La pagina si sta caricando...
IT GUIDA TASCABILE
La langue par défaut est l’anglais. La langue peut être changée
via l’application
Cardo Connect
.
Ricarica USB e
aggiornamento rmware
Interfono
Media
Telefono
Alzare il volume
Abbassare il volume
Indicatore LED
Accensione / Spegnimento
Può essere utilizzato mentre è in carica
Mute ON / OFF
Avvio all’uso
on
x1
x1
x1
Cerca i dispositivi
Bluetooth sul
telefono
Bluetooth
ON
Searching for available devices
CARDO
Abbinamento del telefono
Attivazione modalità ricerca
Abbinato con successo
END
Lampeggio
Annulla l’abbinamento
Abbinamento
Sec.
Sec.
Lampeggio
Lampeggio
Abbinamento di un 2° telefono / GPS
Abbinamento
del telefono
Ricerca di
dispositivi
Bluetooth
Abbinamento
del GPS
Cerca i dispositivi Bluetooth
sul GPS
Bluetooth
ON
Searching for available devices
CARDO
CARDO
GPS
Attivazione modalità ricerca
Abbinato con successo
END
Lampeggio
Abbinamento
Lampeggio
3 3
3a
Sec.
Lampeggio
x2
x1
Composizione vocale
del numero
Selezione rapida
Condividere una chiamata col gruppo DMC
Condivisione delle telefonate attive col gruppo DMC
Cominciare / arrestare la condivisione di una chiamata
Ricomposizione del
numero
Imposta tramite app
Caratteristiche del telefono
voice dial
x3
x1
x2
x1
Terminare una chiamata
Ignorare una chiamata
Riutare una chiamata
Premere
qualsiasi
pulsante
Sec.
Rispondere a una chiamata
Caratteristiche del telefono
x1
x1
x1
Scansione automatica Arrestare scansione
Radio FM
Acceso
Spento
Stazione precedente Stazione successiva
Audio
on
auto scan
stop
x2
x2 x1
x1
Sec.
Sec.
on
Musica
Audio
Acceso
Spento
Traccia precedente
Traccia successiva
Sec.
x2 x1
x1
Sec.
(In modalità Bluetooth)
Vedere la pagina a anco
Condividere l’audio
Cominciare / arrestare
la condivisione
Modica modalità Interfono
Bluetooth / DMC
Gestione gruppo DMC
Amministratore + tutti i membri del gruppo / nuovo
membro
Rapido
lampeggio
Rapido
lampeggio
SOLO UN AMMINISTRATORE DEL GRUPPO
Lampeggio
Groupés avec succès
Creare / Unirsi a un nuovo gruppo DMC
Cancella raggruppamento
Sec.
Sec.
Modalità DMC
Vericare di essere in
Lampeggio
Lampeggio
x1
x1
In conversazione - sempre attivo
Chat Privato
DMC
ON
Buddy 1
Buddy 2
Chat privata con uno dei membri del gruppo
Inizio / Fine della chat
DMC Bridge Aggiungere un’utenza non DMC
Per prima cosa, vericare che il passeggero sia
abbinato tramite Bluetooth (consultare la sezione
sull’abbinamento interfono Bluetooth bidirezionale).
Cominciare / arrestare il
bridging
Scegli un membro per chat
privata per mezzo dell’App Mobile
Interrompere il
suono del gruppo
Ripristinare il
suono del gruppo
mute
icon
Uso di interfono DMC
Sec.
x2
x1
Tu
Tu
Aggiunta del
3° motociclista
in corso
Aggiunta del
4° motociclista
in corso
Iniziare l’abbinamento
dell’interfono
Tu
Motociclista 1
Motociclista 1 Motociclista 2
Lampeggio
Tu
Iniziare
l’abbinamento
dell’interfono
Unirsi a un interfono Cardo non DMC
Accoppiamento
bidirezionale
Motociclista 1 Motociclista 3
Motociclista 2
Il motociclista 2 si collega al
motociclista 3 sul suo canale libero
Lampeggio
Lampeggio
Tu
Modica modalità Interfono
Bluetooth / DMC
Modalità Bluetooth
Vericare di essere in
Lampeggio
Sec.
Sec.
x1
x2
Unirsi/creare un gruppo interfono
non Cardo
Tu
Lampeggio Lampeggio
Lampeggio Lampeggio Lampeggio
Tu
Aggiunta del
3° motociclista
in corso
Aggiunta del
4° motociclista
in corso
Iniziare l’abbinamento
del telefono
Tu
Motociclista 1
Modica modalità Interfono
Bluetooth / DMC
Modalità Bluetooth
Vericare di essere in
Accoppiamento
bidirezionale
Lampeggio
Motociclista 1 Motociclista 2
Tu
Iniziare
l’abbinamento
del telefono
Motociclista 1 Motociclista 3
Motociclista 2
Il motociclista 2 si collega al
motociclista 3 sul suo canale libero
Tu
Sec.
Sec.
x1
x1
x2
x1
Motociclista 1 Motociclista 2 Motociclista 3Tu
Iniziare / Terminare comunicazione -aggiungere
motociclista 1
Iniziare / Terminare comunicazione -aggiungere
motociclista 2
Motociclista 2
Motociclista 1
Uso di interfono Bluetooth
Collegamento
al motociclista 2
Inizio conferenza interfono Bluetooth 4-direzionale in corso
Collegamento
al motociclista 1
Collegamento
al motociclista 3
x1
x2
x1
x1
x2
Comandi vocali
•
“Ciao Cardo accendi la radio”
•
“Ciao Cardo spegni la radio”
•
“Ciao Cardo stazione successiva”
•
“Ciao Cardo stazione precedente”
FM
•
“Ciao Cardo accendi la musica”
•
“Ciao Cardo spegni la musica”
•
“Ciao Cardo traccia successiva”
•
“Ciao Cardo traccia precedente”
•
“Ciao Cardo alza il volume”
•
“Ciao Cardo abbassa il volume”
•
“Ciao Cardo silenzia Audio”
•
“Ciao Cardo riattiva Audio”
•
“Ciao Cardo selezione rapida”
•
“Ciao Cardo ricomponi il numero”
•
Pronto
•
Ignora
•
“Ehi Siri”
•
“Ok Google”
•
“Ciao Cardo livello della batteria”
•
“Ciao Cardo chiama interfono”
B
a
s
t
a
u
n
“
C
i
a
o
C
A
R
D
O
”
Cardo
Connect
App
Congurazione facile e veloce dell’interfono
Direttamente da smartphone
Regola le impostazioni in movimento
Gestione di gruppi DMC
Per una versione completa del
manuale, vedere
cardosystems.com/support
Lampeggio
x5:
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica
Sec.
App Cardo
communication in motion
cardosystems.com
1/17
