Nespresso AEROCINNO 3190 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen.

Lire les consignes de sécurité avant toute mise en marche de l‘appareil.

Leggere le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l‘apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Cappuccino

Riempire una tazza Cappuccino con schiuma di latte e

aggiungere un espresso. Zuccherare a piacere e spolverare

con cacao.

Proporzioni:

2

/3 di latte caldo e schiuma di latte

1

/3 espresso

Si consiglia con Ristretto, Arpeggio o Decaffeinato Intenso

Proposta di Ricette

Caffelatte

Preparare un espresso in un bicchiere di vetro alto e suc-

cessivamente versare del latte caldo. Zuccherare a piacere.

Proporzioni:

2

/3

di latte caldo

1

/3

espresso

Si consiglia con Roma o Cosi

Latte Macchiato

Riempire un bicchiere di vetro grande con latte caldo e

schiuma di latte, preparare in seguito un espresso e versarlo

delicatamente sul bordo del bicchiere. Zuccherare a piacere.

Proporzioni:

2

/3

di latte caldo e schiuma di latte

1

/3

espresso

Si consiglia con Arpeggio, Volluto o Decaffeinato.

Cappuccino Glacé

Preparare un lungo in un bicchiere poi aggiungere lo zuc-

chero e 4 o 5 cubetti di ghiaccio. Preparare della schiuma

di latte con Aeroccino e depositarne delicatamente 3 o 4

cucchiai. Spolverare con cannella, noce moscata e scaglie

di cioccolato a piacere.

Proporzioni:

1

/2

di latte caldo e schiuma di latte

1

/2

Lungo

Si consiglia con Vivalto o Decaffeinato Lungo

11

CAFFÈ ESPRESS

Name: Espresso percolator -

cordless, with power

base

Model no.: 9711

Voltage: 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz

Rated input: 335 - 400 W

Heating system: Stainless steel element

Filling level: 0.3 litre or 6 cups

Mains cable: max. 90 cm

Dimensions:

Height: 235 mm

Diameter: 120 mm

Max. permissible pressure: 4.0 bar

Protective type: I

Interference suppression:

this appliance has

been interference-suppressed in accordance

with the interference-suppression directives.

Electromagnetic compatibility: this appli-

ance has been suppressed in accordance

with the EMC (electromagnetic compatibili-

ty) directives.

a

Stainless steel lid

b

Lid opener

c

Handle

d

Stainless steel pot

e

Filter disc

f

Seal

g

Coffee filter with sieve

h

Safety valve

i

Stainless steel water container

j

ON switch with red heat indicator lamp

k

Power base with cable storage

compartment

The Instructions for Use contain important

notes on safety and the information re� ui-

red for proper operation of the appliance!

Read the instructions in full, keep them in

a safe place and pass them on to any sub-

se� uent owner.

All safety instructions are always intended

for your own safety!

Safety instructions when connecting the

appliance

� This appliance complies with the recog-

nised rules of technology and the perti-

nent safety regulations for electrical

appliances!

� If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or a similarly � ualified person

in order to avoid any danger.

� The voltage of the power source must be

the same as specified on the ratingplate!

� Connect the appliance only to AC current

and to a socket with earthing contact. Do

not pull the cable over sharp edges,

clamp it into place or allow it to hang

down. Keep the cable away from heat

and dampness!

� Connect the main plug to the socket

before placing the appliance on the

power base.

� The appliance is only to be used with

the stand provided.

� Never place the appliance on or beside

hot surfaces, for example, radiators,

cooking rings, gas burners or similar.

� If an extension lead is re� uired, use only

an earthed cable with a conductor cross-

section of at least 1.5 mm

2

!

For your safety!

Parts of the appliance

Appliance specifications

GB

08_Innenseiten_Sprachen_D 24.06.2004 14:34 Uhr Seite 11

IT

Le Istruzioni per l’Uso contengono importanti informazioni riguardanti sia la

sicurezza che il corretto funzionamento dell’apparecchio. Leggere le istruzioni in

modo completo, conservarle in un luogo sicuro e fornirle ad eventuali successivi

utilizzatori dell’apparecchio. Le istruzioni sulla sicurezza servono a garantire la

sicurezza del consumatore.

Istruzioni per la sicurezza durante la connessione dell’apparecchio:

•

Questo apparecchio è conforme alle norme riconosciute per la tecnologia ed alle

relative norme di sicurezza riguardanti gli apparecchi elettrici.

• Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal

servizio assistenza o da personale con analoga qualiﬁca, al ﬁne di evitare qualsiasi

rischio.

• Il voltaggio della fonte elettrica deve essere identico a quello speciﬁcato sulla targhetta

della potenza d’esercizio.

•

Connettere l’apparecchio solamente alla corrente alternata ed a una presa con collega-

mento a terra. Non far passare il cavo su bordi taglienti, incastrarlo, o permettere che

penzoli. Tenere il cavo lontano da fonti di calore e di umidità.

• Connettere la spina principale alla presa prima di posare l’apparecchio sulla

base elettrica.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solamente con il supporto fornito.

• Non collocare mai l’apparecchio sopra o nei pressi di superﬁci calde, come: radiatori,

piastre di cottura, cucine a gas o simili.

•

Se è necessaria una prolunga, utilizzare solamente cavi collegati a terra con una sezio-

ne trasversale del conduttore di almeno 1,5 mm².

Istruzioni per la sicurezza durante il funzionamento dell’apparecchio

• Sorvegliare sempre l’apparecchio durante il funzionamento e mantenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

•

Utilizzare l’apparecchio solamente per gli scopi per cui è stato costruito.

•

Non lavare il contenitore di acciaio inossidabile in lavastoviglie.

Non immergerlo mai nell’acqua.

•

Non si assumono responsabilità per danni derivanti da un utilizzo con scopi diversi da

quelli prescritti, uso scorretto o riparazioni non professionali. Anche i servizi di garanzia,

in questi casi, sono esclusi.

15

� Packaging materials and appliance are

made of recycling materials.

� Separation of the remaining waste mate-

rial into different types facilitates the

recycling of valuable raw materials.

When the appliance is no longer service-

able, make sure that it can no longer be

used (cut off the mains cable) and dispose

of the appliance in the proper manner.

You can obtain information on disposal

from your local authority.

Disposal

Environmental protection

08_Innenseiten_Sprachen_D 24.06.2004 14:34 Uhr Seite 15

Tutela ambientale

•

I materiali di imballaggio e l’apparecchio sono costituiti da materiali riciclabili.

• La raccolta differenziata dei materiali di scarto rimanenti ne facilita il riciclo come

materia prima pregiata.

Smaltimento

Partecipiamo alla tutela dell‘ambiente. Questo apparecchio contiene numerosi

materiali valorizzabili o riciclabili. La raccolta differenziata dei materiali di scarto

facilita il riciclaggio delle materie prime. Si rivolga alle autorità locali per ottene

-

re tutte le informazioni sul riciclaggio.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

PULIZIA

RIMUOVERE il frullino

(con le mani, non

sono necessari utensili)

PULIRE (utilizzare

solamente un panno

umido o un detergente

delicato)

COMPONENTI

Coperchio

Base elettrica

2 frullini

Manico

Frullino per la schiuma

Frullino per latte caldo

Pulsante

Bricco

per il latte

FISSARE un frullino per

latte sotto il coperchio

e l‘altro sulla base

all‘interno del bricco.

IT

PREPARAZIONE

VERSARE la quantità

di latte desiderata ﬁ no

alla scritta «max»

PREMERE il pulsante per

iniziare (l‘Aeroccino si

arresta automaticamente)

INSERIRE

Importante: utilizzare latte fresco, UHT, intero o parzialmente scremato

e aperto di recente

SERVIRE

Schiuma di latte 50 sec. Circa

Latte caldo 80 sec. Circa

Tempi

Latte caldoSchiuma di latte

Bricco

per il latte

Raccomandazioni: una volta appoggiato il bricco sulla base,

aspettare 2 secondi prima di premere il pulsante.

La pagina sta caricando ...

(IT) GARANZIA LIMITATA

Nespresso garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o

dei materiali per un periodo di un’anno dalla data d’acquisto. Durante tale periodo

Nespresso riparerà o sostituirà, a sua discrezione, qualunque prodotto difettoso,

senza costi da parte del proprietario. I prodotti sostituiti o i componenti riparati

saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per

i successivi sei mesi, a seconda di quale sia il periodo maggiore.

Questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto,

manutenzione inadeguata o normale usura.

Le condizioni di questa garanzia non escludono, riducono o modiﬁcano

quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al

consumatore.

In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare Nespresso

che Le indicherà come procedere per la riparazione. Per maggiori informazioni

La invitiamo a visitare il sito internet www.nespresso.com per conoscere

Nespresso.

La pagina sta caricando ...

Nespresso AEROCINNO 3190 Manuale utente

Nespresso AEROCINNO 3190 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti