HP Slate 21 Pro All-in-One PC Manuale utente

HP Slate 21 Pro All-in-One

Manuale dell'utente

Company, L.P.

Le sole garanzie applicabili a prodotti e

servizi HP sono quelle indicate nella

dichiarazione di garanzia fornita con

ciascun prodotto e servizio. Niente di

quanto qui riportato può essere interpretato

come un'ulteriore garanzia. HP non sarà

responsabile di omissioni o errori tecnici ed

editoriali contenuti nel presente documento.

Android e Google sono marchi di Google

Inc. Bluetooth è un marchio del rispettivo

proprietario usato da Hewlett-Packard

Company su licenza. Microsoft e Windows

sono marchi registrati negli Stati Uniti di

Microsoft Corporation.

Il presente documento contiene

informazioni proprietarie protette da

copyright. Nessuna parte del documento

può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta

in altra lingua senza la preventiva

autorizzazione scritta di Hewlett-Packard

Company.

Prima edizione: dicembre 2013

Numero di parte del documento:

753317-061

Avviso relativo al prodotto

Questa guida descrive le caratteristiche

comuni alla maggior parte dei modelli.

Alcune caratteristiche potrebbero non

essere disponibili nel dispositivo in uso.

Informazioni sulla Guida

La presente guida contiene informazioni relative all'installazione e all'uso del dispositivo HP Slate 21

Pro All-in-One.

AVVERTENZA! Il testo evidenziato in questo modo indica che il mancato rispetto delle istruzioni

potrebbe comportare lesioni personali o la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata esecuzione delle

indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di informazioni.

NOTA: Il testo evidenziato in questo modo fornisce importanti informazioni supplementari.

iii

iv Informazioni sulla Guida

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto ........................................................................................................................... 1

Componenti anteriori ............................................................................................................................ 2

Componenti posteriori e laterali ............................................................................................................ 4

Modalità tablet e HDMI ......................................................................................................................... 4

Modalità tablet ..................................................................................................................... 4

Modalità HDMI ..................................................................................................................... 5

Commutazione tra modalità tablet e modalità HDMI ........................................................... 5

2 Installazione dell’hardware ............................................................................................................................ 6

Preparazione per l'uso a scrivania ....................................................................................................... 6

Preparazione per il montaggio a parete ............................................................................................... 6

Collegamento dei cavi .......................................................................................................................... 8

Regolazione dell'inclinazione ............................................................................................................. 12

Collegamento di un cavo con lucchetto .............................................................................................. 13

Prima accensione del dispositivo all-in-one ....................................................................................... 13

Collegamento dei dispositivi USB ...................................................................................................... 14

Uso del touch screen .......................................................................................................................... 15

Scorrimento con un dito ..................................................................................................... 15

Tocco ................................................................................................................................. 15

Zoom manuale ................................................................................................................... 16

Rotazione ........................................................................................................................... 16

Sfioramenti ......................................................................................................................... 16

Collegamento a una rete .................................................................................................................... 17

Collegamento a una rete wireless ..................................................................................... 17

Collegamento a una rete cablata ....................................................................................... 17

Utilizzo del Bluetooth ......................................................................................................... 18

3 Utilizzo dell'interfaccia utente della modalità tablet .................................................................................. 20

Gestione dei file .................................................................................................................................. 21

Memorizzazione su cloud e condivisione file ..................................................................................... 21

Con l'utilizzo di Box.net ...................................................................................................... 21

Con l'utilizzo di Google Drive ............................................................................................. 21

Videoconferenze ................................................................................................................................ 22

Utilizzo di Kingsoft Office .................................................................................................................... 22

Utilizzo delle applicazioni Citrix .......................................................................................................... 22

Citrix Receiver ................................................................................................................... 22

v

GoToMeeting ..................................................................................................................... 23

GoToMyPC ........................................................................................................................ 23

GoToAssist ........................................................................................................................ 23

Mobile Device Management (MDM) ................................................................................................... 23

Utilizzo di HP Classroom Manager (versione Student) ...................................................................... 23

Navigazione in Internet ....................................................................................................................... 24

Riproduzione elementi multimediali .................................................................................................... 24

Uso della fotocamera ......................................................................................................................... 25

Stampa ............................................................................................................................................... 25

Stampa dal browser ........................................................................................................... 25

Regolazione delle impostazioni Android ............................................................................................ 25

Impostazioni Data/Ora ....................................................................................................... 25

Impostazioni di protezione ................................................................................................. 26

Blocco schermo ................................................................................................. 26

Crittografia ......................................................................................................... 26

Impostazioni suoni ............................................................................................................. 27

Lingua ................................................................................................................................ 27

Aggiornamento del software .............................................................................................. 27

Impostare la lingua per la tastiera esterna ......................................................................................... 27

Attivazione editor di metodo di input (IME) ......................................................................................... 28

Modifica dello sfondo della schermata iniziale ................................................................................... 28

Organizzazione delle app sulla schermata iniziale ............................................................................. 29

Backup dispositivo .............................................................................................................................. 29

Backup e ripristino ............................................................................................................. 29

Ripristino dati di fabbrica ................................................................................................... 30

4 Utilizzo del menu On-Screen Display (OSD) nella modalità HDMI. .......................................................... 31

Blocco del pulsante di alimentazione ................................................................................................. 32

Blocco OSD ........................................................................................................................................ 32

5 Linee guida per la sicurezza e la manutenzione ........................................................................................ 33

Importanti informazioni sulla sicurezza .............................................................................................. 33

Indicazioni per la manutenzione ......................................................................................................... 34

Pulizia del dispositivo all-in-one ......................................................................................... 34

Spedizione del dispositivo all-in-one .................................................................................. 35

6 Domande frequenti ....................................................................................................................................... 36

7 Assistenza tecnica ........................................................................................................................................ 37

vi

8 Specifiche tecniche ...................................................................................................................................... 38

HP Slate 21 Pro All-in-One ................................................................................................................. 38

Funzione risparmio energetico ........................................................................................................... 39

Appendice A Normative .................................................................................................................................. 40

Normative FCC (Federal Communications Commission) .................................................................. 40

Modifiche ........................................................................................................................... 40

Cavi .................................................................................................................................... 40

Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati dal Logo FCC (Solo per gli Stati Uniti) ...... 40

Prodotti dotati di dispositivi LAN wireless ........................................................................................... 41

Avviso per il Brasile ............................................................................................................................ 41

Avvisi per il Canada ............................................................................................................................ 41

Disposizioni normative dell'Unione Europea ...................................................................................... 42

Prodotti con funzionalità wireless (EMF) ........................................................................... 42

Restrizioni relative a prodotti con funzionalità wireless ..................................................... 43

Norme ergonomiche Tedesche .......................................................................................................... 43

Avviso per Australia e Nuova Zelanda ............................................................................................... 43

Avviso per il Giappone ....................................................................................................................... 43

Marchi di omologazione LAN wireless, WAN wireless e Bluetooth ................................... 43

Avvisi per la Corea del Sud ................................................................................................................ 44

Avviso per il Messico .......................................................................................................................... 44

Avviso per Taiwan .............................................................................................................................. 44

Dispositivi LAN wireless 802,11a ....................................................................................... 44

Dispositivi LAN wireless 802,11a/Bluetooth/a corto raggio ............................................... 45

Requisiti del cavo di alimentazione .................................................................................................... 45

Requisiti del cavo alimentazione (Giappone) .................................................................... 45

Avvisi ambientali relativi al prodotto ................................................................................................... 46

Certificazione ENERGY STAR® ........................................................................................ 46

Smaltimento dei materiali .................................................................................................. 46

Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte dei cittadini dell'Unione Europea ..... 47

Programmi HP per il riciclo ................................................................................................ 47

Sostanze chimiche ............................................................................................................. 47

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ................................................................... 47

Normativa EEE per la Turchia ........................................................................................... 48

Limitazioni in materia di sostanze pericolose per l'Ucraina ............................................... 48

vii

viii

1 Caratteristiche del prodotto

HP Slate 21 Pro All-in-One è la soluzione commerciale Android

TM

All-in-One che consente l'accesso

al Play app store di Google

TM

e alle applicazioni aziendali preinstallate. Grazie a un'interfaccia

semplice e intuitiva, HP Slate 21 Pro offre un accesso rapido e semplice a Internet e alle applicazioni

e cloud per Android. È ideale per le aziende che necessitano di un dispositivo di accesso alle

applicazioni e a Internet ad un prezzo ridotto e senza la necessità di un PC; ideale per tutti gli utenti

Citrix, per i chioschi multimediali, per le piccole e medie imprese e la produttività cloud.

Il dispositivo all-in-one dispone di un pannello TFT, transistor a pellicola sottile a matrice attiva.

Funzioni:

●

Sistema operativo Android 4.3 con supporto e accesso multiutente all'app store di Google Play

●

Display LED con area di visualizzazione diagonale da 54,6 cm (21,5 pollici) con risoluzione 1920

x 1080

● Pannello IPS, angolo di visualizzazione 178/178, rapporto di contrasto 1000:1

●

Possibilità di inclinazione da 15 a 70 gradi

●

Touch screen a 2 punti ottici che utilizza 3 fotocamere

●

Processore NvidiaTegra 4 Quad Core (T40S)

●

16 GB di memoria flash

●

3 porte USB 2.0

●

Lettore schede SD (Secure Digital)

●

Webcam HP incorporata (720p HD) e microfono

●

Ingresso Ethernet

● Porta di ingresso HDMI per collegamento di dispositivi come PC, fotocamera, e lettore DVD

●

Commutabile tra modalità tablet e modalità HDMI

●

Porta combinata di uscita audio e microfono per collegare cuffie o auricolari

●

Capacità Plug and play che consente il riconoscimento automatico dei dispositivi hardware

(stampanti USB non supportate)

●

Wireless 802.11 a/b/g/n + Bluetooth 4.0

●

Altoparlanti stereo integrati

● Mouse e tastiera con cavo USB forniti con alcuni modelli

●

Base separabile e fori di montaggio VESA per la massima versatilità: montabile anche a parete

1

Componenti anteriori

Componente Funzione

(1) Webcam Registrazione video e scatti fotografici

(2) Spia della webcam Accesa: La webcam è in uso

(3) Microfono interno Registrazione di suoni

(4) Antenne WLAN/BT (2)* Inviano e ricevono segnali wireless per comunicare con reti WLAN

(5) Altoparlanti Producono il suono

(6) Pulsante menu/Impostazioni Apre le impostazioni in modalità tablet

Apre l'OSD in modalità HDMI

(7) Pulsante diminuzione volume/

meno

Diminuisce il volume in modalità tablet e HDMI

Se il menu OSD è attivato in modalità HDMI, premere il pulsante per

tornare indietro nel menu OSD e ridurre i livelli di regolazione

(8) Pulsante aumento del volume/

più

Incrementa il volume in modalità tablet e HDMI

Se il menu OSD è attivato in modalità HDMI, premere il pulsante per

andare avanti nel menu OSD e aumentare i livelli di regolazione

(9) Pulsante Sorgente/OK Commuta tra modalità tablet e modalità HDMI

Se il menu OSD è attivato in modalità HDMI, premere per

selezionare la voce di menu evidenziata

(10) Pulsante di alimentazione Accende e spegne il dispositivo all-in-one

NOTA: La webcam e il microfono interno funzionano solo in modalità tablet. Non funzionano in

modalità HDMI.

NOTA: Per impostare una WLAN e collegarsi a Internet, è necessario un modem a banda larga

(DSL o cavo) (da acquistare separatamente), un servizio Internet ad alta velocità fornito da un

provider di servizi Internet, e un router wireless (da acquistare separatamente).

2 Capitolo 1 Caratteristiche del prodotto

*Le antenne non sono visibili dall'esterno del dispositivo all-in-one. Per consentire una trasmissione

ottimale, evitare di ostruire l'area intorno alle antenne.

Componenti anteriori 3

Componenti posteriori e laterali

Componente Funzione

(1) Lettore di schede SD Legge i dati da e scrive i dati su schede di memoria Secure

Digital (SD)

(2) Connettore USB 2.0 Collega i dispositivi USB esterni al dispositivo all-in-one

(3) Jack di uscita audio (cuffie) Produce i suoni quando è collegato ad altoparlanti stereo

opzionali alimentati, cuffie, auricolari, o cuffie con microfono

(4) Connettore di alimentazione Collega il cavo di alimentazione al dispositivo all-in-one

(5) Un connettore Ethernet Collega un cavo Ethernet al dispositivo all-in-one

(6) Connettori USB 2.0 Collega dispositivi USB esterni con il dispositivo all-in-one

(7) Connettore upstream USB Collega un cavo USB tra un PC e il dispositivo all-in-one

(necessario per le funzionalità tattili in modalità HDMI

quando collegato al PC)

(8) Connettore HDMI Collega un dispositivo HDMI, ad esempio computer,

fotocamera o lettore DVD

NOTA: Le porte laterali (per lettore di schede SD, connettore USB 2.0 e jack di uscita audio)

funzionano solo in modalità tablet. Non funzionano in modalità HDMI.

Modalità tablet e HDMI

Il dispositivo può funzionare sia in modalità tablet che HDMI.

Modalità tablet

In modalità tablet, il dispositivo all-in-one commerciale Android consente l'accesso a oltre 700.000

applicazioni, a reti cloud computing e Internet.

4 Capitolo 1 Caratteristiche del prodotto

Per la modalità tablet è necessaria solo una fonte di alimentazione. Per l'accesso a Internet o alla

rete, è inoltre necessario disporre di una connessione cablata (Ethernet) o wireless (Wi-Fi) (Per

maggiori informazioni, consultare la sezione

Collegamento a una rete a pagina 17).

Modalità HDMI

In modalità HDMI, quando il dispositivo è collegato a un dispositivo HDMI, ad esempio PC,

fotocamera o lettore DVD, all-in-one funge da monitor standard.

In modalità HDMI è necessario disporre di una fonte di alimentazione e di una connessione per

dispositivi HDMI. Se il dispositivo all-in-one è collegato a un computer, è inoltre necessario disporre di

un cavo upstream USB (incluso) per il collegamento tra la porta upstream USB del dispositivo all-in-

one e la porta downstream USB del computer per sfruttarne le funzionalità tattili.

Commutazione tra modalità tablet e modalità HDMI

Per passare da una modalità all'altra, premere il pulsante Sorgente del pannello anteriore. Dopo aver

premuto il pulsante Sorgente, viene visualizzata una schermata di richiesta di opzione di modalità.

Per continuare a visualizzare l'opzione di modalità, premere nuovamente il pulsante Sorgente prima

dello scadere della schermata di richiesta. Se si desidera annullare l'opzione di modalità, premere il

pulsante di riduzione del volume. Se non si preme uno dei due pulsanti, l'opzione di modalità viene

automaticamente annullata allo scadere della schermata.

ATTENZIONE: La schermata di richiesta di opzione di modalità segnala la necessità di completare

il salvataggio di tutti i file o il trasferimento dati in corso prima di cambiare la modalità in uso. Se si

dispone di un dispositivo di archiviazione come un'unità flash o un disco rigido esterno collegato a

una delle porte USB posteriori del dispositivo all-in-one, è necessario completare qualsiasi

trasferimento dati e salvare e chiudere tutti i file dati aperti del dispositivo di archiviazione prima di

cambiare la modalità in uso. In caso contrario, la commutazione comporterà la perdita dei dati o il

danneggiamento di file di dati.

NOTA: Se la sorgente HDMI è disconnessa, il dispositivo all-in-one passerà automaticamente in

modalità di sospensione. Se si desidera che il dispositivo all-in-one passi automaticamente in

modalità tablet e non di sospensione, è possibile modificare le impostazioni dell'OSD. In modalità

HDMI, premere il pulsante Menu per aprire l'OSD, quindi selezionare Gestione > Ingresso

Commutazione auto. e infine Attivato.

Modalità tablet e HDMI 5

2 Installazione dell’hardware

È possibile installare il dispositivo all-in-one su una scrivania o montarlo su un sistema di montaggio a

parete o con braccio snodato. Accertarsi di collocare il dispositivo in un luogo facilmente accessibile e

ben ventilato. Collegare i cavi dopo aver installato il dispositivo sul supporto di montaggio.

Per installare l'all-in-one, verificare che sia il dispositivo che le periferiche ad esso collegate siano

spenti, quindi procedere come descritto di seguito per eseguire la configurazione.

Preparazione per l'uso a scrivania

Per installare il dispositivo all-in-one per l'uso su una scrivania:

1. Posizionare il monitor rivolto verso il basso su un tavolo o una scrivania coperti con un panno

asciutto e pulito.

2. Estrarre il supporto.

3. Sollevare il dispositivo in posizione verticale ed appoggiarlo su una superficie piana e stabile.

Preparazione per il montaggio a parete

NOTA: Questo dispositivo è stato realizzato per essere sostenuto da una staffa per il montaggio a

parete certificata UL/CSA.

Per fissare il dispositivo all-in-one ad un sistema di montaggio:

1. Adagiare il dispositivo con il display rivolto in basso, sulla superficie piatta, morbida e protetta di

un tavolo o di una scrivania.

6 Capitolo 2 Installazione dell’hardware

2. Sollevare e ruotare il supporto finché si trova in posizione verticale, in modo da poter accedere

alla vite che fissa il supporto al dispositivo.

3. Rimuovere le due viti che fissano il supporto al dispositivo all-in-one (1), quindi sollevare

leggermente la parte inferiore del supporto e rimuoverlo dal dispositivo (2).

Preparazione per il montaggio a parete 7

4. Allineare i fori delle viti sul supporto per il montaggio con i fori VESA sul retro del dispositivo all-

in-one, quindi inserire quattro viti da 10 mm (non fornite) attraverso i fori sul supporto per il

montaggio ed inserirle nei fori di montaggio presenti sul dispositivo.

ATTENZIONE: Il dispositivo supporta fori di montaggio da 100 mm secondo lo standard

industriale VESA. Se si utilizza un sistema di montaggio realizzato da terzi, è necessario

disporre di quattro viti da 4 mm, passo della filettatura di 0,7 e lunghezza 10 mm. Non utilizzare

viti più lunghe perché potrebbero danneggiare il dispositivo. È importante verificare che la

soluzione di montaggio scelta sia conforme agli standard VESA e sia idonea a sostenere il peso

del dispositivo. Per ottenere le migliori prestazioni è importante utilizzare i cavi di alimentazione

e video forniti col dispositivo.

Collegamento dei cavi

A seconda che utilizziate tastiera e mouse, una connessione cablata (Ethernet) o wireless, cambierà

il tipo di connettori da usare.

1. Collocare il dispositivo in una posizione facilmente accessibile e ben ventilata.

8 Capitolo 2 Installazione dell’hardware

2. Rimuovere il coperchio I/O posteriore dal dispositivo all-in-one.

3. Se si desidera utilizzare una connessione di rete cablata, collegare un cavo Ethernet alla porta

Ethernet del pannello posteriore del dispositivo all-in-one (1), quindi a un jack Ethernet attivo (2).

Per maggiori informazioni, vedere

Collegamento a una rete cablata a pagina 17.

Collegamento dei cavi 9

4. Se si desidera utilizzare una tastiera e/o un mouse, collegare la tastiera e il mouse alle porte

USB del pannello posteriore del dispositivo all-in-one dopo aver collegato l'alimentazione.

NOTA: È necessario accendere il dispositivo all-in-one prima di collegare la tastiera e il

mouse.

Per utilizzare la tastiera e il mouse in modalità HDMI, collegare i dispositivi alle porte USB

situate nel pannello posteriore.

5. Se si desidera collegare un dispositivo HDMI, connettere un cavo HDMI alla porta HDMI del

pannello posteriore del dispositivo all-in-one (1), quindi collegarlo a un dispositivo HDMI (2).

NOTA: Per utilizzare il dispositivo HDMI, è necessario passare alla modalità HDMI.

10 Capitolo 2 Installazione dell’hardware

6. Se si desidera utilizzare la tastiera e il mouse in modalità HDMI o attivare le funzionalità tattili

dello schermo quando si è connessi al computer in modalità HDMI, collegare un cavo USB alla

porta upstream USB del pannello posteriore del dispositivo all-in-one (1), quindi a una porta

downstream USB del computer (2).

7. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al connettore di alimentazione CA sul retro del

dispositivo all-in-one (1), fissare il cavo mediante il fermo (2), quindi collegare l'altra estremità a

una presa di alimentazione a muro (3).

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all’apparecchiatura:

- Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.

- Scollegare l'alimentazione del computer staccando il cavo di alimentazione dalla presa CA.

- Se la spina del cavo di alimentazione fornito è tripolare, inserirla in una presa tripolare con

messa a terra. Non disattivare il contatto di terra del cavo di alimentazione (collegando, ad

esempio, un adattatore bipolare), in quanto svolge un'importante funzione di sicurezza.

Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sopra i cavi. Sistemarli in modo che non possano

essere calpestati accidentalmente. Non tirare i cavi. Per staccare il cavo dalla presa elettrica,

afferrarlo per la spina.

Collegamento dei cavi 11

8. Riposizionare il coperchio dei cavi sul retro del dispositivo all-in-one facendo scorrere le

linguette della parte superiore del coperchio negli slot della parte superiore del vano per il

collegamento dei cavi (1), quindi ruotare verso il basso il coperchio e agganciarlo a scatto al

vano (2) in modo da collegarlo saldamente al retro del dispositivo.

Regolazione dell'inclinazione

Per una visualizzazione ottimale, regolare l’inclinazione dello schermo in base alle proprie

preferenze:

1. Stando dinnanzi alla parte posteriore del dispositivo, tenerlo ben fermo in modo da non farlo

cadere durante la regolazione dell'inclinazione.

2. Senza toccare il display, regolare l'inclinazione ruotando il supporto verso l'alto e verso il basso.

12 Capitolo 2 Installazione dell’hardware

La pagina si sta caricando...

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Manuale utente

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti