Guida per l'utente
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Chrome e Google Cloud Print sono marchi di
Google Inc.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modiche senza
preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono denite nelle norme esplicite di
garanzia che accompagnano tali prodotti e
servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente
documento va interpretato come costituente
una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di
eventuali errori tecnici ed editoriali o di
omissioni presenti in questo documento.
Prima edizione: febbraio 2018
Numero di parte del documento: L13110-061
Avviso per il prodotto
In questa guida vengono descritte le
funzionalità comuni alla maggior parte dei
modelli. Alcune funzionalità potrebbero non
essere disponibili nel computer in uso.
Condizioni della licenza software
Installando, duplicando, scaricando o
altrimenti utilizzando qualsiasi prodotto
software preinstallato su questo computer,
l'utente accetta di essere vincolato ai termini
del presente Contratto di licenza con l'utente
nale (EULA) HP. Se non si accettano le
condizioni di licenza, restituire il prodotto
inutilizzato (hardware e software) entro 14
giorni per ottenere il risarcimento completo
alle condizioni in vigore presso il rivenditore.
Per ogni ulteriore informazione o per richiedere
un completo risarcimento del prezzo di
acquisto del computer, rivolgersi al rivenditore.
Avviso di sicurezza
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni per l'utente o il surriscaldamento per il computer, non utilizzare
quest'ultimo tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d'aria. Utilizzare il dispositivo solo su una
supercie rigida e piana. Accertarsi che il usso d'aria non venga bloccato da altre superci rigide quali una
stampante opzionale adiacente, né da altre superci morbide, quali cuscini, tappeti o abiti. Accertarsi inoltre
che durante il funzionamento del dispositivo, l'adattatore CA non sia a contatto con la pelle o con superci
morbide, quali cuscini, tappeti o abiti. Il computer e l'adattatore CA rispettano i limiti di temperatura delle
superci accessibili dall'utente stabiliti dagli standard internazionali per la sicurezza delle apparecchiature
informatiche (IEC 60950).
iii
iv Avviso di sicurezza
Sommario
1 Informazioni sul computer ............................................................................................................................. 1
Parte destra ........................................................................................................................................................... 1
Parte sinistra .......................................................................................................................................................... 3
Display .................................................................................................................................................................... 4
TouchPad ................................................................................................................................................................ 5
Pulsante e altoparlante ......................................................................................................................................... 6
Etichette ................................................................................................................................................................. 6
2 Spostamento nella schermata ........................................................................................................................ 8
Uso dei movimenti supportati dal TouchPad e dallo schermo tattile ................................................................... 8
Tocco .................................................................................................................................................... 8
Scorrimento (solo TouchPad) .............................................................................................................. 9
Scorrimento con un dito (solo schermo tattile) ................................................................................ 10
Scorrimento con un dito (solo schermo tattile) ................................................................................ 11
Zoom con pizzico a due dita (solo schermo tattile) .......................................................................... 11
3 Utilizzo dei tasti azione ................................................................................................................................ 12
Utilizzo dei tasti azione ....................................................................................................................................... 12
4 Alimentazione e batteria .............................................................................................................................. 14
Batteria sigillata in fabbrica ................................................................................................................................ 14
Ricarica della batteria ....................................................................................................................... 14
5 Stampa ....................................................................................................................................................... 15
Stampa dal browser Google Chrome ................................................................................................................... 15
Stampa con il servizio di stampa Web Google Cloud Print .................................................................................. 15
6 Altre risorse HP ........................................................................................................................................... 16
Altre risorse HP .................................................................................................................................................... 16
7 Scarica elettrostatica .................................................................................................................................. 17
8 Accessibilità ................................................................................................................................................ 18
Tecnologie assistive supportate .......................................................................................................................... 18
Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 18
v
1 Informazioni sul computer
Parte destra
Componente Descrizione
(1) Jack combinato di uscita/ingresso audio
(cuie/microfono)
Consente di collegare altoparlanti stereo alimentati, cuie,
auricolari, cuie auricolari con microfono o cavi audio per
televisore opzionali. Consente inoltre di collegare un
microfono con auricolare opzionale. Il jack non supporta
dispositivi opzionali dotati solo della funzione microfono.
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni
dell'apparato uditivo, regolare il volume prima di indossare
le cuie o l'auricolare. Per ulteriori informazioni sulle
normative e gli avvisi di sicurezza, consultare la guida
Normative e avvisi di sicurezza e ambientali.
Questo documento è fornito nella confezione.
NOTA: Quando un dispositivo è collegato al jack, gli
altoparlanti del computer vengono disattivati.
(2) Lettore di schede di memoria MicroSD Consente di leggere schede di memoria opzionali per
memorizzare, gestire, condividere o accedere alle
informazioni.
Per inserire una scheda:
1. Tenere la scheda con l'etichetta rivolta verso l'alto e i
connettori rivolti verso il computer.
2. Inserire la scheda nel lettore di schede di memoria,
quindi spingerla no a inserirla completamente.
Per rimuovere una scheda:
▲ Estrarre la scheda.
(3) Porta USB 3.x SuperSpeed Consente di collegare un dispositivo USB, come ad esempio
un telefono cellulare, una fotocamera, un GPS o uno
smartwatch e consente il trasferimento di dati ad alta
velocità.
(4) Spia batteria e adattatore CA ● Bianca: l'adattatore CA è collegato e la batteria è
carica.
● Arancione: l'adattatore CA è collegato e la batteria è
in fase di carica.
Parte destra 1
Componente Descrizione
● Spenta: il computer è alimentato a batteria.
(5) Connettore di alimentazione e porta di
ricarica USB Type-C
Permette di collegare un adattatore CA con connettore USB
Type-C per alimentare il computer e, se necessario,
ricaricarne la batteria.
2 Capitolo 1 Informazioni sul computer
Parte sinistra
Componente Descrizione
(1) Attacco per cavo di sicurezza nano Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza
opzionale.
NOTA: Il cavo di sicurezza è concepito come deterrente,
ma potrebbe non impedire l'uso improprio o il furto del
computer.
(2) Connettore di alimentazione e porta di
ricarica USB Type-C
Consente di collegare un dispositivo USB con connettore
Type-C e di ricaricare prodotti come telefoni cellulari,
portatili, tablet e lettori MP3, anche quando il computer è
spento. Consente inoltre di collegare un adattatore CA con
connettore USB Type-C per alimentare il computer e, se
necessario, ricaricarne la batteria.
(3) Porta USB 3.x SuperSpeed Consente di collegare un dispositivo USB, come ad esempio
un telefono cellulare, una fotocamera, un GPS o uno
smartwatch e consente il trasferimento di dati ad alta
velocità.
Parte sinistra 3
Display
Componente Descrizione
(1) Antenne WLAN* Inviano e ricevono i segnali wireless per comunicare con reti
WLAN (Wireless Local Area Network).
NOTA: La posizione delle antenne WLAN può variare in base al
prodotto.
(2) Microfoni interni (2) Consentono di registrare l'audio.
(3) Spia della fotocamera Accesa: la fotocamera è in uso.
(4) Fotocamera Consente di registrare video, scattare fotograe, eseguire chat
online e conferenze tramite video streaming.
*Le antenne non sono visibili dall'esterno del computer e la loro posizione varia. Per consentire una trasmissione ottimale, evitare di
ostruire l'area intorno alle antenne.
Per conoscere gli avvisi sulla conformità wireless, consultare la sezione Normative e avvisi di sicurezza e ambientali relativa al proprio
paese o regione.
Questo documento è fornito nella confezione.
4 Capitolo 1 Informazioni sul computer
Pulsante e altoparlante
Componente Descrizione
(1) Altoparlante Riproduce l'audio.
NOTA: Determinati prodotti possono includere un sistema
audio avanzato di B&O Play.
(2) Pulsante di alimentazione ● Se il computer è spento, premere il pulsante per
accenderlo.
● Se il computer è in modalità di sospensione, premere
brevemente il pulsante per disattivare questa modalità.
● Quando il computer è acceso e si desidera bloccare lo
schermo, premere il pulsante no a visualizzare la
schermata di accesso. Se si preme il pulsante di
alimentazione mentre è attiva la modalità blocco
schermo, si spegne il computer.
● Quando il computer è acceso e si desidera spegnerlo,
tenere premuto il pulsante no a bloccare lo schermo,
quindi continuare a premere il pulsante no allo
spegnimento del computer.
Etichette
Le etichette apposte sul computer forniscono le informazioni necessarie per la risoluzione dei problemi
relativi al sistema o per l'uso del computer all'estero.
IMPORTANTE: Tutte le etichette descritte in questa sezione sono incollate sulla parte inferiore del
computer.
● Etichetta di identicazione: fornisce informazioni importanti per l'identicazione del computer. Quando
si contatta l'assistenza, sarà probabilmente richiesto il numero di serie e potrebbero essere richiesti
6 Capitolo 1 Informazioni sul computer
anche il numero di prodotto o il numero di modello. Individuare questi numeri prima di contattare
l'assistenza.
Le etichette di identicazione sono simili a quelle riportate negli esempi di seguito. Fare riferimento
all'illustrazione che più corrisponde all'etichetta di identicazione sul computer in uso.
Componente
(1) Numero di serie
(2) Numero di prodotto
(3) Periodo di garanzia
(4) Numero di modello (solo in determinati prodotti)
Componente
(1) Nome del modello (solo in determinati prodotti)
(2) Numero di prodotto
(3) Numero di serie
(4) Periodo di garanzia
● Etichette delle normative: forniscono informazioni sulle normative riguardanti il computer.
● Etichette con le approvazioni wireless: forniscono informazioni sui dispositivi wireless opzionali e sui
marchi di approvazione per alcuni dei paesi o delle aree geograche in cui l'uso di tali dispositivi è stato
omologato.
Etichette 7
2 Spostamento nella schermata
È possibile spostarsi sullo schermo nei modi indicati di seguito:
● Utilizzare i movimenti tattili direttamente sullo schermo del computer (solo in determinati prodotti).
● Utilizzare i movimenti tattili sul TouchPad.
● Utilizzare una penna opzionale, con la pellicola di digitalizzazione, per il computer. Se il computer ha in
dotazione una penna, consultare la documentazione fornita con il dispositivo.
Uso dei movimenti supportati dal TouchPad e dallo schermo
tattile
Il TouchPad supporta numerosi movimenti che consentono di toccare e scorrere con le dita per manipolare gli
elementi sul desktop. Per spostarsi nello schermo tattile (solo in determinati modelli), toccare lo schermo
direttamente con i movimenti descritti in questo capitolo.
Tocco
Toccare con un dito l'area del TouchPad o lo schermo tattile per eettuare una selezione.
Toccare con due dita sull'area del TouchPad o dello schermo tattile per portare in primo piano un menu
contestuale.
8 Capitolo 2 Spostamento nella schermata
Scorrimento (solo TouchPad)
Tramite lo scorrimento è possibile spostarsi in alto, in basso o lateralmente in una pagina o un'immagine.
Tramite lo scorrimento a sinistra o a destra con due dita è possibile scorrere sullo schermo, se è presente
contenuto visualizzabile su uno dei lati, oppure è possibile spostarsi avanti e indietro nella cronologia del
browser Web.
Per scorrere, posizionare due dita leggermente divaricate sul TouchPad e trascinarle sul TouchPad con un
movimento verso l'alto, il basso, destra o sinistra.
NOTA: La velocità di scorrimento dipende dalla velocità delle dita.
Per spostarsi tra le schede aperte in Chrome, far scorrere tre dita a sinistra o a destra sul TouchPad.
Uso dei movimenti supportati dal TouchPad e dallo schermo tattile 9
Scorrimento con un dito (solo schermo tattile)
Scorrendo a sinistra o a destra con un dito ci si sposta in avanti e all'indietro nella cronologia del browser Web.
Per scorrere, posizionare un dito sullo schermo tattile e quindi trascinarlo attraverso lo schermo tattile con un
movimento verso sinistra o destra.
NOTA: La velocità di scorrimento dipende dalla velocità delle dita.
10 Capitolo 2 Spostamento nella schermata
Scorrimento con un dito (solo schermo tattile)
Scorrendo con un dito verso l'alto si mostra o nasconde la shelf. La shelf contiene un elenco dei collegamenti
alle app più comuni, ainché sia possibile trovarle facilmente.
Per scorrere, posizionare il dito nella parte inferiore dello schermo, far scorrere rapidamente il dito per una
breve distanza verso l'alto, quindi sollevarlo.
Zoom con pizzico a due dita (solo schermo tattile)
Lo zoom con pizzico a due dita consente di aumentare o ridurre la visualizzazione di un'immagine o testo.
● Diminuire lo zoom posizionando due dita divaricate sullo schermo tattile, quindi avvicinarle.
● Aumentare lo zoom posizionando due dita vicine sullo schermo tattile, quindi divaricarle.
Uso dei movimenti supportati dal TouchPad e dallo schermo tattile 11
3 Utilizzo dei tasti azione
Utilizzo dei tasti azione
Per ulteriori informazioni sui tasti azione e sulle scelte rapide da tastiera, visitare la pagina all'indirizzo
https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Selezionare la lingua desiderata nella parte
inferiore della pagina.
Icona Tasto Descrizione
esc Consente di attivare speciche funzioni del computer se premuto in combinazione con
altri tasti, ad esempio tab o maiusc.
Indietro Consente di visualizzare la pagina precedente nella cronologia del browser.
Avanti Consente di visualizzare la pagina successiva nella cronologia del browser.
Ricarica Consente di ricaricare la pagina corrente.
Schermo intero Consente di aprire la pagina nella modalità a schermo intero.
Visualizzazione app Visualizzazione delle app aperte.
NOTA: La pressione di questo pulsante insieme con ctrl consente di acquisire uno
screenshot.
Diminuzione
luminosità
Diminuzione graduale della luminosità dello schermo quando si tiene premuto questo
tasto.
Aumento luminosità Aumento graduale della luminosità dello schermo quando si tiene premuto questo tasto.
Disattivazione audio Disattivazione dell'audio dell'altoparlante.
Riduzione del volume Diminuzione graduale del volume dell'altoparlante quando si tiene premuto il tasto.
Aumento del volume Aumento graduale del volume dell'altoparlante quando si tiene premuto il tasto.
alt+
Aumento della
luminosità di
retroilluminazione
della tastiera
Aumenta la luminosità di retroilluminazione della tastiera.
alt+
Diminuzione della
luminosità di
Diminuisce la luminosità di retroilluminazione della tastiera.
12 Capitolo 3 Utilizzo dei tasti azione
Icona Tasto Descrizione
retroilluminazione
della tastiera
Utilizzo dei tasti azione 13
4 Alimentazione e batteria
Batteria sigillata in fabbrica
La batteria o le batterie in questo prodotto non possono essere sostituite con facilità dagli utenti. La
rimozione o la sostituzione della batteria può inuire sulla copertura della garanzia. Se la batteria non è più in
grado di mantenere la carica, rivolgersi all'assistenza. Quando una batteria ha raggiunto la
ne della sua vita
utile, non smaltirla insieme ai normali riuti domestici, ma attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti nella
propria area geograca.
Ricarica della batteria
1. Collegare l'adattatore di alimentazione al computer.
2. Vericare che la batteria sia in carica controllando la spia dell'adattatore CA. La spia si trova sulla parte
sinistra del computer, accanto al connettore di alimentazione.
Spia dell'adattatore CA Stato
Bianca L'adattatore CA è collegato e la batteria è carica.
Arancione L'adattatore CA è collegato e la batteria è in fase di carica.
Spenta Il computer è alimentato a batteria.
3. Quando la batteria è in fase di ricarica, tenere l'adattatore CA collegato no allo spegnimento della spia
dell'adattatore CA.
14 Capitolo 4 Alimentazione e batteria
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Documenti correlati
-
HP Chromebook x360 - 11-ae004no Guida utente
-
HP Chromebook 11 G6 EE Base Model Guida utente
-
HP Chromebook 13 G1 Guida utente
-
HP Chromebook 14 G6 Manuale del proprietario
-
HP Chromebook 11 G8 Education Edition Manuale del proprietario
-
HP Chromebook 11A G8 Education Edition Manuale del proprietario
-
-
HP Chromebook - 14-db0031nb Manuale del proprietario
-
HP Chromebook - 11a-nb0400no Manuale del proprietario
-
HP Chromebook 11 G5 Guida utente