeführt werden

muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen

und Recyceln tragen Sie zum Schutz

natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung

von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.

Weitere Informationen zum Entsorgen und

Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem

Sie dieses Produkt erworben haben.

26 ES ES 27

CONTENIDO

Para la instalación de la

eufyCam 2C

(T8113S)

Cable de carga

micro-USB

Soporte de

montaje

Tornillos y anclajes

de montaje

DESCRIPCIÓN

DEL PRODUCTO

eufyCam 2C

3

21

5

4

6

10

9

8

7

1. Lente 5. Foco

2. Sensor de luz 6. Led de estado

3. Micrófono 7. Botón Sincronizar

4. Sensor de movimiento

3

21

5

4

6

10

9

8

7

8. Oricio de montaje

9. Puerto de carga

10. Altavoz

28 ES ES 29

Adición de eufyCam 2C

a su sistema existente

3

Adición de eufyCam 2C a su

sistema existente

En la aplicación eufy Security, siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para

agregar sus dispositivos de seguridad eufy.

Elija Agregar dispositivo y, a continuación,

seleccione eufyCam 2C para agregarlo a su

sistema.

.system.

MONTAJE DE

LA CÁMARA

4

Localización de un punto de

montaje adecuado

Para localizar un punto de montaje para la cámara

eufyCam 2C, debe probar la intensidad de la señal

inalámbrica.

① Abra la aplicación eufy Security, vaya a

Conguración de la cámara > Guía de montaje.

② Para probar la intensidad de la señal inalámbrica,

diríjase al punto de montaje deseado con su

teléfono y la cámara.

③ Si la intensidad de la señal inalámbrica es débil,

acerque la cámara al sistema HomeBase 2 lo

máximo posible.

30 ES ES 31

Selección de la altura y la

ubicación

Coloque la eufyCam 2C de 2 a 3 m por encima

del suelo. Esta altura maximiza el alcance de

detección del sensor de movimiento de la

eufyCam 2C. Evite colocar la eufyCam 2C bajo

la luz solar directa.

10 m

2 - 3 m

Campo de visión de la

cámara Zona de

detección de

movimiento

Montaje de la cámara

La cámara se puede instalar en interiores y en

exteriores.

1. Gire la perilla del soporte de montaje hacia

la derecha para aojarlo y desmontarlo.

2. Taladre oricios de 5,99 mm con una broca

y, a continuación, introduzca los anclajes

en los oricios. Es necesario utilizar los

anclajes en paredes hechas de materiales

duros como hormigón, ladrillo o yeso.

3. Atornille rmemente la base del soporte de

montaje a la pared. Fije la perilla del soporte

a la base del soporte.

32 ES ES 33

4. Fije la eufyCam 2C al soporte de montaje

y ajuste el ángulo de visión con ayuda de

la transmisión en directo disponible en la

aplicación eufy Security.

Consejos:

Para solucionar problemas, consulte

la sección Ayuda de la aplicación

eufy Security. Visite la página de la

aplicación para consultar los estados del

indicador led.

CARGA DE LA

EUFYCAM 2C

Carga de la eufyCam 2C

Método 1

Método 2

5V USB Charger

Indicación

led

Tiempo de

carga 5 horas

Carga completa: apagado

Carga: azul jo

34 ES ES 35

Este producto cumple con los requisitos

de radiointerferencias de la Comunidad

Europea.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited

declara que este dispositivo cumple los requisitos

esenciales y otras disposiciones pertinentes de la

Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaración

de conformidad, visite https://uk.eufylife.com/

Este producto se puede utilizar en los países

miembros de la UE.

No utilice el dispositivo en entornos con

temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca

exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a

entornos demasiado húmedos.

El rango de temperaturas adecuado para eufyCam

2C y los accesorios es de -20 °C a 50 °C.

Cuando cargue el dispositivo, colóquelo en un

entorno con una temperatura ambiente normal y

una ventilación adecuada.

Se recomienda cargar el dispositivo en un entorno

con un rango de temperaturas de entre 5 °C y

25 °C.

Información de exposición a RF: El nivel de

exposición máxima permitida (EMP) se ha

calculado sobre la base de una distancia de d=20

cm entre el dispositivo y el cuerpo humano.

Para preservar el cumplimiento con el requisito de

exposición a RF, utilice el producto manteniendo

una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el

cuerpo humano.

PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE

EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR

OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE

LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN

LAS INSTRUCCIONES.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi:

2412-2472 MHz; Potencia de salida máxima de Wi-

Fi: 18,83 dBm

El siguiente importador es la parte responsable

(contacto solo para la UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-

Muche-Strasse 3, 80807 Múnich, Alemania

Este producto se ha diseñado y fabricado con

materiales y componentes de gran calidad que

pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo signica que el producto no debe

desecharse junto con los residuos domésticos

y debe entregarse en una instalación de

recogida adecuada para su reciclaje. La

eliminación y el reciclaje adecuados ayudan

a proteger los recursos naturales, la salud

humana y el medio ambiente. Para obtener

más información acerca de la eliminación

y el reciclaje de este producto, póngase en

contacto con su ayuntamiento, el servicio

de retirada de desechos o la tienda donde

compró el producto.

36 FR FR 37

SOMMAIRE CONTENU

Pour une installation

eufyCam 2C

(T8113S)

Câble de charge

micro-USB

Support de

montage

Vis de montage

et ancrages

Contenu 37

Présentation du produit 38

39

Montage de la caméra 40

Charge de l'eufycam 2c 44

Avis 46

Ajouter une caméra

eufyCam 2C à votre

système existant

La pagina si sta caricando...

Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Guida utente

Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti