Samsung SCC-C4353P Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Français _5

Français

CONTENUS

PRÉSENTATION

2

4 Important Safety Instructions

5 Contenus

6 Caractéristiques

7 Contenu

7 D’un Coup d’œil

INSTALLATION ET

CONNEXION

11

11 Préparation de L’installation

11 Connexion des câbles

CONFIGURATION

14

14 Menu Principal

15 Proﬁl

17 Reg Camera

26 Vidéo Intelligente

28 Zone Privee

29 Predeﬁni

30 Autre Reg

31 Communication

31 Info Systeme

32 Langue

ANNEXE

33

33 Raccourcis Clavier

34 Caractéristiques Techniques

EU FRENCH.indd 5 2009-9-10 13:54:50

La pagina sta caricando ...

apéndice

34_ apéndice

ESPECIFICACIONES

Elemento Descripción

Tipo de producto

Cámara con Zoom potente

Fuente de

alimentación

SCC-C4253P/SCC-C4255P: CC12V

SCC-C4353P/C4355P : CA 24V(50Hz), CC 12V

Consumo energético

SCC-C4253P, SCC-C4255P: 4,2W

SCC-C4353P, SCC-C4355P: 5,6W

Estándares de TV

SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR PAL

Sensor de imagen

SCC-C4255P/C4355P: ExView-HAD PS CCD

SCC-C4253P/C4353P: Super-HAD IT CCD

Píxeles efectivos

752(H) × 582(V)

Frecuencia de línea

de TV

Horizontal : 15, 625 Hz (INT) / 15, 625 Hz (L/L)

Vertical : 50 Hz (INT) / 50 Hz (L/L)

Sincronización

INT/LINE LOCK

(LINE LOCK (BLOQUEO DE LÍNEA) no está disponible para el modelo

SCC-C4253P/C4255P)

Resolución

Horizontal : 600 LÍNEAS DE TV(color)

Vertical : 350 LÍNEAS DE TV

Índice S/N

Aproximadamente 52 dB

Iluminación mínima

del objeto

Condición

SCC-C4253P/C4353P SCC-C4255P/C4355P

SENS-UP Iluminación Color ByN Color ByN

No 50IRE 2 0,2 1,2 0,12

No 30IRE 1,2 0,12 0,7 0,07

No 15IRE 0,6 0,06 0,3 0,03

x512 50IRE 0,004 0,0004 0,002 0,0002

x512 30IRE 0,002 0,0002 0,001 0,0001

x512 15IRE 0,001 0,0001 0,0007 0,00007

WDR

SCC-C4255P/C4355P: x160

WDR no está disponible para los modelos SCC-C4253P/C4353P.

EU SPANISH.indd 34 2009-9-14 17:50:42

La pagina sta caricando ...

Manuale utente

Videocamera con zoom dinamico

SCC-C4253P

SCC-C4353P

SCC-C4255P

SCC-C4355P

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per un servizio più completo, visitare il nostro sito Web.

www.samsungsecurity.com

EU ITALIAN.indd 1 2009-9-10 13:51:18

2_ introduzione

introduzione

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSA

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL

PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI CHE L’UTENTE POSSA

RIPARARE. RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di una tensione pericolosa all’

interno del dispositivo, che può provocare scariche elettriche.

Questo simbolo indica che nella documentazione del presente

dispositivo sono contenute importanti istruzioni relative al

funzionamento e alla manutenzione.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a

pioggia o a umidità.

Per evitare lesioni personali, ﬁssare saldamente l’apparecchiatura al pavimento/alla

parete seguendo le istruzioni per l’installazione.

AVVERTENZA

Assicurarsi di utilizzare solo l’adattatore indicato nel foglio delle speciﬁche.

Utilizzare altri adattatori può provocare incendi, scossa elettrica o danni al prodotto.

Collegare scorrettamente l’alimentazione o sostituire le batterie in modo inadeguato

può causare esplosione, incendio, scossa elettrica o danni al prodotto.

Non collegare più di una telecamera allo stesso adattatore. Eccederne la capacità

può provocare surriscaldamento o incendio.

Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro. Un collegamento non

sicuro può provocare incendi.

Quando si istalla la telecamera, ﬁssarla in modo sicuro e saldo. Una telecamera che

cade può causare danni alle persone.

Non sistemare oggetti conduttori (es. cacciaviti, monete, oggetti metallici, ecc.) o

contenitori con acqua sulla telecamera. Ciò può causare danni alle persone dovuti

a incendio, scossa elettrica o caduta di oggetti.



1.

2.

3.

4.

5.

6.

EU ITALIAN.indd 2 2009-9-10 13:51:18

Italiano _3

Italiano

Non istallare l’unità in luoghi umidi, con polveri o ceneri. Ciò può causare incendi o

scosse elettriche.

Se l’unità emana un odore insolito o fumo, interrompere l’uso del prodotto. In questo caso

scollegare immediatamente l’alimentazione e mettersi in contatto con il centro di assistenza.

Continuare ad utilizzare il prodotto in tali condizioni può causare incendi o scosse.

Se il prodotto non funzionasse in modo normale, mettersi in contatto con il centro di

assistenza più vicino. Non smontare o riparare in alcun modo questo prodotto. (SAMSUNG

non è responsabile per problemi causati da modiﬁche non autorizzate o tentativi di riparazione)

Quando si pulisce, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto. Ciò

può causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non far cadere oggetti sul prodotto ed evitare colpi forti. Mantenere lontano da

luoghi sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche.

Non istallare in luoghi sottoposti ad alte temperature (più di 50°C), basse

temperature temperature (meno di - 10°C), o grande umidità. Ciò può causare

incendi o scosse elettriche.

Se si desidera modiﬁcare l’ubicazione del prodotto già istallato, assicurarsi di

spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente.

Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi. Non farlo può provocare

incendi o danni al prodotto.

Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni. Ciò può provocare incendi.

Istallare in un luogo ben ventilato.

Evitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi

quali il sole, ciò può danneggiare il sensore d’immagine CCD.

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso

degli oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.

La presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio e deve essere

facilmente accessibile in qualsiasi istante.

Quando si usa la videocamera all’esterno, l’umidità si può veriﬁcare a causa

della differenza di temperatura tra l’interno e l’esterno. Per questa ragione,

si consiglia di istallare la videocamera all’interno. Per uso esterno, usare la

videocamera con ventola integrata e riscaldatore.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

EU ITALIAN.indd 3 2009-9-10 13:51:18

introduzione

4_ introduzione

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Leggere queste istruzioni.

Conservare queste istruzioni.

Rispettare tutti gli avvertimenti.

Seguire tutte le istruzioni.

Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

Pulire solo con un panno asciutto.

Non bloccare nessuna apertura di ventilazione.

Istallare seguendo le istruzioni del fabbricante.

Non istallare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri prodotti (compresi gli

ampliﬁcatori) che possano produrre calore.

Non eludere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o a terra.

Una spina polarizzata è costituita da due spinotti, uno più grande dell’altro.

Una spina con presa a terra ha due spinotti e un terzo per la presa a terra.

Lo spinotto più grande o il terzo spinotto sono stati previsti per la vostra sicurezza.

Se la spina fornita non entra nella presa, mettersi in contatto con l’elettricista per la

sostituzione della presa obsoleta.

Proteggere il cavo dell’alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato,

facendo particolare attenzione alle spine, alle prese e al punto in cui i cavi escono

dell’apparecchio.

Utilizzare solo connettori/accessori indicati dal fabbricante.

Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore o

venduti assieme all'apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello,

spostare il gruppo carrello/apparecchio con attenzione per

evitare che si ribalti provocando incidenti.

Durante forti temporali o se non viene utilizzato per lunghi

periodi di tempo, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione

elettrica.

Rivolgersi a personale specializzato per qualsiasi riparazione.

Le riparazioni sono richieste quando l’apparecchio viene in qualche modo

danneggiato, ad esempio quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la

spina, se è stato versato qualche liquido nell’apparecchio o vi sono caduti degli

oggetti o se è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente

o se è caduto.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

EU ITALIAN.indd 4 2009-9-10 13:51:19

Italiano _5

Italiano

INDICE

INTRODUZIONE

2

4 Important Safety Instructions

5 Indice

6 Caratteristiche

7 Accessori Forniti

7 Nomi e funzioni delle parti

INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTO

11

11 Preparazione per L'installazione

11 Collegare i cavi

IMPOSTAZIONE

14

14 Menu Principale

15 Proﬁlo

17 Prog Camera

26 Video Intelligente

28 Zona Privacy

29 Preimpost.

30 Altra Prog

31 Comunicazione

31 Info Sistema

32 Lingua

APPENDICE

33

33 Tasti di Scelta Rapida

34 Speciﬁche

EU ITALIAN.indd 5 2009-9-10 13:51:19

introduzione

6_ introduzione

CARATTERISTICHE

Grazie alla tecnologia più avanzata di elaborazione dei segnali digitali, elaborazione

completa delle immagini digitali e uno speciale algoritmo per alta risoluzione (600 linee)

Alta sensibilità: Migliora le immagini ad alta sensibilità utilizzando il nuovo Super-HAD IT

CCD(SCC-C4253P/C4353P)/ExView-HAD PS CCD (SCC-C4255P/C4355P)

VPS(Scansione Progressiva Virtuale): Si tratta di una tecnologia avanzata in grado di

riprodurre una nitida immagine progressiva. È adatta per registrazioni di alta qualità e per il

trasferimento dei ﬁle via Internet. (VPS (VPS) è disponibile solo per SCC-C4255P e SCC-

C4355P)

Telecamera di sorveglianza ad alte prestazioni, dotata di obbiettivo zoom x43 e zoom

digitale IC, in grado di controllare con ingrandimenti ﬁno a 688 volte

WDR: WDR estende il campo del contrasto scattando un’immagine della zona scura e

una della zona chiara prima di comporre le due, la qual cosa risulta utile se si cattura un’

immagine delle ﬁnestre dall’interno di un ediﬁcio. In altre parole migliora la qualità dell’

immagine sia degli scenari esterni che di quelli interni. (WDR (WDR) è disponibile solo per

SCC-C4255P e SCC-C4355P.)

Scarsa illuminazione: Utilizzando tecnologie digitali quali le funzioni diSens Up e com-

mutazione Giorno/Notte, permettono alla telecamera di identiﬁcare oggetti anche in un

ambiente con scarsa illuminazione.

XDR (Gamma Dinamica Estesa): Controlla attivamente la compensazione di gamma in

modo da poter usare il contrasto di luminanza dell’ambiente in una determinata unità di

pixel per determinare la visibilità ottimale.

Sincronizzazione digitale alla rete: La funzione Line Lock completamente digitale regola

direttamente la sincronizzazione verticale della telecamera per migliorarne la funzionalità e

l’afﬁdabilità. (LINE LOCK (BLOCCO LINEA) non è disponibile per SCC-C4253P/C4255P)

GIORNO/NOTTE: Questa caratteristica attiva o meno l’utilizzo del ﬁltro infrarosso in

funzione della quantità di luce presente nella scena ripresa. Pertanto in condizioni di luce

normale la telecamera utilizza il infrarosso, viceversa in condizioni di scarsa luminosità

quest’ultimo viene rimosso dal CCD.

Bilanciamento del bianco per controllare la luminosità a seconda della luce

Regolazione della retroilluminazione: Quando un soggetto ha una forte illuminazione o

la luce del sole lo colpisce direttamente, intorno allo stesso si crea un’ombra che non

permette la visione nitida del soggetto stesso. Questa telecamera dispone di funzionalità

innovative che migliorano notevolmente l’iimagine in questo tipo di applicazione.

Auto Focus per regolare automaticamente la messa a fuoco a seconda del movimento

del soggetto

Zona privacy per nascondere un'area speciﬁca per la privacy personale



EU ITALIAN.indd 6 2009-9-10 13:51:19

Italiano _7

Italiano

PRODOTTO & ACCESSORI

Veriﬁcare che nella confezione siano contenuti la telecamera e tutti gli accessori.

Telecamera

Supporto Telecamera

(ADATTATORE PER

MONTAGGIO) 2 Viti

Manuale d'uso

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI

Vista Laterale

Pulire delicatamente la superﬁcie sporca dell'obbiettivo con un apposito tessuto o con

un panno inumidito con etanolo.

M



Mount Adapter

Fixing Grooves

Camera Lens

Fori di ﬁssaggio adattatore di

montaggio

Obiettivo della telecamera

EU ITALIAN.indd 7 2009-9-10 13:51:20

introduzione

8_ introduzione

Pannello Posteriore

 









 









[Z\\

[Z\Z

SCC-C4353P

 









 









[Y\\

[Y\Z

SCC-C4253P

SCC-C4355P

 









 









[Z\\

[Z\Z

 









 









[Y\\

[Y\Z

SCC-C4255P



Connettore Entrata/Uscita

Questo connettore è dotato di porte di ingresso e di uscita per i segnali di

controllo RS-485, la commutazione GIORNO/NOTTE e i segnali di emissione

allarme.

[Y\\V[Z\\

[Y\ZV[Z\Z

[Y\\V[Z\\

[Y\ZV[Z\Z

SCC-C4255P/C4355P

SCC-C4253P/C4353P

EU ITALIAN.indd 8 2009-9-10 13:51:22

Italiano _9

Italiano

 









 









[Y\\

[Y\Z

SCC-C4255P

1. ALARM OUT

Porta di uscita allarme per rilevazione movimento. (tipo connettore aperto)

2. GND

Porta di messa a terra.

3. TRIGGER IN (Solo per SCC-C4255P/C4355P)

Visualizza l’attuale immagine ﬁssa quando riceve il segnale di trigger.

(Tipo normalmente aperto)

4.5.6

Terminali

FOCUS, COM, ZOOM

Questa porta è utilizzata per ZOOM/FOCUS, CONTROLLO MENU, RITORNO

HOME e ONEAF utilizzando un controllo esterno.A seconda delle condizioni

di entrata, sono disponibili 4 modalità, A, B, C e D. (TIPO SPECIAL-

CTRL)(Intervallo di voltaggio : +3V~+13V, -3V~-13V)

1) Quando il voltaggio è fornito alla porta ZOOM o FOCUS

Funzione

*1

Codice

Teleobiettivo

(Su)

Grandangolo

(Giù)

Vicino

(Sinistra)

Lontano

(Destra)

Porta ZOOM Porta FOCUS

A -6V +6V -6V +6V

B -6V +6V +6V -6V

C +6V -6V -6V +6V

D

+6V -6V +6V -6V

*1: Quando il MENU è su OFF, controlla ZOOM/FOCUS e quando è su ON,

cambia la direzione, leva SETUP Su/Giù/Sinistra/Destra .

2) Quando il voltaggio è fornito ad entrambe le porte

Funzione

Codice

INVIO/AF *2 RITORNO HOME *3

Porta ZOOM

Porta FOCUS

Porta ZOOM

Porta FOCUS

A -6V -6V +6V +6V

B -6V +6V +6V -6V

C +6V -6V -6V +6V

D

+6V +6V -6V -6V

* 2 : Per brevi alimentazioni quando il MENU è su OFF, esegue ONEAF e per

più di 2 secondi

* 3 : Per alimentazioni più lunghe di 2 secondi, passa alla posizione PRESET

0(HOME).

EU ITALIAN.indd 9 2009-9-10 13:51:23

introduzione

10_ introduzione

7.5V OUT

Porta di alimentazione per RS-485 JIG. Utilizzo con CC standard + 5V 100mA

8. GIORNO/NOTTE INÈ

una funzione per ricevere il segnale esterno GIORNO/NOTTE dal

sensore(opzione) e convertire il segnale in BN.

9. RS-485 DATA-

Questa porta serve per la connessione alla linea di segnale RS-485 DATA-.

10. RS-485 DATA+

Questa porta serve per la connessione alla linea di segnale RS-485 DATA+.



Tasto impostazione

Questo interruttore si usa per impostare una funzione o una proprietà. Se si

preme questo interruttore per almeno 2 secondi, viene visualizzato il MENU

PRINCIPALE.



([Sinistra/Destra)

: Premendo il tasto destra o sinistra, è possibile muoversi

a destra o a sinistra nel menu o cambiare il valore

visualizzato.



(Su/Giù) :

Premendo il tasto su o giù, è possibile muoversi su o giù nel menu.



: Quando si preme questo interruttore nel menu, la funzione selezionata è

confermata. Per accedere a un sottomenu, premere questo tasto.



Porta uscita video

È collegata alla porta di ingresso video del monitor ed emette i segnali video.



GND

Questa è una porta di collegamento a massa.



Porta dell’alimentazione

E’ collegato alla sorgente di alimentazione



LED visualizzazione alimentazione

Quando l’alimentazione è collegata, il LED rosso si accende.

EU ITALIAN.indd 10 2009-9-10 13:51:23

Italiano _11

Italiano

PREPARAZIONE PER L'INSTALLAZIONE

Prima di istallare la telecamera, preparare i seguenti cavi.



Cavo adattatore (venduto separate mente)

I requisiti per l'adattatore, che collega al terminale POWER IN della telecamera,

sono i seguenti:

- SCC-C4253P/C4255P : DC 12V 600mA

- SCC-C4353P/C4355P: AC 24V 300mA

DC 12V 600mA



Cavo video

(venduto separate mente)

Utilizzare un cavo BNC, come quello sotto mostrato, per collegare

il OBIET.

VIDEO OUT della telecamera al monitor.

COLLEGARE I CAVI

Collegare un'estremità del cavo BNC

(venduto separate mente)

a OBIET.VIDEO

OUT.

Collegare l'altra estremità del cavo BNC

(venduto separate mente)

a OBIET.



1.

2.

installazione e collegamento

EU ITALIAN.indd 11 2009-9-10 13:51:23

installazione e collegamento

12_ installazione e collegamento

Collegare l'adattatore

(non compreso)

. Usare un cacciavite a lama per collegare

una parte dell'adattatore, che è formato da due cavi, al terminale POWER della

telecamera, come indicato :

3.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. ALARAM OUT

2. GND

3. TRIGGER IN

4.

FOCUS

5.

COM

6.

ZOOM

7. 5V OUT

8. DAY/NIGHT IN

+12V

GND

SCC-C4353(P)/C4355(P)

SCC-C4253(P)/C4255(P)

Terminale di entrata video

sul retro del monitor

Cavo BNC

(non compreso)

Terminale di uscita video

EU ITALIAN.indd 12 2009-9-10 13:51:24

Italiano _13

Italiano

Determinare il tipo di alimentazione necessaria e regolare di conseguenza la leva di

SELEZIONE ALIMENTAZIONE. Inserire quindi l'adattatore nella presa di corrente.

Se la telecamera funziona correttamente, il seguente schermo verrà visualizzato

in 5 secondi, per poi scomparire.

I requisiti per il controllo RS485 sono i seguenti :

- Velocità segnale: 9600 bps

- Bit dati : 8 bit

- Bit Stop : 1 bit

- Bit parità : nessuno

4.

5.

6.

TYPE 4_ZOM_WDR_P

PROTOCOL SAMSUNG

ADDRESS 0

COMM.TYPE RS485,HALF

BAUD RATE 9600

CAMERA VER. V1.00_090817

LENS OK

EU ITALIAN.indd 13 2009-9-10 13:51:24

14_ impostazione

impostazione

Utilizzo delle icone OSD

_+

: Se queste icone vengono visualizzate nell’angolo a sinistra e a destra

di una voce di menu, è possibile utilizzarle per passare al menu precedente

o successivo.

(ESCI): Esce dalla schermata di conﬁgurazione dei menu.

Prima di uscire dalla schermata di conﬁgurazione, selezionare <SALVA> per

salvare le impostazioni per tutti i menu o <ABBANDONA> per annullarle.

(RET): Salva le impostazioni e torna alla schermata precedente.

(HOME): Torna al menu principale.

(SALVA): Utilizzare questa icona per salvare le impostazioni dopo aver

speciﬁcato l'area della maschera e l'area privacy, ecc.

Una volta salvate le impostazioni, le modiﬁche apportate rimangono

tali anche se si seleziona <ABBANDONA> per uscire.

(ELIMINA): Utilizzare questa icona per eliminare una maschera, un'area

privacy, ecc. Una volta eliminate le impostazioni, queste

rimangono tali anche se si seleziona <ABBANDONA> per uscire.

:

Questa icona viene visualizzata a destra di un menu che contiene sottomenu.

MENU PRINCIPALE

Questa è la prima schermata che viene visualizzata quando si accende la telecamera; qui è

possibile impostare l'ambiente della telecamera in base alle proprie esigenze.

PROFILO

È possibile selezionare una conﬁgurazione

adatta all'ambiente di installazione della

telecamera.

PROG CAMERA

È possibile conﬁgurare le impostazioni della

telecamera.

INTELLIGENZA

Offre funzioni di tracking e di rilevazione dei

movimenti.

ZONA PRIVACY

È possibile conﬁgurare le impostazioni relative alla privacy.

PREIMPOST.

È possibile impostare la POSIZIONE e la DURATA di una PREIMPOSTAZIONE.





MENU PRINCIPALE



PROFILO

PROG CAMERA

INTELLIGENZA

ZONA PRIVACY

PREIMPOST.

ALTRA PROG

COMUNICAZIONE

INFO SISTEMA

LINGUA

EU ITALIAN.indd 14 2009-9-10 13:51:25

Italiano _15

Italiano

ALTRA PROG

È possibile resettare la telecamera o impostare un colore a scelta per l'OSD.

COMUNICAZIONE

Conﬁgura le impostazioni relative alla comunicazione RS485.

INFO SISTEMA

Mostra le informazioni di sistema come la versione della telecamera o le

impostazioni di comunicazione.

LINGUA

Permette di selezionare la lingua preferita tra quelle supportate.

PROFILO

È possibile selezionare una delle configurazioni predeterminate, se adatte all'ambiente di

installazione specifico della telecamera.

La selezione per ogni voce in PROFILO influenzerà tutte le altre impostazioni della telecamera.

STANDARD

Ottimizza automaticamente le impostazioni della

telecamera in base ad un ambiente normale.

ITS

Questa impostazione permette di analizzare la

situazione del trafﬁco e di ottenere una breve

panoramica delle informazioni sul trafﬁco.

CONTROLUCE

Questa impostazione permette di

visualizzare uno sfondo e un soggetto nitidi

anche in una scena particolarmente in controluce.

GIORNO/NOTTE

Ottimizza automaticamente le impostazioni della telecamera in base al giorno e alla notte.

GIOCO

Questa voce configura automaticamente le impostazioni in modo da poter lavorare

in condizioni di illuminazione stabili come se si fosse al chiuso.

PERS.

Modificando una qualsiasi delle impostazioni PROFILO la schermata passa a PERS..





PROFILO





STANDARD

ITS

CONTROLUCE

GIORNO/NOTTE

GIOCO

PERS.

EU ITALIAN.indd 15 2009-9-10 13:51:25

16_ impostazione

impostazione

MENU DI CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA

STANDARD ITS CONTROLUCE GIORNO/NOTTE GIOCO

Menu principale

Sottomenu

VPS OFF ON OFF OFF OFF

IRIS

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

LIVELLO 0 0 0 0 0

CONTROLUCE

OFF OFF WDR OFF OFF

WDR - - - - -

PESO Impost. person. Impost. person. MEDIO Impost. person. Impost. person.

LIVELLO WDR

Impost. person. Impost. person. 0 Impost. person. Impost. person.

BIL BIANCO

Impost. person. Impost. person. Impost. person. Impost. person. Impost. person.

MOVIMENTO

(M.VELOC)

---

(M.VELOC)

---

NORM.

(M.VELOC)

---

LENTO

DNR

MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO

OTTURATORE

OFF OFF OFF OFF OFF

ALTA SENS.

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4

XDR

MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO

GIORNO/

NOTTE

AUTO AUTO GIORNO AUTO GIORNO

NOTTE - - - - -

BURST

OFF ON OFF OFF OFF

EST - - - - -

BURST

- - - - -

BIL BIANCO

GIORNO GIORNO/NOTTE GIORNO GIORNO/NOTTE GIORNO

GIORNO

- - - - -

MODO

ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

ROSSO 0 0 0 0 0

BLU

0 0 0 0 0

NOTTE - - - - -

LUMINOSITÀ

- MEDIO - MEDIO -

MODO

OFF ATW2 OFF ATW2 OFF

ROSSO - 0 - 0 -

BLU

- 0 - 0 -

DETTAGLIO

2 2 2 2 2

EU ITALIAN.indd 16 2009-9-10 13:51:25

Italiano _17

Italiano

PROG CAMERA

È possibile configurare le impostazioni generali del modulo telecamera.

Selezionare <MENU PRINCIPALE> -

<PROG CAMERA>.

Viene visualizzato il menu di conﬁgurazione

della telecamera.

Modiﬁcare le impostazioni in base alle

proprie necessità o selezionare una voce da

controllare.

ID VIDEOCAMERA

Specificare l'ID e la posizione di una telecamera visualizzata sulla schermata.

Selezionare <PROG CAMERA> - <ID

VIDEOCAMERA

>.

Utilizzare il

▲▼

_+

per selezionare il carattere

desiderato, quindi premere [ENTER].

Il carattere selezionato viene inserito nella

casella di input al fondo della schermata.

È possibile inserire ﬁno a 54 caratteri,

compresi lettere dell'alfabeto, numeri e

caratteri speciali.

POSIZIONE : Consente di speciﬁcare la

posizione di visualizzazione dell'ID della telecamera.

Al termine, premere

[ENTER].

L'ID della telecamera viene visualizzato nella posizione speciﬁcata.

VPS

Se è impostato su <ON>, le immagini della telecamera vengono visualizzate in

modo progressivo.

VPS (VPS) è disponibile solo per SCC-C4255P e SCC-C4355P.

1.

2.

1.

2.





3.

M



ID VIDEOCAMERA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?

_

+



()/

SP





SP POSIZIONE

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



PROG CAMERA



ID VIDEOCAMERA OFF

VPS OFF

IRIS ALC

ATTIVITÀ (M.VELOC)

---

DNR MID

OTTURATORE (OFF)

---

ALTA SENS. AUTO X4

SENZA SFARF. OFF

XDR MID

EU ITALIAN.indd 17 2009-9-10 13:51:26

18_ impostazione

impostazione

IRIS

Il menu IRIS è utile per regolare l'intensità della radiazione che entra nella

telecamera.

ALC : Regolare l'apertura e la chiusura del

diaframma.

- LIVELLO : Seleziona un livello di

luminosità generale.

- BLC : Se <CONTROLUCE

> è impostato

su <BLC>, è possibile speciﬁcare la zona

di compensazione del controluce. Se

ZONA è impostato su <UTIL>, è possibile

speciﬁcarne la posizione e le dimensioni.

- WDR : Se si imposta <CONTROLUCE> su

<WDR>, viene visualizzato un menu in cui è possibile impostare le opzioni WDR.

Speciﬁcare la velocità dell'otturatore in

LIVELLO WDR e il livello di composizione

in <PESO>. Selezionare ESTERNO o

INTERNO in <BIL BIANCO>.

La funzione WDR estende il campo di

guadagno, particolarmente utile se si lavora

su immagini sia all'interno che all'esterno

dall'interno di un ediﬁcio.

In altre parole migliora la nitidezza

dell'immagine sia negli scenari esterni che in

quelli interni.

Finché si utilizza la funzione VPS, WDR non è disponibile poiché il metodo di lettura

CCD è diverso. Se si imposta VPS su ON, WDR viene impostato automaticamente su

<OFF>.

WDR (WDR) è disponibile solo per SCC-C4255P e SCC-C4355P.

MANUALE : Regola manualmente il livello

del diaframma.

L'obiettivo di luminosità generale di una

telecamera è impostato ad un livello ALC

pari a 0, mentre il diaframma può essere

regolato manualmente.



M





M



ALC

LIVELLO

[

00

]

----

I

----

CONTROLUCE WDR

PESO MID

LIVELLO WDR

[

0

]

----

I

----

BIL BIANCO INTERNO

MANUALE

LIVELLO

[

00

]

----

I

----

ALC

LIVELLO

[

00

]

----

I

----

CONTROLUCE BLC

ZONA UTIL

EU ITALIAN.indd 18 2009-9-10 13:51:26

La pagina sta caricando ...

Samsung SCC-C4353P Manuale utente

Samsung SCC-C4353P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti