GUIDA VELOCE
Descrizione generale
Descrizione del microtelefono
Si prega di fare riferimento al nostro sito web: www.geemarc.com
per una guida utente aggiornata, poiché potrebbero esserci
aggiornamenti importanti e modifiche di cui essere informati!
Descrizione
1
Auricolare
2
Schermo
3
Tasto a destra/a sinistra
Questi sono tasti a sfioramento, cioè assumono
funzioni diverse a seconda del menù visualizzato.
La funzione corrente è sempre indicata dal testo
sopra il tasto.
4
Tasto di navigazione
Tasto OK:Per validità o conferma di una scelta.
Tasto Su
Scorre le liste e le opzioni del menù
È un tasto dedicato in funzione stand-by
(scorciatoia). Può essere scelto tra le impostazioni
del microtelefono in modalità stand-by
Aumento del volume durante una conversazione
Aumento del volume di squillo durante lo squillo
Tasto Giù
Scorre le liste e le opzioni del menù
È un tasto dedicato in stato stand-by (Calendario).
Può essere scelto tra le impostazioni del
microtelefono
Diminuzione del volume durante una
conversazione.
Diminuzione del volume di squillo durante lo
squillo
Tasto a destra
È un tasto dedicato in funzione stand-by
(Riproduzione audio). Può essere scelto tra le
impostazioni del microtelefono
Tasto a sinistra
È un tasto dedicato in funzione stand-by (Profili
utente). Può essere scelto tra le impostazioni del
microtelefono
5
Tasto di chiamata
Effettuare una chiamata dopo aver composto il
numero.
Ricezione di una chiamata
Scegliere uno degli ultimi numeri composti
Premere questo tasto per passare alla funzione
macchina fotografica
7
Per inserire il numero di telefono
Tasto asterisco
Premere velocemente questo tasto per inserire
uno o più simboli (+ o P/W) durante la
composizione di un messaggio o la modifica di un
nome della rubrica. Poi utilizzare i tasti di
navigazione per selezionare i simboli che si
intendono inserire.
Tasto cancelletto
Premere per passare da una modalità di
inserimento ad un’altra mentre si compone un
messaggio di testo o si modifica il nome di un
contatto.
8
Tasto SOS:
Dopo averlo premuto per 3 secondi, ha inizio la
procedura
9
Premere questo tasto per scrivere un nuovo
messaggio
10
Tasto di accensione/tasto di interruzione chiamata
Pressione prolungata per accendere/spegnere il
telefono.
Terminare una chiamata
Annullare il processo corrente e tornare alla
modalità di stand-by
11
Presa del microtelefono a jack da 3.5 mm
12
Obiettivo della fotocamera
13
Altoparlante
Descrizione dello schermo LCD
Icona di potenza del segnale
Questa viene sempre visualizzata quando il telefono è
acceso. Essa mostra la potenza del segnale. Più barre
indicano maggiore potenza del segnale. Vi è una di
queste icone per la SIM
Icona di sveglia
La sveglia è stata impostata per suonare a un'ora
specifica.
Icona di stato della batteria
Questa viene sempre visualizzata quando il telefono è
acceso. Esso mostra il livello di carica della batteria. Più
barre indicano maggiore carica della batteria.
Icona roaming
Si sta effettuando una chiamata in roaming ovvero
internazionale - in uscita o in entrata.
Icona SMS
È stato ricevuto un nuovo SMS (messaggio di testo).
Icona Mute
Il microfono è temporaneamente silenziato durante la
conversazione.
Icona silenzio
Il microtelefono è in modalità silenziosa. Non ci sarà
alcun avviso di chiamata.
Attivo solo il vibratore
Attivi lo squillo + il vibratore
Attivo solo lo squillo
Icona auricolare
L'auricolare è collegato
Chiamate senza risposta
Attivata la funzione Bluetooth
Aprire la confezione del microtelefono
Aprendo la confezione del microtelefono si troverà quanto segue:
1 microtelefono cellulare GSM CL8150
1 adattatore di rete + 1 cavetto USB
1 batteria ricaricabile Li-Polimer
1 Guida utente
Installare la scheda SIM e la batteria
Spegnere sempre il microtelefono e staccare il caricabatterie prima di
rimuovere la batteria.
Sbloccare il coperchio nella direzione indicata rimuoverlo. (figura a)
Rimuovere la batteria (se la batteria è già inserita).
Inserire la scheda SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso sotto il porta-
SIM argentato come indicato qui sotto. (figura b)
Micro SD card
Si può inserire una scheda SD per salvare le foto. Al massimo 32G.
In questo telefono si possono inserire 2 carte SIM. Vi sono molte ragioni per
far questo, tuttavia un motivo importante è che se si utilizzano due SIM di
diversi provider si ha probabilmente una miglior copertura di rete. Comunque,
niente vieta di usarne solo una!
Osservare i contatti della batteria (i contatti dorati devono essere rivolti verso
il basso a destra) e inserire la batteria.
Sistemare il coperchio della batteria in posizione e premere leggermente
verso il basso. (figura c)
Ricarica della batteria
Collegare il caricabatterie a una presa a muro.
Collegare il cavo del caricabatterie alla porta Mini USB che si trova sul fondo
del microtelefono. Durante la carica, l'icona della batteria si riempie
gradualmente.
Prima di poter utilizzare il cellulare la prima volta la batteria deve essere
caricata per un minimo di 4 ore.
Accensione/Spegnimento
Premere per 3 secondi o più per accendere il microtelefono.
Se la scheda SIM non è stata inserita, quando si tenta di comporre un
numero apparirà il messaggio SERVIZIO LIMITATO (LIMITED SERVICE).
Fino a quando non si inserisce la SIM, potranno essere effettuate soltanto le
chiamate d’emergenza.
Premere di nuovo il tasto per 3 secondi per spegnere il microtelefono.
Primo avvio
Durante il primo avvio verrà chiesto di selezionare la lingua e di inserire
l'ora e la data.
1. Inserire il PIN per le schede SIM e premere OK (tasto sinistro a
sfioramento)
2. Premere due volte SÌ (YES) (tasto sinistro a sfioramento), selezionare
la lingua con i tasti e premere OK.
3. Premere YES e inserire le ore e i minuti.
4. Premere e inserire la data.
5. Premete ‘SAVE’ (il tasto sinistro a sfioramento)
Per effettuare una chiamata
Aprire il telefono e digitare il numero di telefono sulla tastiera.
Premere il tasto CANCELLA per eliminare una cifra errata.
Premere , il numero verrà chiamato automaticamente.
Per terminare la chiamata premere semplicemente
Per effettuare una chiamata internazionale è necessario premere il tasto +
prima del prefisso della nazione. Semplicemente, premere due volte il tasto *.
Per ricevere una chiamata
Quando si riceve una chiamata, il numero di telefono del chiamante appare
sullo schermo. Se il numero del chiamante è archiviato nella rubrica, sarà
visualizzato il nome del chiamante.
Premere per rispondere
Per terminare la chiamata premere semplicemente o
chiudere il telefono.
Per rifiutare una chiamata
Per rifiutare una chiamata premere semplicemente o il tasto
a sfioramento SILENZIO (SILENT) e poi RIFIUTA (REJECT)
Opzioni durante una chiamata
Durante una chiamata si può utilizzare una varietà di funzioni premendo il
tasto a sfioramento Opzioni.
Si ottiene la funzione effettuando quanto segue:
Mettere una chiamata in Attesa (Trattieni) / Terminare una singola
Inserire la rubrica / Vedere la cronologia chiamate
Messaggio / Registratore – Registrare la chiamata
Muto/ Volume
Inserire un contatto in rubrica
1. Premere Rubrica Nomi o Menù Rubrica
2. Selezionare Aggiungi nuovo voce, quindi premere OK.
3. Selezionare Su SIM o Al telefono, quindi premere OK
4. Immettere il nome e il numero di telefono (premere ogni volta OPZIONI
Modifica Immettere le informazioni Opzioni e selezionare Fatto,
premere ed eseguire la stessa procedura. Inserimento tramite il
tastierino numerico
5. Opzioni Salva
La tastiera numerica ha i caratteri stampati sui tasti. Questi caratteri vengono
utilizzati per inserire il testo per inserire le voci in rubrica e modificarle, per i
testi degli SMS e per la ricerca di una voce in rubrica.
Premere il tasto il numero di volte necessario per ottenere la lettera
desiderata, per esempio, per ottenere la lettera J premere una volta il tasto 5,
per ottenere la lettera S premere quattro volte in rapida successione il tasto
7.
Per passare alla lettera successiva aspettare alcuni secondi, comparirà il
cursore | dopo l’ultima lettera inserita. Adesso è possibile inserire la lettera
successiva. Per passare dalla lettera maiuscola alla minuscola utilizzare il
tasto . Si può anche passare ai numeri utilizzando il tasto . La
modalità di inserimento sarà indicata a destra del nome ed è indicata da una
matita.
Premere il tasto 0 per inserire uno spazio.
11
Italiano
Opzioni della Rubrica
1. Menù Rubrica poi premere il tasto OK
2. Utilizzare i tasti ▼ o ▲ per scorrere l'elenco fino a individuare il
contatto desiderato
3. Premere il tasto a sfioramento OPZIONI
4. Le opzioni disponibili per essere eseguite sul registro dei contatti sono
i seguenti:
Visualizza/ Scrivi SMS
Chiamata/ Modifica/ Elimina/ Copia
Aggiungi alla black list/ Contrassegna alcuni
Gruppi/ Impostazioni della rubrica
In impostazioni della Rubrica si può:
1) Assegnare l’ubicazione di archiviazione preferita (SIM, telefono o
tutte)
2) Numero in più
3) Stato memoria Visualizzare quanta memoria è stata utilizzata su SIM
e su microtelefono.
Visualizzare e chiamare i contatti in rubrica
1. Premere il tasto d’opzione NOMI per accedere alla rubrica.
2. Utilizzare i tasti ▼ o ▲ per scorrere l'elenco fino a individuare il
contatto desiderato. Oppure cercare un contatto nella rubrica in ordine
alfabetico. Digitare semplicemente la prima lettera del nome per
arrivare automaticamente alla parte idonea della rubrica.
3. Poi premere per eseguire la chiamata
Inviare un messaggio di testo
Un messaggio di testo usando questo telefono può contenere fino a 160
caratteri. Spazi inclusi.
1. Menù Messaggio Scrivi un messaggio. Comporre un
messaggio di testo
2. Opzioni Invia a Modifica numero e quindi inserire il numero
desiderato o selezionarlo dall’aggiungi da Rubrica
3. Opzioni Invia poi premere il tasto OK
Ricevere un messaggio di testo
Al ricevimento di un testo, si udrà un segnale d’avviso. 1 Sull’LCD si
visualizzerà MESSAGGIO NON LETTI.
1. Per visualizzare il messaggio, premere il tasto a sfioramento VISU
seguito dal tasto OK
2. Premere il tasto a sfioramento OPZIONI per visualizzare tutte le
opzioni disponibili che possono essere eseguite su questo messaggio
di testo selezionato.
3. Queste opzioni includono Rispondi, Chiama Mittente chiamata,
Inoltra, Elimina e Avanzate (Usare numero: comporre il numero,
salvarlo nella rubrica o inviare un SMS a questo numero e USARE
USSD: se l'SMS contiene un USSD, si può usarlo)
Impostazioni del messaggio di testo
I centri di Servizio distribuiscono i messaggi SMS. Il telefono cellulare
deve avere programmato in memoria il numero di telefono del centro
assistenza. Generalmente, è stato già impostato dal fornitore di servizi
Ci sono molte opzioni di impostazione:
SIM, in cui si possono modificare impostazioni quali
Impostazioni di profilo:
Scegliere il tipo corretto di messaggio
Periodo di validità
È possibile stabilire per quanto tempo si tenterà di trasmettere un
messaggio.
Tipo di messaggio
È possibile scegliere il tipo di messaggio dalla lista
Rapporto di consegna
Ogni volta che viene inviato un messaggio riceverà un messaggio
che dice che questo è stato inviato con successo (o meno)
Percorso risposta
Se si attiva questa funzione, quando si risponde a un messaggio, il
costo dell'invio è addebitato sul conto del destinatario anziché sul
proprio.
Server di messaggi vocali
Impostare la localizzazione del server messaggi vocali
Stato memoria
Un'opzione utile è quella di chiedere di vedere la quantità di memoria
occupata e quella libera sia sulla carta SIM che sul telefono ad esempio,
17/40, 2/40.
Contatore messaggi di testo
Salva messaggi inviati
Memoria preferita
Se si seleziona SIM, quando si riceve un nuovo messaggio questo verrà
archiviato sulla scheda SIM per predefinizione. Quando la memoria della
scheda SIM è completa i nuovi messaggi verranno memorizzati nel
telefono.
Messaggio lungo di testo
Visualizzazione chiamate senza risposta
Quando si una chiamata è stata persa, apparirà sullo schermo il
messaggio CHIAMATE PERSE, per esempio 3 CHIAMATE PERSE.
Premere il tasto a sfioramento Visu per rivedere i dettagli o premere
ANNULLA (CANCEL) per uscire. Si possono anche rivedere le
chiamate senza risposta tramite il menù, nel modo seguente:
1. Menù Registro chiamate Chiamate perse poi premere il tasto
OK
2. Utilizzare i tasti ▼ o ▲ per scorrere l'elenco fino a individuare il
contatto desiderato
3. Premere il tasto a sfioramento OPZIONI, saranno così disponibili le
seguenti operazioni da effettuare su tale chiamata registrata:
Visualizza/ Chiamata/ Scrivi messaggio di testo
Salva in Rubrica/ Aggiungi alla blacklist
Modifica prima di chiamare/ Elimina)
Multimedia
Vi sono opzioni multimediali disponibili nel CL8150. Per la macchina
fotografica, si deve inserire una scheda micro-SD da 32Gb.
Ci sono le funzioni Macchina fotografica, Riproduttore Audio,
Galleria, Registratore Audio e Radio FM.
Organizer
Ci sono molte funzioni utili all'interno dell'agenda.
Bluetooth
CL8150 supporta il Bluetooth. Possono essere individuati e trovati altri
dispositivi Bluetooth come il CL8150. La password di Bluetooth è 0000.
È possibile connettersi con un auricolare Bluetooth o con un altro
telefono. Ciò permetterà il trasferimento di file via Bluetooth, per es. il
trasferimento di foto, MP3 e MP4. È possibile anche bloccare la funzione
Bluetooth in modo che altri apparecchi non la rilevino.
Allarme
Una sveglia può essere impostata per suonare in orari specifici, se
richiesto. La sveglia può essere impostata per suonare solo una volta o
ripetutamente su base settimanale. Possono essere impostate 5 diverse
sveglie. Quando suona la sveglia premete un tasto per disattivarla. La
sveglia continuerà a suonare ogni 5 minuti fino a quando non la si
disattiva premendo M1 o semplicemente .
La sveglia funziona anche se il telefono è spento.
Verificare che i toni del telefono non siano stati silenziati o non si sentirà
la sveglia!
Calendario
La data corrente è segnata Utilizzare il tasto di navigazione per
selezionare un giorno (oppure premere Opzioni e utilizzare "vai ad
oggi” )
Calcolatrice:
Inserire il primo numero (punto decimale con il tasto #), selezionare
l'operazione di calcolo con il tasto di navigazione e inserire il numero
successivo
SIM Toolkit: Il campo e l'offerta dipendono dalla scheda SIM utilizzata
File Manager
Tutti i file utilizzati nelle varie applicazioni sul telefono possono essere
trovati all'interno di File Manager.
Si può eseguire la manipolazione di file standard secondo le opzioni
disponibili.
Impostazioni telefono
In stand-by, premere Menù, selezionare Impostazioni e poi premere
OK.
Impostazioni dual SIM: Impostare per l’uso di una o due SIM.
Profili: Vi sono 4 tipi di profilo disponibili:
Generale/ Silenzioso/ Riunone/ All’aperto
È possibile effettuare modifiche ai dettagli del profilo selezionato. Un
profilo è formato dalle seguenti impostazioni:
Tipo di tono di chi, Segnale acustico, Chiarn. In arrivo. SIM1,
Chiarn. In arrivo. SIM2, Volume suoneria, Messaggio, Tastiera,
Volume di tono tasto, coperchio aperto, coperchio chiuso.
In Impostazioni telefono si possono definire le seguenti funzioni:
Ora e Data: Impostare la città, la data e ora, impostare il formato (12 o
24 ore e GGMMAAAA o MMGGAAAA o AAAAMMGG) e aggiornare con
l'ora del fuso orario.
Lingua: Ci sono 6 lingue disponibili per visualizzare il menù, cioè
inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese e tedesco.
Metodi di inserimento preferito: ad esempio a lettere maiuscole o
minuscole.
Schermo: Si possono impostare Immagine di Sfondo, Retroilluminazion
LCD e mostrare data e Orario.
Funzioni rapide: È possibile impostare il microtelefono in modo da aver
solo bisogno di premere un tasto per accedere al menù desiderato.
Aggiornamento data automatica: L'ora è impostata automaticamente.
Modalità volo
Impostazioni di rete: Selezione automatica o manuale della rete
Impostazioni di sicurezza:
Sicurezza SIM: Questo telefono cellulare consente di impostare le
password per proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato.
I codici PIN e PIN2 vengono forniti con la scheda SIM. Il codice PIN
consente di proteggere la scheda SIM dall'utilizzo non autorizzato. Il
codice PIN2 è necessario per accedere a determinati servizi.
Protezione telefono: All'inizio, si ha la possibilità di aggiungere una
password del microtelefono se la funzione è attivata. Per impostazione
predefinita, la password del telefono è 0000.
Impostazioni di chiamata: Impostazioni di attesa di chiamata, inoltro di
chiamata, lista nera (le chiamate da questi numeri non sono segnalate),
modalità di risposta (risposta copertina, qualsiasi tasto o risposta
automatica)
Ripristina impostazioni: Si può annullare tutte le modifiche apportate
alle impostazioni del telefono e ripristinare le impostazioni di fabbrica. La
password di default è 0000.
Funzione SOS
In caso di emergenza è possibile premere per 3 secondi il pulsante SOS
per chiedere aiuto.
Possono essere impostati fino a 5 numeri nella lista dei numeri SOS. Il
telefono chiamerà automaticamente i numeri sulla lista SOS, uno alla
volta. Se viene rilevato un tono di occupato o la chiamata viene interrotta
dall'utente, il numero successivo sarà composto immediatamente o dopo
30 secondi se la chiamata SOS non viene confermata premendo il tasto
0. Il telefono chiamerà questi numeri fino a quando non si spegnerà.
Se si vuole lasciare la modalità SOS premere nuovamente il tasto SOS
per 3 secondi.
Nota: Quando la modalità SOS è attivata, non si può spegnere il
telefono. Prima di spegnere il telefono, va disattivata la modalità SOS.
Impostazioni SOS
È possibile impostare fino a 5 numeri di telefono SOS.
1. Menu SOS Modalità selezionare Acceso e premere OK
2. Menù SOS Numero di Emergenza Modifica sia
aggiungendo dalla rubrica che inserendo un numero
3. Messaggio vocale SOS: Registrare un messaggio informativo che
aiuterà i soccorritori in caso di emergenza, per es. "Sono Jane Smith e ti
chiamo perché mi sono ferita. Per favore vieni a casa mia e aiutami".
Premere 0 per conferma.
Menù SOS Messaggio vocale Personalizz. Registrazione
(record): Dettare chiaramente il messaggio Premere Stop alla fine (il
messaggio può durare fino a 20 secondi).
4. Tempo di retardo SOS: selezionare un ritardo tra la pressione del
pulsante di chiamata di emergenza e la composizione del primo numero
di emergenza.
In generale
Utilizzare soltanto l’alimentatore incluso nel prodotto.
Utilizzare soltanto le batterie ricaricabili approvate e fornite.
Non aprire il ricevitore (tranne che per sostituire le batterie o la SIM) o la
base. Contattare la helpline per eventuali riparazioni.
Non gettare le batterie nel fuoco. Vi è un forte rischio di esplosione e/o di
rilascio di gas nocivi.
Se il telefono non sarà utilizzato per oltre un mese, rimuovere le batterie.
Utilizzo
In sintesi leggete queste semplici linee guida. Non seguirle potrebbe essere
pericoloso o illegale.
ACCENSIONE IN SICUREZZA
Non accendere il telefono nei luoghi in cui ne è proibito l’uso o quando può
causare interferenza o danno.
LA SICUREZZA SULLA STRADA INNANZITUTTO
Rispettare tutte le leggi locali. Quando si guida occorre avere le mani libere
per le manovre. Il primo pensiero alla guida è la sicurezza sulla strada.
INTERFERENZA
Tutti gli apparecchi wi-fi sono suscettibili di interferenza. Ciò può riflettersi
sulle performance.
SPENGERE NEGLI OSPEDALI
Seguire le limitazioni imposte. Spegnere il telefono vicino all’apparecchiatura
medica.
SPENGERLO IN AEREO
Seguire le limitazioni imposte. I telefoni wireless possono causare
interferenze in aereo.
SPEGNERE QUANDO SI FA BENZINA
Non utilizzare il telefono nelle stazioni di servizio. Non utilizzare vicino a
carburanti o agenti chimici.
SPENGERE VICINO A MATERIALE ESPLOSIVO
Seguire le limitazioni imposte. Non utilizzare il microtelefono in caso di
esplosione.
UTILIZZARE RESPONSABILMENTE
Utilizzare solo in posizione normale come spiegato nella documentazione di
prodotto.
COPIE DI BACKUP
Ricordarsi di fare copie di backup o di tenere delle copie cartacee di tutte le
informazioni importanti.
GARANZIA
Non utilizzare il telefono durante la ricarica.
Dal momento in cui il prodotto Geemarc (CL8150) è stato acquistato la
garanzia Geemarc è valida per il periodo di due anni. Durante tale
periodo, tutte le riparazioni o le sostituzioni (a nostra discrezione) sono
gratuite. Se si verifica un guasto, contattare il nostro servizio d'assistenza help
line o visitare il nostro sito web www.geemarc.com. La garanzia non copre
incidenti, negligenza o la rottura di una parte. Il prodotto non deve
essere manomesso o smontato da persona che non sia un
rappresentante autorizzato Geemarc. La garanzia Geemarc non limita in
alcun modo i diritti legali.
IMPORTANTE: LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA E
DEVE ESSERE CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO DI UN
RECLAMO IN GARANZIA
Notare bene: La garanzia è applicabile solo in
ambito Italia.
DICHIARAZIONE:
Geemarc Telecom SA dichiara con la presente che il prodotto CL8150 è
compatibile con i requisiti essenziali ed altre disposizioni di rilievo della
direttiva per la Strumentazione 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità CE può essere consultata sul
sito www.geemarc.com
WEEE:
Il WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Smaltimento di
Strumentazione Elettrica ed Elettronica) viene applicato ai prodotti, in
modo che alla fine della loro durata utile vengano riciclati nel migliore dei
modi.
Quando questo prodotto ha terminato il suo servizio, si prega di non
gettarlo nel cestino dei rifiuti domestici.
Si invita a scegliere una delle seguenti opzioni di smaltimento:
- Rimuovere le batterie e sistemarle nell’idoneo cassonetto WEEE.
Depositare il prodotto nell’apposito cassonetto WEEE.
- Oppure, rendere il prodotto vecchio al dettagliante. Se ne acquistate
uno nuovo, dovrebbe accettarlo.
Rispettando così le istruzioni, si assicura la sanità umana e la protezione
dell'ambiente.
Per l'assistenza tecnica del prodotto e per consultazioni, si invita a
visitare il nostro sito web a www.geemarc.com
Telefono: 01707 387602
Questo prodotto è fabbricato in Cina per conto della Geemarc Telecom
UGCL8150_It_v1.0
-
1
-
2
Documenti correlati
-
Geemarc AMPLIDECT595 PHOTO Guida utente
-
-
Geemarc AMPLIDECT295 PHOTO Guida utente
-
-
-
-
-
-
-