GUIDA VELOCE
Base
Microtelefono
Base di connessione
Si prega di fare riferimento al nostro sito web:
www.geemarc.com per una guida utente aggiornata, in
quanto potrebbero esserci aggiornamenti importanti e
modifiche di cui tenere conto!
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 base telefonica, 1 microtelefono senza fili, 1 alimentatore, 1 cavo
telefonico, 1 pacco batterie NiMh, 1 guida veloce per l'utente.
INSTALLAZIONE
Connessione del telefono
Connettere il cavo telefonico a una presa elettrica di rete
d'alimentazione (A) ed alla presa della rete telefonica (B).
Connettere la spina dell'adattatore d'alimentazione alla base (ed al
dispositivo di ricarica DC) (C) poi connettere la spina
d'alimentazione alla presa di rete (D).
Nota: Utilizzare solo gli adattatori di corrente forniti assieme al
telefono.
Collegamento della batteria.
Collegare il collettore della batteria alla
presa che si trova all'interno
dell'alloggiamento batterie del
microtelefono.
Inserire la batteria fornita come
indicato.
Allineare il coperchio alle guide del
vano batterie, quindi farlo scorrere verso l'alto finché non scatta in
posizione.
Ricarica delle batterie
Ricaricare per almeno 16 ore prima di usare il telefono per la prima
volta.
INFORMAZIONI GENERALI
Base
1. /LOCALIZZATORE DEI MICROTELEFONI
Mentre il telefono è inattivo, premere per localizzare a tutti i
microtelefoni.
2. IN USO
ON quando i microtelefoni o la base sono in uso, o quando il sistema
di risposta sta rispondendo a una chiamata in arrivo.
ON quando si registra un microtelefono.
Intermittente quando è in arrivo una chiamata o quando i
microtelefoni sono deregistrati.
3. PULSANTI CON FIGURA
10 pulsanti di promemoria con grandi figure per memorizzare
numeri o per chiamare.
4. FLASH / PROG
In linea (On line): Premere il pulsante per eseguire nuovamente la
chiamata.
In modalità d'attesa: Premere questo pulsante per programmare i
pulsanti di promemoria con figura.
5. MICROFONO
6. INDICATORE DELLA MODALITÀ ALTOPARLANTE
On quando l'altoparlante è attivato.
7. TASTO VIVAVOCE
NOTA: attendere 2 secondi prima di comporre il numero di telefono.
8. VOL (
)
In modalità altoparlante, premere per abbassare il volume
dell'altoparlante. In modalità d'attesa, premere per abbassare il
volume della suoneria della base.
9. VOL ( )
In modalità d'attesa, premere per alzare il volume della suoneria
della base.
In modalità altoparlante, premere per alzare il volume
dell'altoparlante.
Ricevitore telefonico
10. AURICOLARE
11. QUADRANTE LCD
12. LUCE DI RICARICA (CHARGE LIGHT)( )
È accesa quando il microtelefono sta ricaricando sul dispositivo di
ricarica.
13. MENU/OK ( )
In modalità d'attesa: Premere per accedere al menù principale.
In modalità sub-menù: Premere per confermare la selezione.
Nel corso di una chiamata: Premere per accedere a intercom /
Rubrica / elenco per ricomposizione/elenco chiamate.
14. SU/REGISTRO CHIAMATE (UP/CALL LIST)( )
In modalità d'attesa: Premere per accedere al registro delle
chiamate.
In modalità menù: Premere per scorrere verso l'alto le voci di
menù.
In elenco/elenco per ricomposizione/elenco chiamate della
rubrica: Cliccare per scorrere l'elenco verso l'alto.
In modalità Modifica: Spostare il cursore a sinistra di un carattere.
Nel corso di una chiamata: Premere per alzare il volume d'ascolto.
Durante lo squillo: Premere per alzare il volume della suoneria.
15. PARLARE A (TALK ON)( )
In modalità d'attesa/pre-composizione: Premere per eseguire una
chiamata in modalità auricolare.
In rubrica/elenco per ricomposizione/elenco chiamate: Premere
per eseguire una chiamata alla voce selezionata dell'elenco in
modalità auricolare.
Durante lo squillo: Premere per rispondere a una chiamata in
modalità auricolare.
16. GIÙ/ELENCO RICHIAMATE (DOWN/REDIAL LIST)( )
In modalità d'attesa: Premere per accedere all'elenco delle
chiamate da ripetere.
In modalità menù: Premere per scorrere verso il basso le voci di
menù.
In elenco/elenco per ricomposizione/elenco chiamate della
rubrica: Premere per scorrere l'elenco verso il basso.
In modalità Modifica: Premere per spostare il cursore a destra di un
carattere.
Nel corso di una chiamata: Premere per abbassare il volume
d'ascolto.
Durante lo squillo: Premere per abbassare il volume della
suoneria.
17. VIVAVOCE (SPEAKERPHONE)( )
In modalità d'attesa/pre-composizione: Premere per eseguire
una chiamata in vivavoce. Premere ancora per passare alla modalità
auricolare.
In elenco/elenco per ricomposizione/elenco chiamate della
rubrica: Premere per eseguire una chiamata alla voce selezionata
dell'elenco in modalità vivavoce. Premere ancora per passare alla
modalità auricolare.
Durante lo squillo: Premere per rispondere a una chiamata in
modalità vivavoce. Premere ancora per passare alla modalità
auricolare.
18. MICROFONO
19. VOLUME AMPLIFICATO (VOLUME BOOST) ( )
Nel corso di una chiamata: Premere per attivare/disattivare la
funzione VOLUME AMPLIFICATO.
20. ANNULLA/MUTO (CANCEL/MUTE) ( )
In modalità menù principale: Premere per tornare allo schermo
d'attesa.
In modalità sub-menù: Premere per tornare al menù precedente.
In modalità sub-menù: Premere e tenere premuto per tornare allo
schermo d'attesa.
In modalità di modifica/pre-composizione: Premere per
cancellare un carattere o una cifra.
In modalità di modifica/pre-composizione: Premere e tenere
premuto per cancellare tutti i caratteri / le cifre.
Nel corso di una chiamata: Premere per mettere a
tacere/riprendere l'uso del microfono.
Durante lo squillo: Premere per mettere a tacere lo squillo del
microtelefono.
In modalità d'attesa: Premere per intercomunicare con un altro
microtelefono.
21. CHIUSURA (TALK OFF) ( )
Nel corso di una chiamata: Premere per interrompere la chiamata
e tornare allo schermo d'attesa. In modalità menù/modifica:
Premere per tornare al menù precedente.
In modalità menù/modifica: Premere e tenere premuto per
tornare allo schermo d'attesa.
In modalità d'attesa: Premere e tenere premuto per spegnere il
microtelefono.
Premere e tenere premuto per accenderlo quando è spento.
22. TASTIERINA ALFANUMERICA, ASTERISCO,
CANCELLETTO (ALPHANUMERIC KEYPAD, ( ), HASH
( )
In modalità pre-composizione/modifica: Premere per inserire una
cifra o un carattere / / .
Il tasto, in modalità d'attesa: Premere e tenere premuto per
attivare o disattivare il tastierino.
Il tasto, in modalità d'attesa: Premere e tenere premuto per
accendere / spegnere la suoneria.
0 Tasto in modalità d'attesa/modalità di pre-composizione
mode/modalità di modifica di un numero: Premere e tenere
premuto per inserire una pausa.
23. R
Nel corso di una chiamata: Premere per rispondere a una nuova
chiamata se abbonati al servizio di chiamate in attesa del fornitore
dei servizi.
24. RUBRICA (PHONEBOOK) ( )
In modalità d'attesa: Premere per accedere alla rubrica.
IMPOSTAZIONE DI MENÙ
Le impostazioni telefoniche sono sempre definite nello stesso
modo:
Premere il tasto Menù/OK per aprire il menù principale. Poi
usare i tasti ▼▲per selezionare una voce di menù e confermare
premendo il tasto Menù/OK .
Il codice predefinito di fabbrica PIN è 0000
Esempio: Impostazione della lingua sul microtelefono
Premere MENU / OK , quindi selezionare le impostazioni HS
▼▲, premere MENU / OK , quindi selezionare la lingua
▼▲, premere MENU / OK , quindi selezionare la lingua
desiderata ▼▲ e poi premere MENU / OK per conferma.
Microtelefono
RUBRICA
►ELENCO DELLE VISTE
Da ogni voce: ►AGGIUNGI ►VEDI ►MODIFICA ►ELIMINA
►ELIMINA TUTTO ►STATO PB►COMPOSIZIONE VELOCE
REGISTRO CHIAMATE (CALL LIST)
►ELENCO DELLE VISTE
Da ogni voce: ►AGGIUNGI A PB ►ELIMINA ►ELIMINA TUTTO
►DETTAGLI ►CATEGORIA
IMPOSTAZIONI BS
►SUONERIA BS ►VOLUME SUONERIA ►ELIMINA HS
►MODALITÀ COMPOSIZIONE ►TEMPO FLASH ►CAMBIA PIN
IMPOSTAZIONI HS
►IMPOSTAZIONE SUONERIA ►IMPOSTAZIONE TONO
►SELEZIONA BASE ►LINGUA ►RINOMINA HS ►VISUALIZZA
HS ►RISPOSTA AUTOMATICA
MEM DIRETTA: ►M1-M2-M3-M4…
DATA E ORA ►FORMATO DATA ►FORMATO ORA
►IMPOSTAZIONE ORA ►IMPOSTAZIONE DATA
SVEGLIA : ►ON ►OFF
REGISTRAZIONE: ►BASE 1, 2, 3 o 4
PREDEFINITO: ►PIN? 0000 per predefinizione
RISP. (ANS.) MACCHINA
►RIPRODUZIONE MSG ►ELIMINA TUTTO ►MEMO ►TAM
ON/OFF
►IMPOSTAZIONI TAM (MODALITÀ RISPOSTA, LINGUA TAM,
IMPOSTAZIONI OGM, RITARDO RISPOSTA, REGISTRAZIONE
ORA, COMPRESSIONE, SCANSIONE BS, ACC REMOTO,
CAMBIO PIN)
REGISTRAZIONE DEL MICROTELEFONO
Nota: Il microtelefono e la stazione base sono pre-registrati.
Su una stazione possono essere registrati fino a 4 microtelefoni.
In caso di ri-registrazione, il codice PIN è 0000.
Registrazione di un microtelefono
On Base: premere tenere premuto /LOCALIZZATORE DEI
MICROTELEFONI (HANDSET LOCATOR) fino all'emissione di un
bip per l'avvio della modalità di registrazione.
Allo stesso tempo sul microtelefono:Premere MENU/OK
selezionare ▼▲ REGISTRAZIONE. Premere MENU/OK
selezionare ▼▲ BASE(1-4), Premere MENU/OK
inserire il
PIN di 4 cifre per il PIN di base.
Dopo una breve pausa, se la registrazione è andata a buon fine,
verrà emesso un segnale acustico di conferma e il quadro del
microtelefono tornerà in modalità d'attesa con il nuovo numero di
microtelefono visualizzato. Anche il quadrante della base ritorna alla
modalità d'attesa.
De-Registrazione
Sul microtelefono: Premeress MENU/OK , selezionare
▼▲IMPOSTAZIONI BS (BS SETTINGS), premere
MENU/OK ,
selezionare ▼▲ELIMINA HS (DELETE HS), premere MENU/OK
inserire PIN 0000, premere
MENU/OK , selezionare ▼▲
uno dei microtelefoni da de-registrare, premere MENU/ OK per
conferma.
CITOFONO
Chiamata interna
Premere C/MUTE , inserire il numero del microtelefono
desiderato con il tastierino.
Se si riceve una chiamata alla base in modalità altoparlante, la
chiamata viene trasferita automaticamente sul microtelefono se il
microtelefono viene rimosso dal dispositivo di ricarica.
Chiamare tutti i microtelefoni
Premere C/MUTE , Inserire "9" sul tastierino.
Trasferimento di una chiamata esterna
Premere MENU/OK , selezionare ▼▲ CITOFONO
(INTERCOM), premere MENU/OK
,
Inserire il numero del microtelefono desiderato con il tastierino.
Dopo la connessione interrompere la chiamata sul microtelefono.
Chiamata in conferenza
Premere MENU/OK
, selezionare ▼▲ INTERCOM, Premere
MENU/OK
,
Inserire il numero del microtelefono desiderato con il tastierino.
Dopo la connessione premere e tenere premuto fino a quando
appare CONFERENCE.
NOTA: Ogni parte che disconnette durante una chiamata in
conferenza, lascia l'altra parte connessa con la chiamata esterna.
RUBRICA
Il telefono può memorizzare fino a 50 rubriche private nel microtelefono
portatile e la base telefonica con nomi e numeri. Ogni voce della rubrica
può contenere un massimo di 20 cifre per il numero di telefono e 12
caratteri per il nome. Si possono anche inserire differenti toni di suoneria
per le varie voci di rubrica.
Le voci della rubrica sono conservate in ordine alfabetico dei nomi.
Per aggiungere una nuova voce
In modalità d'attesa :
Premere MENU/OK , selezionare ▼▲PHONEBOOK per
accedere alla rubrica (o vuotarla),
Premere MENU/OK per selezionare AGGIUNGI (ADD).
Premere MENU/OK per selezionare NAME ,inserire il nome.
Premere MENU/OK per selezionare NUMBER, inserire il
numero.
Premere MENU/OK e ▼▲ per selezionare il tono di
suoneria desiderato per la voce di rubrica.
Premere MENU/OK per salvare.
MEM DIRETTA
La base AMPLIDECT
TM
295 può essere anche accoppiata quale
microtelefono aggiunto in alcuni speciali microtelefono/dispositivi
quali i nostri PhotoDECT295 o SOS-PRO 295 che necessitano
numeri diretti di memoria programmati nella base, e questi numeri (4
maxi) devono essere aggiunti tramite il microtelefono regolare.
Sul microtelefono : Premere MENU/OK , selezionare
▼▲MEM DIRETTA (DIRECT MEM),
Premere MENU/OK , selezionare ▼▲ M1-M2-M3-M4,
Premere MENU/OK , inserire il numero e quindi OK.
Memorie dei grandi tasti promemoria
È possibile conservare fino a 10 figure promemoria.
In modalità d'attesa: Premere , inserire il numero
telefonico con i tasti con figura (come M0 per la cifra 0), premere
e premere il tasto di memoria con figura scelto.
NOTA: Per utilizzare un grande pulsante di memoria in modalità
d'attesa, tenere premuta la figura finché il LED sulla base si
accende.
Se si desidera passare il numero dalla base al microtelefono,
sollevare il microtelefono dalla base per rispondere alla chiamata.
SEGRETERIA TELEFONICA
La base telefonica contiene una segreteria telefonica che, quando
attivata, registra le chiamate senza risposta. La segreteria telefonica
può memorizzare fino a 59 messaggi entro il tempo di registrazione
massimo di circa 15 minuti. Oltre a registrare i messaggi in arrivo, si
possono registrare i promemoria per gli altri utenti del telefono.
Attivazione e disattivazione della segreteria telefonica su
On/Off
Utilizzo del microtelefono:
1. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY)
e
▼/▲ per selezionare RISP. (ANS.) MACCHINA.
2. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY)
e
▼/▲ per selezionare TAM ON / OFF.
3. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY)
e
▼/▲ per selezionare ON o OFF.
4. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY)
.per
conferma.
Ascolto di messaggi su TAM
Se ci sono nuovi messaggi, il quadrante mostra, ad esempio, 02/05
MSGS, per indicare che ci sono 2 nuovi messaggi di un totale di 5
messaggi. I nuovi messaggi sono ascoltati per primi, quindi vengono
salvati come vecchi messaggi, finché non sono eliminati. I vecchi
messaggi vengono ascoltati di nuovo dopo che tutti i nuovi messaggi
sono stati tutti ascoltati.
Utilizzo del microtelefono:
1. Premere LEFT SOFTKEY e ▼/▲ per selezionare ANS.
MACCHINA.
2. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY)
per
vedere MSG PLAYBACK.
3. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY)
nuovamente per iniziare l'ascolto di un messaggio e lo schermo
visualizza data e ora in cui il messaggio è stato ricevuto.
4. Durante l'ascolto del messaggio, premere ▼/▲ per regolare
l'ascolto e il volumen del messaggio.
NOTA: Dopo l'ascolto di un messaggio, il nuovo messaggio è
salvato automaticamente quale messaggio vecchio, a meno che
non sia eliminato.
5. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY) e ▼/▲
per selezionare STOP, AVANTI (FORWARD), PRECEDENTE
(PREVIOUS) o ELIMINA (DELETE) per eseguire le seguenti
finzioni, durante l'ascolto del messaggio.
• STOP: Interrompe l'ascolto del messaggio corrente e ritorna a
RISP. (ANS.). Menù MACHINE
• AVANTI (FORWARD): Ometter per l'ascolto del messaggio
successivo. Le informazioni sulla data del prossimo messaggio
saranno visualizzate se vi è un prossimo messaggio.
• PRECEDENTE (PREVIOUS) Omettere per ripetere l'ascolto
del corrente messaggio dall'inizio. Sarà visualizzata la data del
messaggio corrente.
• ELIMINA: Elimina il corrente messaggio e i successivo
messaggio sarà ascoltato.
6. Premere TASTO SINISTRO (LEFT SOFTKEY) per
confermare l'impostazione.
Impostazione del ritardo di risposta
È possibile impostare il numero di squilli prima che la segreteria
telefonica risponda e inizi a declamare l'OGM. È possibile impostare la
segreteria telefonica in modo che risponda dopo due-otto squilli o TIME
SAVER.
La funzione TIME SAVER risponde alle chiamate dopo 6 squilli, fino
a quando il primo nuovo messaggio è registrato , quindi la segreteria
telefonica passa alla risposta dopo circa 2 segnali. Questo è utile
quando si usa l'accesso remoto; se si chiama la segreteria telefonica
e dopo quattro squilli non c'è risposta significa che non ci sono
messaggi registrati e che è possibile riagganciare prima di
addebitare il costo della chiamata.
Utilizzo del microtelefono:
1. Premere LEFT SOFTKEY e ▼/▲ per selezionare ANS.
MACCHINA.
2. Premere TASTO SINISTRO (LEFT SOFTKEY) e ▼/▲ per
selezionare IMPOSTAZIONI TAM (TAM SETTINGS).
3. Premere TASTO SINISTRO (LEFT SOFTKEY) e ▼/▲ per
selezionare RITARDO DI RISPOSTA (ANSWER DELAY) (Opzioni
disponibili: 2 SQUILLI (2 RINGS), 4 SQUILLI, 6 SQUILLI, 8
SQUILLI, o RISPARMIO TEMPO (TIME SAVE)).
4. Premere LEFT SOFTKEY e ▼/▲ per selezionare il ritardo di
risposta desiderato.
5. Premere PULSANTE SINISTRO (LEFT SOFTKEY) per
conferma.
OPERAZIONI REMOTE
Se si è lontani da casa, è possibile chiamare la segreteria telefonica
per accendere o spegnere la segreteria telefonica e ascoltare i
messaggi in remoto utilizzando un altro telefono a toni.
1. Effettuare una chiamata da un telefono con composizione a toni.
2. Quando la segreteria telefonica risponde a una chiamata ed inizia
OGM, premere .
3. Inserire il codice d'accesso remoto PIN di 4 cifre (il PIN predefinito
è 0000).
4. Premere i tasti che seguono per eseguire la funzione desiderata.
tasto
Funzioni
Quando il messaggio non è
ascoltato
Quando il messaggio è
ascoltato
2
Elimina l'ascolto del messaggio
corrente.
4
Ripete l'ascolto del corrente
messaggio dall'inizio. Premere due
volte per passare al messaggio
precedente.
5
Ascolta il messaggio
Sospendi l'ascolto del messaggio
corrente.
6
Premere avanti per ascoltare il
messaggio successivo
7
Attivare la segreteria telefonica
9
Disattivare la segreteria
telefonica
*
Inserire il codice d'accesso
remoto PIN di 4 cifre
NOTA: Quando la memoria della segreteria telefonica è completa e
la modalità di risposta è ANS & RECORD, la modalità di risposta
cambia automaticamente in SOLA RISPOSTA (ANSWER ONLY).
Ritornerà automaticamente alla modalità RISP> E REGISTRA
(ANS & RECORD) dopo che alcuni messaggi sono stati eliminati.
Non si possono eliminare nuovi messaggi prima di averli
ascoltati.
SPECIFICA TECNICA
Informazioni di base
Intervallo valido
Unità interna: 50m / All'esterno:
300m
Durata
funzionamento
microtelefono:
Tempo d'attesa: 100 ore
Tempo conversazione: 10 ore circa
Parametro RF
Frequenza
Da 1,88 GHz a 1,9GHz
Canali Nb
10
Alimentazione elettrica
Base
Input 100-240V 50/60Hz;
Output 6V; adattatore da 450mA
Caricabatterie
Input 100-240V 50/60Hz;
Output 6V; adattatore da 450mA
Microtelefono
2,4V; 500mAH pacco ricaricabile di
batterie NiMh
GARANZIA
Dal momento in cui il prodotto Geemarc è stato acquistato la
garanzia Geemarc è valida per il periodo di due anni. Durante tale
periodo, tutte le riparazioni o le sostituzioni (a nostra discrezione)
sono gratuite. Se si verifica un guasto, contattare il nostro servizio
d'assistenza help line o visitare il nostro sito web
www.geemarc.com.
La garanzia non copre incidenti, negligenza o la rottura di una
parte. Il prodotto non deve essere manomesso o smontato da
persona che non sia un rappresentante autorizzato Geemarc.
La garanzia Geemarc non limita in alcun modo i diritti legali.
IMPORTANTE: LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA E
DEVE ESSERE CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO DI UN
RECLAMO IN GARANZIA
Invitiamo a prendere nota che: La garanzia è applicabile solo in
ambito GB.
DICHIARAZIONI:
Direttive CE
Geemarc Telecom SA dichiara con la presente che questo prodotto è
compatibile con i requisiti essenziali ed altre disposizioni di rilievo
della direttiva per la Strumentazione di Terminali Radio e
Telecomunicazioni 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità CE può essere consultata sul sito
www.geemarc.com
Direttive sul Riciclaggio
Il WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Smaltimento
di Strumentazione Elettrica ed Elettronica) viene applicato ai
prodotti, in modo che alla fine della loro durata utile vengano riciclati
nel migliore dei modi.
Quando questo prodotto ha terminato il suo servizio, si prega di non
gettarlo nel cestino dei rifiuti domestici. Si invita a scegliere una
delle seguenti opzioni di smaltimento:
- Rimuovere le batterie e sistemarle nell’idoneo cassonetto WEEE.
Depositare il prodotto nell’apposito cassonetto WEEE.
- Oppure, rendere il prodotto vecchio al dettagliante. Se ne
acquistate uno nuovo, dovrebbe accettarlo.
Rispettando così le istruzioni, assicurate la sanità umana e la
protezione dell'ambiente.
Per l'assistenza tecnica del prodotto e per consultazioni, si invita a
visitare il nostro sito web a www.geemarc.com
Regno Unito: 2 rue Galilée, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX,
FRANCE
teléfono 0328587599 o fax 0328587576
QUGAMPLIDECT295-Photo_It_A3_V1.4
-
1
-
2
