Français - mode d’emploi
Italiano - manuale operativo
Español - manual de instrucciones
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO
1.Rispettare sempre le leggi e le norme applicabili relative all'utilizzo
dei telefoni cellulari durante la guida.
2.Non utilizzare l'unità mentre si è alla guida di una vettura o si sta
azionando un macchinario. Anche un solo momento di disattenzione può
essere causa di lesioni personali, danni materiali e/o morte. L'utente è
personalmente responsabile dei rischi associati all'uso dell'unità.
DATI TECNICI
UTILIZZO
FUNZIONI
• Trasmettitore FM per telefoni cellulari e lettori MP3/4, con collegamento
da 3,5 mm per cufe.
• Funzione vivavoce per telefono cellulare.
• Il display LED retroilluminato mostra la frequenza.
• Audio stereo hi-.
• PLL digitale con gamma di frequenze FM completa (88 - 107,5 MHz).
• Batteria al litio ricaricabile integrata (adattatore di rete non incluso).
ISTRUZIONI
1.Collegare il trasmettitore FM a un telefono cellulare compatibile
(con connettore audio da 3,5 mm). Accendere il dispositivo, selezionare
una frequenza FM non utilizzata nell'autoradio e regolare il volume
dell'autoradio. Regolare la frequenza con i tasti | ◀◀ e | del trasmettitore
FM in modo che corrisponda alla frequenza impostata sull'autoradio.
2.Riprodurre brani musicali dal telefono cellulare.
3.Rispondere alle chiamate* premendo il tasto RISPONDI sul telefono
cellulare. Premere il tasto CHIUDI per riagganciare. In alcuni telefoni
cellulari la chiamata deve essere gestita tramite la funzione cufa per poter
utilizzare il vivavoce. NOTA Il trasmettitore FM passa automaticamente
dalla modalità musica alla modalità chiamata quando il telefono cellulare
squilla. Tenere a mente che il segnale di chiamata viene dal telefono
cellulare e non dall'autoradio: in altre parole, per poter sentire il segnale
di chiamata è necessario che il telefono non sia in modalità silenziosa
o vibrazione. Una volta terminata la chiamata, la riproduzione del
brano musicale dovrebbe ricominciare dallo stesso punto in cui era stata
interrotta. Per saperne di più, consultare le istruzioni del telefono cellulare.
4.Effettuare una chiamata* – Digitare il numero e utilizzare la funzione cufe
(se presente). Posizionare il telefono cellulare a circa 30-50 cm dalla
bocca per una trasmissione ottimale della voce. Abbassare il volume del
telefono cellulare e/o della radio in caso di interferenze o rumori e regolare
il volume di entrambe le unità per ridurre i disturbi audio OPPURE passare
a un'altra frequenza.
CARICARE IL TRASMETTITORE FM
Caricare l'unità per un massimo di cinque ore prima dell'utilizzo. Utilizzare il
cavo USB in dotazione per il caricamento via computer o con un adattatore
di rete compatibile (non in dotazione).
ATTENZIONE : non caricare 2 dispositivi elettronici contemporaneamente.
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION
1. Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur relatives
à l’usage de téléphones portables au volant.
2. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez
une machine. Un moment d’inattention peut entraîner des dégâts matériels,
des blessures corporelles et/ou mortelles. Vous êtes personnellement
responsable des risques liés à l’utilisation de l’appareil.
DONNÉES TECHNIQUES
UTILISATION
FONCTIONS
• Transmetteur FM pour téléphones portables et lecteurs MP3/4, avec prise
jack 3,5 mm pour écouteurs.
• Fonction mains libres pour téléphone portable.
• Écran à rétroéclairage LED pour l’afchage de la fréquence.
• Son stéréo haute-délité.
• PLL numérique avec bande FM complète (88 - 107,5 MHz).
• Batterie au lithium rechargeable intégrée (adaptateur secteur non fourni).
INSTRUCTIONS
1.Branchez le transmetteur FM sur un téléphone portable compatible (au
moyen de la prise jack 3,5 mm). Mettez l’appareil sous tension, cherchez
une fréquence FM libre sur l’autoradio et réglez le volume de l’autoradio.
Synchronisez la fréquence sur le transmetteur FM à l’aide des touches |◀◀
et ◀◀| an qu’elle corresponde à la fréquence sélectionnée sur l’autoradio.
2.Commencez la lecture de la musique enregistrée sur votre téléphone
portable.
3.Répondez aux appels* en appuyant sur la touche RÉPONDRE du
téléphone. Appuyez sur la touche RACCROCHER pour terminer l’appel.
Avec certains téléphones, vous devez utiliser des oreillettes an de pouvoir
utiliser la fonction mains libres. REMARQUE Le transmetteur FM bascule
automatiquement du mode musique au mode d’appel lorsque la sonnerie
du téléphone retentit. N’oubliez pas que le signal d’appel provient du
téléphone et non de l’autoradio, ce qui signie que vous devez vérier
que le téléphone ne se trouve pas en mode silencieux ou vibration, an
de pouvoir entendre la sonnerie. Une fois l’appel terminé, la lecture de la
musique reprend à l’endroit où elle s’était arrêtée. Pour plus de détails à ce
sujet, consultez les instructions relatives au téléphone portable.
4.Passer un appel* – Formez le numéro et activez la fonction oreillettes (le
cas échéant). Placez le téléphone à environ 30 à 50 cm de votre bouche
pour une transmission vocale optimale. Diminuez le volume du téléphone
ou de l’autoradio en cas d’interférences ou de bruit et réglez le volume
sur les deux appareils pour réduire les interférences, OU passez sur une
autre fréquence.
CHARGEMENT DU TRANSMETTEUR FM
Chargez l’appareil cinq heures maximum avant l’utilisation.
Utilisez le câble USB fourni, soit via un ordinateur, soit via un adaptateur
secteur compatible (non fourni).
ATTENTION : ne pas charger 2 appareils électroniques simultanément.
Réponse en fréquences 100 Hz - 15 kHz
Séparation 30 dB
Puissance 20-30 mAh
Capacité de la batterie 70 mAh
Fréquence radio 88 - 107,5 MHz
Portée maximale Environ 3-5 m
Riposta in frequenza 100 Hz - 15 kHz
Separazione 30 dB
Alimentazione 20-30 mAh
Capacità della batteria 70 mAh
Frequenza radio 88 - 107,5 MHz
Portata del trasmettitore Appross. 3-5 m