BLACK+DECKER BL2018ST Manuale utente

La pagina sta caricando ...

17

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La vostra batteria BLACK+DECKER BL2018ST Bluetooth

è stata sviluppata per l’alimentazione di dispositivi mobili.

Questo elettroutensile è stato progettato solo per uso

individuale.

Istruzioni di Sicurezza

Avvisi di sicurezza generici

@

Avvertenza! Leggere

attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni.

La raccolta differenziata di

prodotti usati e imballaggi

permette il riciclo e il riutilizzo

dei materiali. Il riutilizzo dei

materiali riciclati aiuta a prevenire

l’inquinamento ambientale e

riduce la domanda di materiali

grezzi.

u Leggere attentamente il

presente manuale prima di usare

l’elettrodomestico.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d’uso, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell’apparecchio

Prestare sempre attenzione quando si

usa l’elettroutensile.

u Questo apparecchio non è stato

progettato per impiego da parte di

persone (o bambini) portatrici di

handicap sici, psichici o sensoriali o

che non abbiano la dovuta esperienza

o conoscenza, a meno che non siano

seguite o opportunamente istruite sul

suo impiego da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

u Questo elettroutensile non deve

essere usato come un giocattolo.

u Usare solo in un luogo asciutto.

Evitare che l’apparecchio si bagni.

u Non immergere l’apparecchio in

acqua.

u Non aprire il corpo dell’elettroutensile.

Non vi sono parti riparabili all’interno.

u Evitare di impiegare questo

apparecchio in ambienti esposti al

rischio di esplosione, ad esempio

in presenza di liquidi, gas o polveri

inammabili.

u Per ridurre il rischio di danni a spine o

li, non tirare mai il lo per scollegare

la spina da una presa.

Dopo l’impiego

u Quando non viene usato,

l’elettroutensile deve essere

conservato in un luogo asciutto e

ben ventilato, fuori dalla portata dei

bambini.

u Gli elettroutensili riposti.non devono

essere accessibili ai bambini.

u Se viene conservato o trasportato

in un veicolo, l’apparecchio deve

essere messo nel bagagliaio o legato

per evitare che si sposti in caso di

cambiamento repentino della velocità

o della direzione di marcia.

Ispezione e riparazioni

u Prima dell’impiego, controllare che

l’apparecchio non sia danneggiato e

non presenti parti difettose. Controllare

che non vi siano parti rotte, che gli

interruttori non siano danneggiati e

che non vi siano altre condizioni che

potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

18

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Non usare l’apparecchio se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Far riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

u Non tentare di smontare o sostituire

qualsiasi parte ad eccezione di quelle

specificate nel presente manuale.

Sicurezza del lo elettrico

u Avvertenza! Non modicare mai il

lo elettrico c.a. o la spina. Se non è

delle giuste dimensioni, far installare

una presa idonea da un elettricista

qualicato. Un collegamento errato

può essere causa di folgorazione.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

per batterie e caricabatterie

Batterie

u Non tentare mai di aprire le batterie

per qualsiasi motivo.

u Non lasciare che le batterie si bagnino.

u Non esporre la batteria al calore.

u Non riporre in luoghi dove la

temperatura potrebbe superare 40°C.

u Caricare solo a temperature ambiente

tra 10 °C e 40 °C.

u Caricare solo usando il caricabatterie

fornito con l’elettroutensile.

L’utilizzo del caricabatterie sbagliato

potrebbe causare scosse elettriche o il

surriscaldamento della batteria.

u Per lo smaltimento delle batterie,

seguire le istruzioni fornite alla sezione

“Protezione dell’ambiente”.

u Non danneggiare/deformare il pacco

batteria forandolo o colpendolo per

evitare il rischio di lesioni o di incendio.

u Non caricare le batterie danneggiate.

u In condizioni estreme, si potrebbe

vericare la perdita di liquido dalle

batterie.

Se si nota la presenza di liquido sulle

batterie, pulirle con attenzione con

uno straccio. Evitare il contatto con

l’epidermide.

u In caso di contatto con l’epidermide o

gli occhi, seguire le istruzioni riportate

di seguito.

Avvertenza! Il liquido della batteria può

causare lesioni alle persone o danni alle

cose. In caso di contatto con la pelle,

risciacquare immediatamente con acqua.

In caso di rossore, dolore o irritazione,

rivolgersi immediatamente a un medico.

In caso di contatto con gli occhi,

risciacquarli immediatamente con acqua

pulita e consultare un medico.

Alimentatore (non fornito)

L’alimentatore è stato progettato per una

tensione specica. Controllare sempre

che la tensione di rete corrisponda a

quella indicata sulla targhetta dei dati

tecnici.

u Usare l’alimentatore BLACK+DECKER

solo per caricare la batteria

nell’apparecchio con il quale è stato

fornito. Altre batterie potrebbero

scoppiare causando lesioni alle

persone e danni alle cose.

u Non tentare mai di caricare batterie

non ricaricabili.

u In caso di danneggiamento del lo

di alimentazione, è necessario farlo

riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza BLACK+DECKER

autorizzato in modo da evitare

eventuali pericoli.

u Non lasciare che il caricabatterie si

bagni.

u Non aprire il caricabatterie.

u Non collegare il caricabatterie a sonde.

u Il caricabatterie deve essere lasciato

in una zona ben ventilata durante la

carica.

19

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Rischi residui.

L’utilizzo dell’apparecchio può

comportare altri rischi non contemplati

negli avvisi di sicurezza qui riportati. Tali

rischi possono sorgere a seguito di un

uso prolungato o improprio, ecc.

Pur osservando le norme di sicurezza

e utilizzando dispositivi di protezione

adeguati, certi rischi non possono essere

evitati. Sono inclusi:

u Lesioni causate o subite a seguito del

contatto con parti rotanti/in movimento.

u Lesioni causate o subite durante la

sostituzione di parti, lame o accessori.

u Lesioni causate dall’impiego

prolungato di un elettroutensile.

Quando si usa qualsiasi apparecchio

per lunghi periodi, accertarsi di fare

regolarmente delle pause.

u Menomazioni uditive.

u Rischi per la salute causati

dall’aspirazione di polvere generata

dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad

esempio quando si lavora con il legno,

in modo particolare quello di quercia,

faggio o l’MDF.)

Etichette sull’apparato

Sull’apparecchio sono presenti i seguenti

simboli assieme al codice data:

+

Avvertenza! Per ridurre il

rischio di infortuni, l’utente deve

leggere il manuale d’uso.

p

Non tentare di caricare delle

batterie danneggiate.

$

Il caricabatterie può solo essere

usato all’interno.

Sicurezza elettrica

#

Il doppio isolamento di cui

è provvisto il caricabatterie

rende superuo il lo di terra.

Controllare sempre che la

tensione di rete corrisponda a

quella indicata sulla targhetta

dei dati tecnici. Non tentare mai

di sostituire il caricabatterie con

una normale spina elettrica.

u In caso di danneggiamento del lo

di alimentazione, è necessario farlo

riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza BLACK+DECKER

autorizzato in modo da evitare

eventuali pericoli.

Caratteristiche

Questo elettrodomestico presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Pulsante USB on/off

2. Porta di uscita dell’alimentazione USB

Utilizzo

Ricarica della batteria

La batteria deve essere caricata prima dell’impiego iniziale

e quando non eroga una potenza sufciente per lavori che

prima era possibile eseguire facilmente. Durante la carica, la

batteria potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che

non indica che vi è un problema.

Avvertenza! Non ricaricare la batteria a temperature am-

bientali inferiori a 10°C o superiori a 40°C. La temperatura di

ricarica consigliata è di circa 24°C.

Nota: Il caricabatterie non carica una batteria se la

temperatura della cella è inferiore a 0 °C o superiore a 40 °C.

La batteria deve essere lasciata nel caricabatterie, che

incomincerà a caricare automaticamente quando la

temperatura della cella aumenta o diminuisce.

u Per caricare la batteria, inserirla nel caricabatterie

(non in dotazione). La batteria può essere inserita nel

caricabatterie solo in un verso. Non forzare. Accertarsi che

la batteria sia completamente insediata nel caricabatterie.

u Collegare il caricabatterie alla presa di corrente.

L’indicatore di carica (2) passa al lampeggio verde

continuo (lentamente).

20

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u La carica è completa quando l’indicatore di carica (2)

rimane acceso di continuo in verde. Il caricabatterie e la

batteria possono essere lasciati collegati indenitamente

con il LED acceso. Il LED passa al lampeggio verde

(carica in corso) quando Il caricabatterie di tanto in tanto

rabbocca la carica della batteria. L’indicatore di carica

(2) si accende se la batteria è inserita nel caricabatterie

collegato a una presa elettrica.

u Caricare le batterie scariche entro 1 settimana. La durata

delle batterie diminuisce parecchio se sono conservate

scariche.

Diagnostica del caricabatterie

Se il caricabatterie rileva che la batteria è debole o

danneggiata, fa lampeggiare velocemente in rosso l’indicatore

di carica. Procedere nel modo seguente:

u Inserire di nuovo la batteria.

u Se gli indicatori di carica continuano a lampeggiare in

rosso a un ritmo veloce, usare una batteria diversa per

determinare se il ciclo di carica funziona correttamente.

u Se la batteria di ricambio si carica correttamente, signica

che quella originale è difettosa e che deve essere spedita

a un centro di assistenza per essere riciclata.

u Se anche con la nuova batteria si ottengono i medesimi

risultati dati da quella vecchia, portare il caricatore presso

un centro di assistenza autorizzato per essere sottoposto

a controllo.

Nota: possono occorrere anche 30 minuti per determinare se

la batteria è difettosa. Se la batteria è troppo calda o troppo

fredda, l’indicatore di ricarica lampeggia alternamente in rosso

a un ritmo veloce e lento con un lampeggio veloce e uno lento

ripetuti nel tempo.

Indicatore dello stato di carica

La batteria è dotata di indicatore dello stato di carica. Esso

può essere usato per indicare il livello attuale di carica della

batteria durante l’impiego e la ricarica.

u Premere il pulsante dell’indicatore dello stato di carica.

Batteria lasciata nel caricabatterie

Il caricabatterie e il pacco batteria possono essere lasciati

collegati con il LED sempre acceso. Il caricabatterie manterrà

il pacco batteria come nuovo e completamente carico.

Ritardo pacco caldo/freddo

Quando il caricabatterie rileva una batteria troppo calda o

troppo fredda avvia automaticamente un ritardo pacco caldo/

freddo, sospendendo il caricamento nché la batteria non ha

raggiunto la temperatura appropriata. Il caricabatterie quindi

passa automaticamente alla modalità di caricamento del

pacco. Questa funzione garantisce la massima durata della

batteria.

Funzionalità

Questo pacco batteria è in grado di collegarsi a dispositivi

mobili che supporta la tecnologia Bluetooth

®

Smart (o

Bluetooth

®

4.0). Per vericare se il proprio dispositivo mobile

sia compatibile, visitare il sito http://www.bluetooth.comPages/

Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx.

BLACK+DECKER SMARTECH

TM

è un’applicazione opzionale

per il proprio dispositivo mobile (come uno smartphone

o un tablet) che è in grado di collegare e controllare i

prodotti BLACK+DECKER SMARTECH

TM

specicatamente

contrassegnati con il logo Bluetooth

®

Smart*.

Guida introduttiva del SMARTECH

TM

Nota: L’app SMARTECH

TM

è disciplinata da termini

e condizioni disponibile per la visione attraverso l’applicazione

mobile.

u Scaricare l’applicazione BLACK+DECKER SMARTECH

TM

da:

u Attenersi alle istruzioni riportate nell’app per il creare il

proprio

conto SMARTECH

TM

.

u Collegare il proprio pacco batteria con l’app

BLACK+DECKER

SMARTECH

TM

andando alla schermata iniziale e

selezionando ‘Aggiungi strumento’. In seguito si viene

invitati a premere e

tenere premuto il pulsante on/off USB (1) per 5 secondi

oppure no a quando non emette per tre volte il suono di

beep per attivare il processo di accoppiamento.

u Una volta stabilita la connessione, si viene invitati

per conferire un nome individuale al prodotto e per

confermare

che si vorrebbe registrare il prodotto sul proprio

conto blackanddecker.com.

Per maggiori informazioni sulle funzionalità e caratteristiche

BLACK+DECKER SMARTECH

TM

visitare il sito www.blackanddecker.com o visualizzare la

pagina FAQ e le schermate di aiuto che si trovano all’interno

dell’applicazione mobile.

Porta di uscita dell’alimentazione USB

La batteria BL2018ST Bluetooth

®

è dotata di una porta di

alimentazione USB type A (2). Essa fornisce una corrente

complessiva no a 1 amp.

u Assicurarsi che la batteria sia caricata.

u Inserire la spina USB nella porta di alimentazione USB per

l’alimentazione di corrente

o per caricare il proprio dispositivo.

21

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Premere il pulsante USB (1) o attivare l’USB attraverso

l’app SMARTECH

TM

.

*Il marchio e i logo Bluetooth

®

sono di proprietà

della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo

è concesso in licenza da BLACK+DECKER. Altri marchi e

nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Manutenzione

Questo elettroutensile BLACK+DECKER è stato progettato

per funzionare a lungo con una manutenzione minima.

Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura

appropriata e da una pulizia regolare.

Il caricabatterie non richiede nessuna manutenzione salvo

una regolare pulitura.

Avvertenza! Prima di eseguire interventi di manutenzione

sull’elettroutensile, estrarre la batteria. Scollegare

l’alimentatore dalla spina prima di pulirlo.

u Le prese di ventilazione dell’elettroutensile devono essere

pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno

asciutto.

u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido.

u Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di

solventi.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie

contrassegnati con questo simbolo devono essere

smaltiti con i riuti domestici normali.

I prodotti e le batterie contengono materiali che possono

essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie

prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo

le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili

all’indirizzo

www.2helpU.com

Sostituzione della spina

Se è necessario installare una nuova spina:

u Smaltire in sicurezza quella vecchia.

u Collegare il lo marrone al morsetto sotto tensione della

nuova spina.

u Collegare il lo blu al morsetto neutro.

u Se il prodotto è di classe I (messa a terra), collegare il

cavo verde/giallo al terminale di terra

Nota! Se il prodotto è di classe II con doppio isolamento

(solo 2 li nel set dei cavi), non deve essere effettuato alcun

collegamento al terminale di terra.

Seguire le istruzioni di montaggio fornite con spine di buona

qualità.

Qualsiasi fusibile di ricambio deve avere la stessa

classicazione del fusibile originale fornito in dotazione con il

prodotto.

Avvertenza! La sezione di cui sopra sulla sostituzione delle

spine elettriche è per gli addetti autorizzati del centro di

assistenza.

Dati tecnici

Batteria BL2018ST

Tensione V

DC

18

Capacità A/h 2,0

Tipo Agli ioni di litio

Garanzia

Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre

ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.

Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti

legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida

sui territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA

( Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in

accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà

necessario presentare la prova di acquisto al venditore o

all’agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni

della garanzia Black & Decker di 2 anni e la sede dell’agente

di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su

Internet all’indirizzo www.2helpU.com, o contattando l’ufcio

Black & Decker di zona all’indirizzo indicato in questo

manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare

il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti

sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER BL2018ST Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER BL2018ST Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati