Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuale utente

Marca
Olimpia Splendid
Modello
Sitali SFE100
Tipo
Manuale utente
1
Manuale istruzioni
SITALI SFE 100
I
Fig. 1
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicatein
questomanuale.
•Dopoaverrimossoilprodottodall’imballo,assicurarsidellasuaintegrità;incasodi
dubbio,rivolgersiapersonalequalificato.Nonlasciarepartidell’imballoallaportatadi
bambiniopersonediversamenteabili.
•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.
•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anni
e da persone con ridotte capacità fisiche,sensorialiomentalioconesperienzae
conoscenzeinsufficienti,purchéattentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzare
inmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsicheibambini
nongiochinoconl’apparecchio.Puliziaemanutenzionedapartedell’utentenondevono
essereeseguitedabambinisenzasupervisione.
•Non impiegare il prodotto in presenza di sostanze o vapori infiammabili, come alcool,
insetticidi,benzina,etc.
•Incasosirileviqualsiasitipodianomalianelfunzionamento,scollegarel’apparecchio
dallareteelettricaerivolgersialpiùprestoapersonalequalificato.Incasodiriparazione,
richiedereesclusivamentericambioriginali.
•L’impiantoelettricoacuiècollegatoilprodottodeveessereconformeallenormative
vigenti.
•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:
-idatiditarga(tensioneefrequenza)sianorispondentiaquellidellaretedidistribuzione
elettrica;
-laportatadell’impianto/presasiaadeguataallapotenzamassimadell’apparecchio.In
casocontrariorivolgersiapersonalequalificato.
•L’apparecchionondeveessereimpiegatocomeattivatorediscaldabagni,stufe,ecc.,
nèdevescaricare in condottiadibitiall’evacuazionedi aria calda/fumiderivantida
alcuntipodiapparecchioacombustione.Deveespellerel’ariaall’esternotramiteun
propriocondottospecifico.
•Temperaturadifunzionamento:da0°Cfinoa+50°C.
•L’apparecchioè destinato adestrarresoloaria pulita,ossiasenzaelementi grassi,
fuliggine,agentichimiciecorrosivi,misceleinfiammabilioesplosive.
•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).
•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.
•Spegnerel’interruttoregeneraledell’impiantoogniqualvoltasirileviun’anomaliadi
Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il
prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo
consultareall’occorrenza.
Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle
normativevigentiinmateriadiapparecchiatureelettrichee
deveessereinstallatodapersonaletecnicamentequalificato.
Ladittacostruttrice nonsiassumeresponsabilità perdannia
personeocosederivantidallamancataosservanzadellenorme
contenutenelpresentelibretto.
2
•Materiale:ABScoloreRAL9010dialtaqualità,resistenteagliurtieairaggiUV.
•Copri-frontaledesignsmontabileperpuliziasenzal’utilizzodiutensili.
•Anelloposterioredirinforzoperprevenirecheilcanottosideformidurante
l’installazione.
•Ventolaaerodinamicaadaltaefficienza,conpalea“winglet”,cioèprovvistedialette
diestremitàperottimizzarelasilenziositàeilrendimento.
•MotoreECbrushlessmonofaseconprotezionetermicaintegrata.
•Motoremontatosucuscinettiasferadialtaqualità.
•Realizzatoindoppioisolamento:nonnecessitadellamessaaterra.
•VelocitàMINIMAcontinuaselezionabiledurantel’installazione:21,29,47m
3
/h
oppureoff.
•VelocitàMASSIMA(BOOST)attivabiledallavelocitàMINIMAcontinua(odaOFF)
tramitecollegamentoLSoppurepullcord(nellaversionePullCord).
•Selezionedellatipologiadiinstallazione(esplusionedirettaocanalizzata).
CARATTERISTICHE TECNICHE
funzionamentoosieffettuinooperazionidipulizia.
•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealle
regole di installazione, un interruttore onnipolare che consenta la disconnessione
completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti
ugualeosuperiorea3mm).
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodal
costruttoreodalsuoservizioassistenzatecnicaocomunquedaunapersonacon
qualificasimilare,inmododaprevenireognirischio.
•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggio
dell’aria.
•Assicurareunadeguatorientrodell’arianellocale,nelrispettodelregolamentovigente,
alfinedigarantireilcorrettofunzionamentodell’apparecchio.
•Qualora nell’ambiente in cui è installato il prodotto sia presente un apparecchio
funzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaametanoetc.,ditiponona“camera
stagna”),èindispensabilieassicurareunadeguatoingressod’aria,pergarantireuna
buonacombustioneeilcorrettofunzionamentoditaliapparecchi.
•Effettuarel’installazioneinmodochelagirantesiainaccessibileallatodellamandata,
alcontattodelDitodiProva(sondediprova“B”dellanormaEN61032),secondole
vigentinormeantinfortunistiche.
•Installazioneasoffitto
Incasodiinstallazioneasoffitto,perpotergarantireilgradodiprotezionecontrol’umidità
IPX4,ènecessarioutilizzarel’appositokitperinstallazioneasoffittononindotazione.
Pericavidialimentazioneutilizzaresolol’ingressoposteriore.Qualoraesistessela
possibilitàdiformazionedicondensalungoiltubodiespulsionedell’aria,prevedere
un sistema di drenaggio che impedisca alla condensa di scaricarsi nell’ambiente
attraversoilventilatore.
Attenzione:nonmontareilprodottoasoffittosenzaappositokit.
•Installazioneavetro
Incasodiinstallazioneavetroènecessarioutilizzarel’appositokitnonindotazione.
Attenzione:Nonmontareilprodottoavetrosenzal’appositokit.
INTRODUZIONE
SITALISFE100(fig.1)èun’unitàdiVMCpuntualeprogettatapergarantireilricambio
dell’ariainambientidipiccole/mediedimensioni.
Adatto per l’espulsione dell’aria direttamente verso l’esterno o in presenza di brevi
canalizzazioni.Installabileaparete,soffittoeavetro(fig.2).
3
UMIDOSTATO TEMPORIZZATO
L’aspiratore è provvisto di circuito con sonda di rilevazione umidità, la cui soglia di
interventoèregolabiledal50%al95%diUmiditàRelativa,editimer,regolabileda0a
circa30minuti,agendosuirispettivitrimmer(fig.15).
L’aspiratorefunzionacontinuamenteallavelocitàminimaselezionata(definitaimpostando
il jumper come da fig.16) che aumenta automaticamente quando la percentuale di
UmiditàRelativasuperalasogliaimpostata:lavelocitàmassima(Boost)siattivatramite
interruttorededicatoON/OFF(oppuresensorePIR,CO2,…)oppuretramiteinterruttore
luce(fig.14).
Lavelocitàminimapuòancheesseredisattivata(OFF).
Perdisattivarela funzioneumidostato, girarecompletamenteiltrimmer HYinsenso
orario.
Funzionamentoautomaticotramiteumidostato:quandolapercentualediUmiditàRelativa
supera lasogliaimpostata, la velocità dell’aspiratore aumenta automaticamente alla
velocitàmedia,cheèunavelocitàintermediatralaminimaselezionataelamassima.
QuandolapercentualediUmiditàRelativascendealdisottodellasoglia,l’aspiratore
continuaafunzionareallavelocitàmediaperuntempoimpostatoinfabbrica,perpoi
tornareallavelocitàminimaselezionata.
Funzionamentoconinterruttoreesterno:collegamentocomefig.14.Quandol’interruttore
esterno è attivato, il ventilatore funziona alla velocità massima (Boost). Spegnendo
l’interruttoreesterno,ilventilatorecontinuaafunzionareallavelocitàmassimaperun
lassoditemporegolabile,perpoitornareallavelocitàminimaselezionata(oppurealla
velocitàmediaincasodifunzionamentoautomaticotramiteumidostato).IlLEDfrontale
indicachel’interruttoreesternoèacceso.Lafunzionetimersiattivasolosel’interruttore
esternoèrimastoaccesoperalmeno60secondi.
VERSIONI
SETTAGGIO TIPO DI INSTALLAZIONE
LatipologiadiinstallazionepuòessereselezionatatramiteilJUMPER1traleseguenti
opzioni:espulsionedirettaocanalizzata.Vederefigura16.
SETTAGGIO VELOCITA’ MINIMA CONTINUA
LavelocitàminimacontinuapuòessereselezionatatramiteilJUMPER2eilJUMPER3
traleseguentiopzioni:21,29,47m
3
/hoppureoff.Vederefigura16.
Modello Portata
Pressione statica
Pa max
Consumo
W max
Pressione sonora
dB(A) @3m
SITALISFE100
m
3
/h l/s
27 2,5 26/23/13/11
83/47/29/21 23,1/13/8/6
•GradodiprotezioneIPX4.
•Alimentazione220-240V~50Hz.
CONFORMITA’ NORMATIVA
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione e 2014/30/UE Direttiva di Compatibilità
Elettromagneticasecondolostatodell’artedelleseguentinorme:
Sicurezzaelettrica
EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
CompatibilitàElettromagnetica
EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
13
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA
2014/35/UE Directiva Baja Tensión y 2014/30/UE Directiva de Compatibilidad
Electromagnética,segúnelestadoactualdelassiguientesnormas:
Seguridadeléctrica:
EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2
CompatibilidadElectromagnética:
EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).
soffitto(accessorioarichiesta)
ceiling(accessoryondemand)
plafond(accessoiresurdemande)
techo(accesorioapedido)
finestra(accessoriosurichiesta)
window(kitondemand)
Kitfenêtre(surdemande)
ventana(accesorioapedido)
parete/pannello
wall
mur
pared/panel
aspirazioneperimetrale
perimetricalexhausting
aspirationpérimetrique
aspiraciónperimetral
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN (Fig.2)
brevecanalizzazione
shortducting
conduitcourt
canalizacióncorta
espulsionediretta
directexhausting
expulsiondirecte
expulsióndirecta
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
18
+
-
HY
TIMER
+
-
SITALI SFE 100
14
15
JUMPER INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALACIÓN
PORTATA
AIRFLOW
CAUDAL
1 2 3
espulsione diretta / through wall / Expulsión directa OFF
espulsione diretta / through wall / Expulsión directa 21m
3
/h - 6l/s
espulsione diretta / through wall / Expulsión directa 29m
3
/h - 8l/s
espulsione diretta / through wall / Expulsión directa 47m
3
/h - 13l/s
canalizzato / in room / canalizado OFF
canalizzato / in room / canalizado 21m
3
/h - 6l/s
canalizzato / in room / canalizado 29m
3
/h - 8l/s
canalizzato / in room / canalizado 47m
3
/h - 13l/s
16
= Jumper presente - Jumper present
19
20 21
ON
OFF
CLICK
17
18
La pagina si sta caricando...
20
a) Marchio - Mark - Marque - Marca - OLIMPIA SPLENDID
b) Modello - Model - Modèle - Modelo - SITALI SFE 100
c) Classe SEC - SEC class - classe de SEC - Clase SEC - C
c1)
SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud - SEC
climas cálidos
kWh/m2.a -11,3
c2) SEC climi temperati - SEC average climates - SEC climas templados kWh/m2.a -25,7
c3)
SEC climi freddi - SEC cold climates - SEC climat froid - SEC climas
fríos
kWh/m2.a -50,7
Etichetta energetica - Energy label - étiquette énergétique - Etiqueta
energética
- No
d) Tipologia unità - Unit typology - Typologie - Tipo de unidad -
Residenziale - unidirezionale; Residential
- unidirectional; Résidentiel - simple ux -
Doméstica - unidireccional
e)
Tipo azionamento - Type of drive - Type de motorisation - Tipo de
accionamiento
-
azionamento a velocità multiple; multi-speed
drive; à plusieurs vitesses; Accionamiento con
velocidad múltiple
f)
Sistema di recupero calore - Type of Heat Recovery System -
Type de système de récupération de chaleur - Sistema de
recuperación calor
- assente; absent; absent; ausente
g)
Efcienza termica - Thermal efciency of heat recovery -
Rendement thermique - Eciencia térmica
% N/A; -
h)
Portata massima - Maximum ow rate - Débit maximal - Caudal
máximo
m3/h 83
i)
Potenza elettrica (alla portata massima) - Electric power input
at maximum ow rate - Puissance électrique absorbée au débit
maximal - Potencia eléctrica (con el máximo caudal)
W 2,6
j)
Livello potenza sonora (L
WA
) - Sound power level (L
WA
) -
Niveau de puissance acoustique (L
WA
) - Nivel de potencia sonora (L
WA
)
dBA 44
k)
Portata di riferimento - Reference ow rate - Débit de rèfèrence -
Caudal de referencia
m3/h 61
l)
Differenza di pressione di riferimento - Reference pressure difference
- Différence de pression de référence - Diferencia de presión de
referencia
Pa 10
m)
Potenza assorbita specica (SPI) - Specic power input (SPI) -
Puissance absorbée spécique (SPI) - Potencia absorbida especíca (SPI)
W/m3/h 0,028
n1)
Fattore di controllo - Control factor - Facteur de régulation - Factor
de control
- 0,65
n2)
Tipologia di controllo - Control typology - Typologie de régulation -
Tipo de control
-
Controllo ambientale locale; Local demand
control; Régulation modulée locale; Control
manual
o1)
Tralamento interno massimo - Maximum internal leakage rate -
Taux de fuites internes maximaux - Máxima ltración interna
% N/A; -
o2)
Tralamento esterno massimo - Maximum external leakage rate -
Taux de fuites externes maximaux - Máxima ltración externa
% N/A; -
p1)
Tasso di miscela interno - Internal mixing rate - Taux de mélange
interne - Porcentaje de mezcla interna
% N/A; -
p2)
Tasso di miscela esterno - External mixing rate -
Taux de mèlange externe - Porcentaje de mezcla externa
% N/A; -
q)
Segnale avvertimento ltro - Visual lter warning - Alarme visuelle des
ltres - Señal de advertencia ltro
- N/A; -
Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014
ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014
Directiva ErP - Reglamentos 1253/2014 - 1254/2014
21
r)
Istruzioni installazione griglie - Instructions to install regulated grilles
- Instructions de l’installation de grilles réglementées - Instrucciones
instalación rejillas
-
vedere libretto istruzioni; check the instruction
booklet; voir le manuel d’instructions; Véase
manual de instrucciones
s)
Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio - Internet address
for pre/disassembly instructions - Adresse internet concernant les
instructions de pré/démontage - Dirección Internet instrucciones de
pre/desmontaje
- www.olimpiasplendid.it
t)
Sensibilità del usso alle variazioni di pressione - Airow sensitivity
to pressure variations - Sensibilité du ux d’air aux variations de
pression - Sensibilidad del ujo a las variaciones de presión
% N/A; -
u)
Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air tightness -
Ètanchéité à l’air intérieur/extérieur - Estanqueidad interna/externa del
aire - Estanqueidad interna/externa del aire
m3/h 52
v1)
Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi
AEC - Annual electricity consumption - warm climates
Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat chaud
Consumo anual de energía (AEC) climas calientes
kWh 0,2
v2)
Consumo annuo di energia (AEC) climi temperati
AEC - Annual electricity consumption - average climates
Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat moyen
Consumo anual de energía (AEC) climas templados
kWh 0,2
v3)
Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi
AEC - Annual electricity consumption - cold climates
Consommation d’électricité annuelle (CEA) en climat froid
Consumo anual de energía (AEC) climas fríos
kWh 0,2
w1)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi
AHS - Annual heating saved - warm climates
Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat chaud
Ahorro de calentamiento anual (AHS) climas cálidos
kWh 11,9
w2)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi temperati
AHS - Annual heating saved - average climates
Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat moyen
Ahorro de calentamiento anual (AHS) climas templados
kWh 26,2
w3)
Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi
AHS - Annual heating saved - cold climates
Èconomie annuelle de chauffage (EAC) en climat froid
Ahorro de calentamiento anual (AHS) climas fríos
kWh 51,3
22
Informativasullosmaltimentodelleunitàafinevita.
QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoalla
finedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiuti.L’utente
dovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccol-
tadifferenziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditore
almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaal
riciclaggio,al trattamentoe allo smaltimentoambientale compatibile contribuiscead
evitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimateriali
dicuiècompostal’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente può implicare sanzioni
amministrativeprevistedallanormativavigente.

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Informationondisposalofunitsattheendoflife.
ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.
Thesymbolofthecrossed-outdustbin indicatesthat thisproductmustbecollected
separatelyfromotherwasteattheendofitslife.Theusermust,therefore,disposeofthe
productinquestionatsuitableelectronicandelectro-technicalwastedisposalcollection
centres,orelsesendtheproductbacktotheretailerwhenpurchasinganew,equivalent
typedevice.
Separate collection of decommissioned equipment for recycling, treatment and
environmentallycompatibledisposalhelpstopreventnegativeeffectsontheenvironment
andonhealthandpromotestherecyclingofthematerialsthatmakeuptheequipment.
Improperdisposaloftheproductbytheusermayresultinadministrativesanctionsas
providedbylaw.

DISPOSAL AND RECYCLING
Informationsurl’éliminationdesappareilsenfindevie.
CeproduitestconformeauxDirectivesdel’UnionEuropéenne2002/96/EC.
Lesymboleduconteneurbarréprésentsurl’appareilindiquequeleproduithorsd’usage
doitêtreéliminéséparémentdesautresdéchets.L’utilisateurdevradoncconfierl’appareil
horsd’usageàuncentredetrisélectifspécialisépourlesappareilsélectroniqueset
électrotechniques,oubienleremettreaurevendeurlorsdel’achatd’unnouvelappareil
dumêmetype.
Untrisélectifadéquatpermetlerecyclage,letraitementetl’éliminationenvironnementale
de l’appareil hors d’usage, ce qui contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur
l’environnementetsurlasantéetfavoriselerecyclagedesmatériauxdontestcomposé
l’appareil.
L’éliminationabusiveduproduitdelapartdel’utilisateurpeutimpliquerdessanctions
administrativesprévuesparlalégislationenvigueur.
ELIMINATION ET RECYCLAGE DES DÉCHETS
Informaciónacercadelaeliminacióndelasunidadesalfinaldesuvidaútil.
EsteproductocumpleconlaDirectivaEU2002/96/EC.
Elsímbolodelcontenedortachadoqueaparecesobreelaparatoindicaquealfinaldesu
vidaútilelproductodebeserrecogidoporseparadodelosdemásdesechos.Porlotanto,
alfinaldesuvidaútil,elusuariodeberállevarloauncentroidóneoderecogidaselectiva
deresiduoselectrónicosyelectrotécnicos,obienentregarloasudistribuidorcuando
adquieraunnuevoaparatodecaracterísticassimilares.
Larecogidaselectivadedesechosparainiciarelreciclajedelaparatofueradeuso,para
eltratamientoylaeliminaciónambientalcompatiblecontribuyeaevitarposiblesefectos
negativosenelmedioambienteylasalud,yfavoreceelreciclajedelosmaterialesel
aparato.
Laeliminaciónabusivadel producto por parte del usuario puede implicar sanciones
administrativasprevistasporlanormativavigente.

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE
La pagina si sta caricando...
003756-00-0318
Olimpia Splendid SpA
Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica (BS)
www.olimpiasplendid.it - [email protected]
I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti. Olimpia Splendid si riserva di modicarli in ogni momento
senza preavviso.
260499A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuale utente

Marca
Olimpia Splendid
Modello
Sitali SFE100
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti