Braun BP 3560 Manuale del proprietario

BP 3560

BP 3550

www.braun.com/register

Type 6085

Type 6084

SYS

DIA

Puls

1/min

mmHg

memo

Click

Easy

Click

Easy

Click

Easy

Click

SensorControl

BP 3550 Titel - 16.01.04 KURTZ DESIGN

6084401_BP3550/60_S1 Seite 1 Donnerstag, 14. Dezember 2006 9:34 09

English 4

Français 15

Español 26

Português 38

Italiano 49

Nederlands 60

Internet:

www.braun.com

Manufactured by:

Braun GmbH

Frankfurter Str. 145

61476 Kronberg /

Germany

6-084-401/01/XII-06/M

GB/F/E/P/I/NL

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

España:

901 11 61 84

Mexico:

01 800 508 58 00

Argentina:

0800 44 44 55 3

Chile:

02 288 25 18

808 20 00 33

800-44 00 11

0 800-445 53 88

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

HK

6084401_BP3550/60_S2 Seite 1 Dienstag, 19. Dezember 2006 11:16 11

memo

SYS

DIA

Puls

1/min

mmHg

Click

Easy

H

D

I

C

E

A

B

F

H

G

LR 03

d

i

s

t

a

n

c

e

2

c

m

distance

2 cm

3

6084401_BP3550/60_S3 Seite 1 Donnerstag, 14. Dezember 2006 9:35 09

4

English

What you should know about blood pressure

Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early

morning and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the

afternoon and finally drops to a low level at night. Also, it may vary in a short

period of time. Therefore, readings from successive measurements can fluctuate.

Blood pressure readings from a healthy 31-year old male, measured at 5-minute

intervals.

Blood pressure measured in a doctor’s office only provides a momentary value.

Repeated measurements at home better reflect one's actual blood pressure

values under everyday conditions.

Moreover, many people have a different blood pressure when they measure at

home, because they tend to be more relaxed than when in the doctor's office.

Regular blood pressure measurements taken at home can provide your doctor

with valuable information on your normal blood pressure values under actual

«everyday» conditions.

The World Health Organisation (WHO) has set up the following standard blood

pressure values when measured at resting pulse.

Blood

pressure (mmHg)

Normal

values

Mild

hypertension

Severe

hypertension

SYS = systole

= upper value

DIA = diastole

= lower value

up to 140

up to 90

140 – 180

90 – 110

over 180

over 110

SYS

mm HG

140

120

100

60

65 h12 18 0

80

DIA

mm HG

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 4 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

13

Specifications

Model: BP 3560 / BP 3550

Operation principle: Oscillometric method

Display: Liquid Crystal Display

Measuring range: 0 – 320 mmHg (cuff pressure)

Blood pressure 30 mmHg (minimum diastolic value)

measurement: 250 mmHg (maximum systolic value)

Pulse rate: 30 – 150 / min

Laboratory accuracy: ± 3 mmHg (cuff pressure)

± 5 % of reading (pulse rate)

Inflation: Automatic, soft, adapted to blood pressure

Power supply: 2 batteries, type LR 03 (AAA)

(e.g. Duracell)

Operating temperature: + 10 °C to + 40 °C

Storage temperature: – 20 °C to + 60 °C

Humidity: Up to 85% r.h.

Cuff: Suitable for wrist circumference of

13.5 to 20 cm

If device is not used within specified temperature and humidity ranges the

technical accuracy can not be ensured.

Type BF equipment

Subject to change without notice.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 13 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

18

Prise des mesures

Pour une mesure fiable de la tension artérielle, veuillez

suivre les instructions ci-dessous.

Pour ouvrir le manchon, appuyez sur le bouton (G) situé

sous le système de fermeture du manchon.

1. Placez l’appareil sur le côté paume de votre poignet,

l’appareil vous faisant face. L’aide à distance (I) vous

aide à conserver la distance requise d’environ 2 cm

au-dessus de la ligne de paume.

2. Pour fermer le manchon, tenir l’appareil contre votre

corps. Tenez le fermoir du manchon, tirez sur le

manchon et insérez le fermoir dans l’emplacement

prévu sur l’appareil jusqu’au clic de fermeture. Le

manchon s’ajustera automatiquement à la taille de

votre poignet. Une fois le manchon fermé, ne bougez

plus l’appareil. Si vous souhaitez changer la position

de l’appareil sur votre bras, ouvrez et fermez à

nouveau le manchon.

3. Appuyez sur le bouton rouge marche/arrêt (C).

4. Placez la main sur laquelle se trouve l’appareil sur la

partie supérieure de l’autre bras, comme montré ci-

contre. Levez lentement la main, le long de la partie

supérieure du bras. Observez l’indicateur de position

(A) et déplacez votre main de haut en bas comme

indiqué par la flèche.

distance

2 cm

memo

click!

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 18 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

24

Spécifications du produit

Modèle : BP 3560 / 3550

Principe de fonctionnement : Méthode oscillométrique

Indicateur : Affichage à Cristaux Liquides

Plage de mesure : 0 – 320 mmHg (pression du manchon)

Mesure de la tension artérielle : 30 mmHg (valeur diastolique minimale)

250 mmHg (valeur systolique maximale)

Fréquence du pouls : 30 – 150 / min

Précision laboratoire : ± 3 mmHg (pression du manchon)

± 5% de lecture (fréquence du pouls)

Gonflage : Automatique, doux, adapté à la pression

artérielle

Alimentation : 2 piles, type LR 03 (AAA)

(type Duracell)

Température de fonctionnement : + 10 °C à + 40 °C

Température de stockage : – 20 °C à + 60 °C

Humidité : jusqu’à 85% RH

Manchon : Convient à un tour de poignet

de 13,5 cm à 20 cm

Si l’appareil n’est pas utilisé dans le respect des limites de température et

d’humidité spécifiées, la précision technique ne pourra être assurée.

Equipement type BF

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 24 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

26

Español

Lo que debe saber sobre la presión arterial

La presión arterial cambia constantemente durante el día. Se muestra mas alta a

primera hora de la mañana y decae al final de la misma. La presión arterial vuelve

a elevarse por la tarde y finalmente cae al nivel más bajo por la noche. Además,

puede haber variaciones en un corto periódo de tiempo, haciendo que las

mediciones sucesivas puedan fluctuar.

Monitorazación de la presión arterial de un hombre sano de 31 años, realizada a

intervalos de 5 minutos.

Le presión arterial medida en la consulta médica nos proporciona un valor

momentáneo. La repetición de la presión arterial en el hogar refleja mejor el valor

correcto de la presión arterial en condiciones normales.

Además, la presión arterial puede variar cuando se mide en casa, porque se está

más relajado que cuando se acude a la consulta médica. Una medición regular

de la presión arterial en casa puede proporcionarle a su doctor una información

muy valiosa acerca de sus valores diarios bajo unas condiciones normales.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido las siguientes

medidas estándares para la presión arterial, cuando ésta se mide en estado de

reposo.

Presión

arterial (mmHg)

Valor

normal

Hipertensión

moderada

Hipertensión

severa

SYS = Sistólica

= valor máximo

DIA = Diastólica

= valor mínimo

hasta 140

hasta 90

140 – 180

90 – 110

más de 180

más de 110

SYS

mm HG

140

120

100

60

65 h12 18 0

80

DIA

mm HG

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 26 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

29

Medición

Para una medición fiable de la presión arterial, por favor

siga las siguientes instrucciones.

Para abrir el manguito, presione el botón de apertura (G)

debajo del cierre del manguito.

1. Con el brazo descubierto, coloque el aparato en la

parte inferior del antebrazo (muñeca), con la pantalla

informativa boca arriba. El dispositivo de señalización

de distancia (I) le ayudará a mantener los 2 cm

necesarios entre el tensiómetro y el comienzo de su

mano.

2. Para cerrar el manguito, sujete el aparato contra

su cuerpo. Después coja el cierre del manguito,

sáquelo e insértelo en el aparato hasta que quede

enganchado. El manguito se ajustará automática-

mente a la medida de su muñeca. Una vez que el

manguito esté cerrado, no mueva el aparato. Si desea

cambiar la posición del aparato en su brazo, abra y

cierre el manguito.

3. Presione el botón rojo de encendido/apagado (C).

4. Apoye la mano sobre la que ha colocado el aparato en

el otro brazo, según se muestra en el dibujo. Mueva

lentamente la mano hacia arriba deslizándola

sobre el brazo. Fíjese en el icono del sensor de

posición de la pantalla (A) y mueva la mano hacia

arriba o hacia abajo según indiquen las flechas en la

pantalla.

distance

2 cm

memo

click!

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 29 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

35

Especificaciones

Modelo: BP 3560 / 3550

Sistema de medición: Método oscilométrico

Pantalla: Pantalla de cristal líquido

Rango de medición: 0 – 320 mmHg (presión de muñequera)

Medición de la presión arterial: 30 mmHg (valor mínimo diastólico)

250 mmHg (valor máximo sistólico)

Medida de pulso: 30 – 150 / min

Precisión de laboratorio: ± 3 mmHg (presión de muñequera)

± 5 % de lectura (pulso)

Inflado: Automático, suave, adaptado a la presión

arterial

Tipo de pilas: 2 pilas, tipo LR 03 (AAA)

(ej. Duracell)

Rango de temperatura

de funcionamiento: + 10 °C a + 40 °C

Rango de temperatura

de almacenamiento: – 20 °C a + 60 °C

Humedad: Hasta 85% humedad

Manguito: Diámetro de circunferencia de 13,5 a 20 cm.

Si el aparato no se utiliza dentro los rangos de temperatura y humedad

especificados, no se puede garantizar una medición exacta.

Aparato del tipo BF

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 35 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

38

Português

O que deve saber sobre pressão arterial

A pressão arterial altera-se constantemente durante o dia. Sobe fortemente de

manhã cedo e desce durante o fim da manhã. Volta a subir à tarde e, por fim,

desce para um nível baixo à noite. É por isso que as leituras podem flutuar

quando medidas a diferentes horas do dia.

Leituras de pressão arterial de um indivíduo saudável de 31 anos do sexo

masculino, medidas com intervalos de 5 minutos.

A pressão arterial medida num consultório médico indica apenas um valor

momentâneo. Medições sucessivas tomadas em casa reflectem melhor os

valores reais da pressão arterial de um indivíduo.

Muitas pessoas podem ter uma pressão arterial diferente quando medida em

casa, porque tendem a estar mais descontraídas do que num consultório médico.

Medições regulares de pressão arterial tomadas em casa podem proporcionar ao

seu médico informação valiosa sobre os seus valores reais de «todos os dias».

A Organização Mundial de Saúde (OMS) estabeleceu os seguintes valores

standard de pressão arterial, quando medidos em estado de pulsação em

descanso.

Pressão arterial

(mmHg)

Valores

normais

Hipertensão

ligeira

Hipertensão

grave

SYS = sistólica

= valor máximo

DIA = diastólica

= valor mínimo

até 140

até 90

140 – 180

90 – 110

acima de 180

acima de 110

SYS

mm HG

140

120

100

60

65 h12 18 0

80

DIA

mm HG

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 38 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

41

Medição

Para obter uma medição da pressão arterial fiável, por

favor siga as seguintes instruções:

Para abrir a braçadeira, pressione o botão de libertação

(G) que se encontra debaixo do fecho da mesma.

1. Com o braço descoberto, coloque o aparelho na parte

inferior do ante-braço (pulso), com o visor informativo

virado para cima. O dispositivo sinalização da

distância (I) ajudá-lo-à a manter os 2 cm

necessários

entre o tensiómetro e início da sua palma da mão.

2. Para fechar o punho, segure o aparelho junto ao

corpo. Depois agarre no fecho do punho, abra-o e

insira no aparelho até que fique encaixado. O punho

ajustar-se-à automaticamente à medida do seu pulso.

Uma vez que o punho esteja fechado, não mova o

aparelho. Caso deseje mudar a posição do aparelho

no seu braço, deve abrir e voltar a fechar o punho.

3. Pressione o botão vermelho ligar/desligar (C).

4. Apoie a mão onde colocou o aparelho sobre a parte

superior do outro braço, tal como mostara a figura.

Mova lentamente a mão para cima deslizando

sobre o braço. Observe o sensor de posição no visor

(A) e mova a mão para cima ou para baixo seguindo a

indicação das setas no visor.

distance

2 cm

memo

click!

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 41 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

47

Especificações

Modelo: BP 3560 / BP 3550

Princípio de funcionamento: Método oscilómetro

Indicador: Mostrador de Cristal Líquido

Variação da medição: 0 – 320 mmHg (pressão da braçadeira)

Medição da pressão arterial: 30 mmHg (valor diastólico mínimo)

250 mmHg (valor sistólico máximo)

Cadência de pulsação: 30 – 150 / min

Precisão laboratorial: ± 3 mmHg (pressão da braçadeira)

± 5 % of reading (cadência de pulsação)

Inflação: Automático, adaptado à pressão arterial

Tipo de pilhas: 2 pilhas, tipo LR 03 (AAA) (ex.: Duracell)

Temperatura de funcionamento: + 10 °C a + 40 °C

Temperatura de arrumação: – 20 °C a + 60 °C

Humidade: Até 85% r.h.

Braçadeira: Própria para a circunferência de pulso,

13,5 a 20 cm

Em caso do aparelho não ser utilizado sob as condições de temperatura e

humidade recomendadas, não será assegurada a precisão técnica do mesmo.

Equipamento tipo BF

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre as disposições das directivas:

DIN EN 60601-1:3/96 «Equipamento médico eléctrico» –

Parte 1: Requisitos gerais de segurança

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 47 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

49

Italiano

Cosa sapere sulla pressione arteriosa

La pressione arteriosa varia continuamente nel corso della giornata. Aumenta

bruscamente nelle prime ore del giorno e si riduce in tarda mattinata, per salire

nuovamente nel pomeriggio e diminuire infine durante la notte. Essa può inoltre

subire sbalzi nell’arco di brevi intervalli di tempo, motivo per cui i valori di

misurazioni successive potrebbero risultare differenti.

Profilo della pressione arteriosa di un uomo di 31 anni, misurata a intervalli di

5 minuti.

La pressione arteriosa rilevata nell’ambulatorio del medico fornisce soltanto un

valore istantaneo. Le misurazioni ripetute a domicilio rispecchiano meglio i valori

pressori effettivi nella vita di ogni giorno.

Gli individui, d’altra parte, presentano valori pressori differenti quando effettuano

la misurazione a casa propria, in quanto tendo a essere più rilassati di quanto

non siano nell’ambulatorio del medico. Le misurazioni regolari della pressione a

domicilio possono fornire al medico importanti informazioni sui valori reali della

pressione nella vita quotidiana.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha stabilito i seguenti valori di

riferimento della pressione, misurata a riposo.

Pressione arteriosa

(mmHg)

Valori normali Ipertensione

lieve

Ipertensione

grave

SYS = sistole

= valore più alto

DIA = diastole

= valore più basso

fino a 140

fino a 90

140 – 180

90 – 110

oltre 180

oltre 110

SYS

mm HG

140

120

100

60

65 h12 18 0

80

DIA

mm HG

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 49 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

50

Cosa sapere sul monitoraggio pressorio

Ai fini di ottenere misurazioni accurate, tutti i dispositivi

da polso devono essere posizionati a livello del cuore.

Esempio: Se l’apparecchio viene posizionato 20 cm

sotto il livello del cuore come mostrato a sinistra (per

esempio con il braccio sul tavolo), la misurazione

ottenuta è di circa 15 mmHg più elevata.

Braun SensorControl è dotato di un sensore di

posizionamento (A) che permetta di mantenere il braccio

nella corretta posizione a livello del cuore e dà conferma

di una corretta misurazione.

L’apparecchio è inoltre provvisto di un agevole manicot-

to, che si allaccia automaticamente adattandosi al polso,

in modo da garantire un gonfiaggio ottimale per una

misurazione accurata.

• Per ottenere una misurazione accurata, leggere

attentamente le istruzioni d’uso.

• Questo apparecchio è concepito soltanto per un

impiego domestico. Tenere lo strumento e le batterie

lontano dai bambini.

• Gli individui affetti da aritmie cardiache, vasocostri-

zione, aterosclerosi, diabete o i portatori di pacemaker

dovrebbero consultare il proprio medico prima di

misurarsi da soli la pressione, poiché in questi casi

potrebbero verificarsi modificazioni della pressione

arteriosa.

• Consultare il medico in caso di qualsiasi dubbio,

soprattutto nel caso di un trattamento medico o

farmacologico in atto.

• L’utilizzo del presente apparecchio non sostituisce il

consulto del medico.

20 cm

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 50 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

51

Descrizione dello strumento

A Sensore di posizionamento

B Sistema di conferma

C Tasto di accensione/spegnimento

D Tasto di selezione

E Tasto di memoria («memo»)

F Allacciatura del manicotto

G Tasto di rilascio

H Vano batterie

I Indicatore di distanza

Inserimento delle batterie

• Utilizzare batterie alcaline di tipo LR 03 (AAA) (per

esempio Duracell), come quelle fornite unitamente allo

strumento (oppure batterie ricaricabili).

• Rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire due

batterie rispettando la polarità (v. i simboli nel vano

batterie (H)).

• Le batterie nuove (Duracell) consentiranno circa

300 misurazioni.

• Rimuovere le batterie esaurite, che dovranno essere

eliminate non insieme agli altri rifiuti ma nelle oppor-

tune sedi di raccolta o presso il rivenditore.

LR 03

LR 06

Regole fondamentali per ottenere misurazioni della

pressione accurate

Il corretto posizionamento dello strumento è la chiave per ottenere una

misurazione accurata.

• Effettuare sempre le misurazioni alla stessa ora del giorno, preferibilmente al

mattino, nelle stesse condizioni.

• Non misurare la pressione 30 minuti dopo aver fumato una sigaretta o assunto

té o caffè.

• Rimuovere orologi da polso o braccialetti prima di applicare il manicotto al

braccio.

• Posizionare lo strumento 2 cm

al di sotto del palmo della mano.

• Durante la misurazione, è opportuno sedersi, rilassarsi e mantenere il corpo

immobile – soprattutto la mano e le dita del braccio su cui avviene la

misurazione – evitare di muoversi e restare in silenzio.

• Mantenere l’apparecchio al livello del cuore durante la misurazione.

• Attendere circa 3 minuti prima di ripetere una misurazione.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 51 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

52

Misurazione

Per una misurazione affidabile, si prega di seguire le

istruzioni qui sotto indicate.

Per aprire il manicotto, premere il tasto di rilascio (G)

situato nella parte inferiore dello stesso.

1. Posizionare l’apparecchio sulla parte stretta del polso

con il display rivolto verso l’alto. L’indicatore di

distanza (I) aiuta a mantenere la corretta distanza di

2 cm

tra l’apparecchio posizionato sul polso e il palmo

della mano.

2. Per allacciare il manicotto, tenere l’apparecchio

appoggiato al corpo. Successivamente prendere

l’allacciatura del manicotto, aprirla e inserirla

nell’opportuna sede sull’apparecchio, fino ad

allacciarla. Il manicotto si adatterà automaticamente

alla circonferenza del polso. Una volta allacciato il

manicotto, tenere fermo l’apparecchio. Per cambiare

la posizione dell’apparecchio sul polso, aprire e

chiudere il manicotto nuovamente.

3. Premere il tasto rosso accensione/spegnimento (C).

4. Appoggiare la mano con l’apparecchio sull’altro

braccio come indicato. Spostare lentamente la

mano verso l’alto, lungo il braccio. Osservare il

sensore di posizionamento (A) e spostare la mano in

alto o in basso a seconda della direzione indicate dalla

freccia.

distance

2 cm

memo

click!

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 52 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

53

5. L’icona del sensore di posizionamento (A) riportata a

sinistra ed un «beep» confermano il raggiungimento

della posizione corretta per la misurazione. La

rilevazione si avvierà automaticamente. Completata

la misurazione, suonerà di nuovo un «beep» e

compariranno i valori insieme all’informazione del

sistema di conferma (B):

Valore più alto (sistolico)

Valore più basso (diastolico)

Frequenza cardiaca (pulsazioni)

Sistema di conferma (B)

Il punto verde nell’angolo sinistro del display confermerà

che la misurazione è stata effettuata correttamente. In

caso contrario, lampeggerà un punto rosso e il sensore

di posizione (braccio lampeggiante) mostrerà la ragione

dell’errore di misurazione:

Braccio della misurazione: troppo basso . . . troppo alto

Movimento del braccio durante la misurazione

Nota:

• In caso di errori di sistema o di posizionamento, il

display mostrerà un codice errore e non darà alcun

risultato di misurazione (per maggiori dettagli,

vedere la sezione «Cosa fare se…»).

• 15 secondi dopo l’accensione dell’apparecchio, il

processo di misurazione partirà automaticamente,

anche se non è stata assunta la posizione appropriata

per la rilevazione.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 53 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

54

Spegnimento

Premere il tasto accensione/spegnimento per spegnere

l’apparecchio. Diversamente esso si spegnerà automati-

camente dopo 2 minuti.

Modalità memoria

L’apparecchio può memorizzare i valori di 100 misura-

zioni (il modello BP 3550: 80 misurazioni). La memorizza-

zione avviene automaticamente dopo il completamento

di ciascuna rilevazione. La memoria è permanente.

Questo significa che i dati non andranno persi alla

sostituzione delle batterie. La memoria non può essere

azzerata. Una volta che essa sarà stata saturata, i valori

più vecchi saranno sovrascritti.

Come visualizzare i valori memorizzati

Per richiamare le rilevazioni in memoria, innanzitutto

spegnere l’apparecchio e poi premere il pulsante

memoria (E). Premendo una sola volta (m o n) viene

richiamata l’ultima rilevazione. La linea più bassa del

display mostra in successione il numero della rilevazione

memorizzata, le pulsazioni e data e ora relativa. Il sistema

di posizionamento è in funzione anche durante la lettura

delle rilevazioni memorizzate, come descritto sopra.

La pressione ripetuta del tasto (E) richiamerà uno a uno i

valori memorizzati:

m (–) spostamento verso le misurazioni più vecchie

n (+) spostamento verso le misurazioni più recenti

Scorrimento

Tenere premuto un lato del tasto memoria per far scor-

rere i dati presenti in memoria.

Premere il tasto accensione/spegnimento (C) per uscire

dalla modalità memoria.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 54 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

55

Modalità selezione

Impostazione di data e ora

Spegnere innanzitutto l’apparecchio. Premere il tasto

di selezione (D) per più di 3 secondi per entrare nella

selezione della modalità. Attendere un beep di conferma.

La posizione del giorno nella data riportata incomincia a

lampeggiare. Utilizzando il tasto di memoria (E), si può

impostare la data. Premere di nuovo il tasto di selezione

della modalità per far lampeggiare la posizione del mese,

e impostarlo mediante il tasto di memoria. Premere di

nuovo il tasto di selezione della modalità e procedere allo

stesso modo per impostare l’ora (ora/minuti).

Modificate data e ora, premere il tasto accensione/

spegnimento (C) per confermare le impostazioni.

L’apparecchio si spegnerà.

Come disattivare il sensore di posizionamento (A)

Nel caso in cui si volesse disattivare il sistema di

posizionamento (per es. Per misurare la pressione in

posizione supina) procedere nel modo seguente:

spegnere l’apparecchio. Premere il pulsante di selezione

(D) per più di 3 secondi e attendere il «beep» di conferma.

Il display mostrerà data e ora. Successivamente premere

ripetutamente il pulsante di selezione fino a che il simbolo

del sensore di posizionamento ( ) non sarà visualiz-

zato accanto ad un «ON» lampeggiante.

Premere uno dei lati del pulsante di memoria per

modificare l’impostazione da

«ON» (sensore di posizionamento attivo) a

«OFF» (sensore di posizionamento disattivato).

Per confermare

la variazione dell’impostazione premere

il tasto accensione/spegnimento (C).

Nota:

In caso di mancata conferma di un’impostazione

modificata mediante la pressione del tasto accensione/

spegnimento, l’apparecchio si spegnerà automatica-

mente dopo 2 minuti senza mantenere la modifica.

6084401_BP3550/60_S4-80 Seite 55 Mittwoch, 20. Dezember 2006 1:56 13

La pagina sta caricando ...

Braun BP 3560 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Braun BP 3560 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti