Bushnell 10-0090 Manuale utente

high Performance flashlight

lamPe-torche haute Performance

linterna de alto rendimiento

hochleistungstaschenlamPe

torcia elettrica di elevate Prestazioni

lanterna de alto desemPenho

Literature #: 98-0743/03-06

Model #s: 10-0090, 10-0100

10-0200, 10-0300

Flashlight 6LIM.indd 1 3/24/06 11:55:40 AM

1

CONTENTS

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

3

9

15

21

27

33

Flashlight 6LIM.indd 2-3 3/24/06 11:55:40 AM

La pagina si sta caricando...

INTRODUZIONE

La torcia elettrica Bushnell con LED è una torcia di altissima qualità, prodotta con lo stesso alluminio usato per gli aerei e dotata di

LED (diodi ad emissione luminosa)LUXEON®. I LED LUXEON® producono la più intensa illuminazione a stato solido possibile. A

differenza delle comuni sorgenti luminose, i LED sono più luminosi, consumano poca energia e durano a lungo. Il LED non deve mai

essere sostituito ed ha una capacità di funzionamento nominale di 100.000 ore. Queste torce Bushnell con LED sono a tenuta ermetica

e impermeabili.

INSTALLAZIONE / SOSTITUZIONE DELLE PILE

Rimuovere la copertura ruotandola in senso antiorario. I modelli con LED LUXEON® da 3 watt (10-0100, 10-0200 e 10-0300)

richiedono due pile CR123 al litio da 3 V. Inserire entrambe le pile, per primo il terminale positivo, quindi rimettere a posto la

copertura. Se le pile non sono installate correttamente, la torcia non si accenderà.

I modelli (10-0090) che usano un LED LUXEON® da 1 watt, richiedono una sola pila CR123 al litio da 3 V. Inserire la pila, per primo

il terminale positivo, quindi rimettere a posto la copertura.

FUNZIONAMENTO DEL LED DA 3 WATT

(Modelli 10-0100, 10-0200, 10-0300)

Per accendere la torcia, premere innanzitutto l’interruttore situato sulla copertura. Si attiverà il traslucido.

Ruotare quindi in senso orario la testa scanalata. La testa girevole offre diverse regolazioni dell’intensità della luce.

MODELLI DA 3 WATT – IMPOSTAZIONI LUMINOSE

Posizione 1 = Illuminazione massima

Posizione 2 = Illuminazione media

Posizione 3 = Illuminazione bassa

Posizione 4 = S.O.S.

Posizione 5 = Impulsi luminosi di sicurezza

Posizione 6 = SPENTO

ITALIANO

2726

Flashlight 6LIM.indd 28-29 3/24/06 11:55:43 AM

MODELLI DA 1 WATT – IMPOSTAZIONI LUMINOSE

Posizione 1 = Illuminazione massima

Posizione 2 = S.O.S.

Posizione 3 = Impulsi luminosi di sicurezza

Una volta terminato l’uso della torcia, premere l’interruttore situato sulla copertura.

A meno che la testa scanalata non sia stata ruotata mentre era nella posizione di spento, la torcia tornerà all’impostazione luminosa

usata per ultima ogni volta che viene premuto l’interruttore .

LUXEON®, ed il logo, sono marchi di Lumileds Lighting.

MANUTENZIONE

Sofﬁare via polvere o detriti depositati sulla lente(oppure usare una spazzola morbida per lenti). Per rimuovere lo sporco o le

ditate, pulire con un panno morbido di cotone, stroﬁnando con un movimento circolare. L’uso di un panno ruvido o un eccessivo

stroﬁnamento può grafﬁare la superﬁcie della lente e causare inﬁne un danno permanente. Per una pulizia più completa, usare un

panno per lenti fotograﬁche e liquido detergente per lenti fotograﬁche, oppure alcol isopropilico. Applicare sempre il liquido sul panno

di pulizia, mai direttamente sulla lente.

Se la torcia viene riposta e non usata per più di due mesi, rimuovere le pile.

Ogni sei mesi, pulire le ﬁlettature del coperchio delle pile e il tubo della torcia con un panno asciutto, quindi applicare un leggero

strato di lubriﬁcante al silicone sugli anelli di tenuta toroidali di gomma.

Una volta terminato l’uso della torcia, premere l’interruttore situato sulla copertura.

A meno che la testa scanalata non sia stata ruotata mentre era nella posizione di spento, la torcia tornerà all’impostazione luminosa

usata per ultima ogni volta che viene premuto l’interruttore .

MODALITÀ OFF DI SICUREZZA

(evita accensioni/spegnimenti accidentali)

La torcia può essere messa via nel modo di spegnimento completo, con la testa scanalata in posizione di spento e l’interruttore

disattivato. In tal modo, si evita il pericolo di accendere accidentalmente la torcia.

FUNZIONE FIND-ME™ E INDICATORE DI CARICA DELLE PILE

(Pulsante luminoso sulla copertura)

Il pulsante luminoso ha due funzioni: serve come dispositivo Find-Me™ e come indicatore di carica delle pile.

La funzione Find-Me

™

è specialmente utile per trovare la torcia in un posto al buio (tenda, zaino, ecc.).

Indicatore di carica delle pile – Quando il pulsante è Verde, la carica delle pile è sufﬁciente per l’uso della torcia.

Quando il pulsante è Rosso, la carica delle pile è sufﬁciente per circa altri 20 minuti, prima di dover installare nuove pile.

AVVERTENZA: poiché la torcia con LED da 3 watt (modelli 10-0100, 10-0200, 10-0300) è una torcia ad alta produzione luminosa,

può raggiungere temperature elevate. Tenere la torcia lontano dai bambini. Maneggiarla con molta attenzione.

FUNZIONAMENTO DEL LED DA 1 WATT

(Modello 10-0090)

Per accendere la torcia, premere innanzitutto l’interruttore situato sulla copertura.

Ruotare quindi in senso orario la testa della torcia. La testa girevole offre diverse regolazioni dell’intensità della luce.

2928

Flashlight 6LIM.indd 30-31 3/24/06 11:55:43 AM

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di

difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla

garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di

assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5)

Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare

la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà speciﬁci diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

3130

Flashlight 6LIM.indd 32-33 3/24/06 11:55:43 AM

La pagina si sta caricando...

Bushnell 10-0090 Manuale utente

Bushnell 10-0090 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti