PowerPlug Dual USB
™
700
ENGLISH
ENGLISH
PowerPlug Dual USB
™
700
User Guide
Technical Specifications
• Input: 12 VDC
• Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Power;
5 VDC at 1 Amp for 5 watts of power per USB port
ENGLISH
ENGLISH
iCar Dual USB
™
700 Features
• Dual USB Design
Charge two USB devices at once
• 10 Watts of Total Power
For fast charging* of your devices
• Ultra Low Profile
Stays out of your way
• Power Status LED Lighting Indicator
Lets you know product is charging
•
SmartFuse
™
Power Protection
Circuit breaker and current limiter for maximum safety and product life
• Includes 1 USB to Dock Connector Cable
*Some devices limit charging speed
• Charges most USB devices with the USB cable that came
with the product including:
- iPod and iPhone
- Android,
™
BlackBerry,
®
and other smartphones
- MP3 players
- Cellphones and PDAs
- Bluetooth
®
headsets and accessories
ENGLISH
ENGLISH
Installing iCar Dual USB
™
700
1. To install, simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter.
Be sure to push it all the way in.
NOTE: Illustrations may vary in appearance from actual product.
Charging iPod or iPhone
iCar Dual USB 700 comes with one charging cable for iPod or iPhone.
1. To charge, insert the dock plug end into your iPod or iPhone.
2. Insert the USB end of the cable into one of the USB ports of
iCar Dual USB 700.
FRANÇAIS
ENGLISH
Charging Other USB Devices
To charge USB devices, insert the end of your cable into the device. Insert the
other USB end of the cable into one of the USB ports of iCar Dual USB 700.
Charging a Second Device
iCar Dual USB 700’s dual USB design lets you charge two USB devices at the
same time. To use, simply plug a second USB device into the second port.
iCar Dual USB
™
700
Guide d’utilisation et garantie
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Spécification techniques
• Entrée : 12 VDC
• Sortie : 5 VDC à 2,1 A pour 10 Watts de puissance totale;
5 VDC à 1 Amp pendant 5 watts de puissance par port USB
Caractéristiques d’iCar Dual USB
™
700
• Caractéristiques d’iCar Dual USB 700
Conception Dual USB
• 10 Watts de puissance totale
Pour une charge* rapide de vos périphériques
• Ultra mince
Ne vous encombrera pas
• Voyant LED d’indicateur de charge
Vous indique qu’un appareil est en charge
• Protection
SmartFuse
™
Disjoncteur et limitateur de courant pour un maximum
de sécurité et de longévité
*Certain appareil limite la vitesse de chargement
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Comprend 1 USB pour câble dock connector
• Recharge la plupart des appareils USB avec le câble USB
fourni avec l’appareil, notamment :
- iPod et iPhone
- Android,
™
BlackBerry,
®
et autres smartphones
- Lecteurs MP3
- Téléphones mobiles et agendas électroniques
- Casques et accessoires Bluetooth
®
Installation d’iCar Dual USB
™
700
1. Il suffit de brancher l’appareil sur l’allume-cigare 12 V de votre voiture.
Veillez à bien l’enfoncer à fond.
REMARQUE : les images présentées ne sont pas nécessairement le reflet
exact du produit réel.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Recharge d’iPod ou iPhone
iCar Dual USB 700 est fourni avec un câble de recharge pour iPod ou iPhone.
1. Pour recharger l’appareil, il suffit d’insérer l’extrémité de connexion
dans votre iPod ou iPhone.
2. Insérez l’extrémité USB du câble dans l’un des ports USB d’iCar
Dual USB 700.
Recharge d’autres appareils USB
Pour recharger d’autres appareils USB, insérez l’extrémité de votre câble dans
l’appareil. Insérez l’autre extrémité USB du câble dans l’un des ports USB d’iCar
Dual USB 700.
Recharge d’un second appareil
La conception Dual USB de l’iCar Dual USB 700 vous permet de recharger deux
appareils USB en même temps. Pour cela, il vous suffit de brancher un second
appareil USB sur le second port.
DEutScH
DEutScH
iCar Dual USB
™
700
Gebrauchsanweisung und Garantiebedingungen
Technische Daten
• Eingang: 12 VDC
• Ausgang: 5 VDC bei 2,1 A für 10 W Gesamtleistung; 5 VDC bei 1
Ampere für 5 Watt Leistung 0pro USB-Anschluss
DEutScH
DEutScH
iCar Dual USB
™
700 - Eigenschaften
• Doppel-USB-Ausführung
Lädt zwei USB-Geräte gleichzeitig
• 10 Watt Gesamtleistung
Für leistungsfordernde Geräte
1
• Ultraflaches Profil
Behindert Sie nicht
• LED-Anzeige über den Power-Status
Zeigt Ihnen an, wenn das Produkt ladet
•
SmartFuse
™
Stromversorgungsschutz
Trennschalter und Strombegrenzer für maximale
Sicherheit und Produktlebensdauer
*Manche Geräte begrenzen Ladevorgang beschleunigt
• Inklusive 1 USB Dock Connector-Kabel
• Lädt die meisten USB-Geräte mit dem inbegriffenen
USB-Kabel des Produkts einschließlich:
- iPod und iPhone
- Android,
™
BlackBerry,
®
und andere smartphones
- MP3-Player
- Mobiltelefone und PDAs
- Bluetooth
®
Headsets und Zubehör
DEutScH
DEutScH
Installation des iCar Dual USB
™
700
1. Zur Installation schließen Sie das Gerät einfach am
12-V-Zigarettenanzünderanschluss an. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.
HINWEIS: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen
Produkt abweichen.
Laden von iPod oder iPhone
Im Lieferumfang des iCar Dual USB 700 ist ein Ladekabel für
iPod oder iPhone enthalten.
1. Zum Laden schließen Sie einfach den Dockanschluss des Kabels
an Ihrem iPod oder iPhone an.
2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in den USB-Port Ihres
iCar Dual USB 700.
ESpAñoL
DEutScH
Laden von anderen USB-Geräten
Zum Laden von USB-Geräten stecken Sie den Stecker an einem Ende Ihres
Kabels in das Gerät und das andere USB-Ende des Kabels in einen der USB-Ports
Ihres iCar Dual USB 700.
Laden eines zweiten Geräts
Mit der Doppel-USB-Ausführung des iCar Dual USB 700 können Sie
zwei USB-Geräte gleichzeitig laden. Schließen Sie dafür einfach ein zweites
USB-Gerät am zweiten Port an.
iCar Dual USB
™
700
Guía del Usuario e Información de Garantía
ESpAñoL
ESpAñoL
Especificaciones técnicas
• Entrada: 12 VDC
• Salida: 5 VDC a 2,1 amperios para 10 vatios de potencia total;
5 VDC a un amplificador de 5 vatios de potencia por puerto USB
Características de iCar Dual USB
™
700
• Diseño Dual USB
Puede cargar dos dispositivos USB de una vez
• 10 vatios de potencia total
Para la carga* rápida de los dispositivos
• Perfil ultra bajo
Permanece fuera de su camino
• Indicador de iluminación LED de estado de potencia
Le hace saber que el producto se está cargando
• Protector de potencia
SmartFuse
™
Interruptor y limitador de corriente para tener la máxima
seguridad y vida del producto
*Algunos dispositivos de carga límite de velocidad
ESpAñoL
ESpAñoL
• Incluye un cable USB dock connector
• Carga la mayoría de los dispositivos USB con el cable USB
que viene con el producto, incluyendo:
- iPod e iPhone
- Android,
™
BlackBerry,
®
y otros smartphones
- Reproductores MP3
- Teléfonos móviles y PDAs
- Auriculares y accesorios Bluetooth
®
Instalación de iCar Dual USB 700
1. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el encendedor de
cigarrillos de 12 V de su coche. Asegúrese de introducirlo completamente.
NOTA: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real.
ESpAñoL
ESpAñoL
Carga de iPod o iPhone
iCar Dual USB 700 viene con un cable de carga para iPod o iPhone.
1. Para cargar, introduzca el extremo de conexión en la estación en
su iPod o iPhone.
2. Introduzca el extremo USB del cable en uno de los puertos USB
del iCar Dual USB 700.
Cargar otros dispositivos USB
Para cargar los dispositivos USB, introduzca el extremo de su cable en el
dispositivo. Introduzca el otro extremo USB del cable en uno de los puertos
USB del iCar Dual USB 700.
Carga de un segundo dispositivo
El diseño USB Dual de iCar Dual USB 700 le permite cargar dos dispositivos
USB al mismo tiempo. Para usarlo, basta con conectar un segundo dispositivo
USB en el segundo puerto.
iCar Dual USB
™
700
Gebruikershandleiding en garantie-informatie
Technische specificaties
• Invoer: 12 VDC
• Uitvoer: 5 VDC op 2.1 amps voor 10 watt aan totaal vermogen;
5 VDC op 1 Amp voor 5 watt van het vermogen per USB-poort
NEDERLANDS
NEDERLANDS
iCar Dual USB 700 Kenmerken
• Dubbel USB-ontwerp
Kan gelijktijdig twee USB-apparaten opladen
• 10 watt aan totaal vermogen
Voor snelladen* van uw apparaten
• Ultra laag perfiel
Blijft uit de weg
• Voedingsstatus LED lichtindicator
Zo weet u dat het product wordt opgeladen
• SmartFuse
™
stroombescherming
Stroomonderbreker en stroombeperker voor maximale veiligheid
en levensduur van het product
*Sommige apparaten te beperken laadsnelheid
• Inclusief 1 USB-naar-dockconnector kabel
•
Laad de meeste USB-apparaten met de USB-kabel die wordt
meegeleverd met het product, waaronder:
- iPod en iPhone
- Android,
™
BlackBerry,
®
smartphones, en mobiele telefoons
- MP3-spelers
- Mobiele telefoons en PDA’s
- Bluetooth® headsets en accessoires
NEDERLANDS
NEDERLANDS
iCar Dual USB 700 installeren
1. Voor installatie eenvoudig in de 12V adaptor van de sigarettenaansteker van
uw wagen steken. Zorg ervoor dat de stekker er helemaal in zit.
Opmerking: afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
iPod of iPhone opladen
De iCar Dual USB 700 wordt geleverd met een oplaadkabel voor een
iPod of iPhone.
1. Steek de stekker van het docking-station in uw iPod of iPhone
om op te laden.
2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in een van de USB-poorten
van de iCar Dual USB 700.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
ItALIANo
Andere USB-apparaten opladen
Om USB-apparaten op te laden, steek het uiteinde van uw kabel in het apparaat.
Steek het andere USB-uiteinde van de kabel in een van de USB-poorten van de
iCar Dual USB 700.
Een tweede apparaat opladen
Het dubbele USB-ontwerp van de iCar Dual USB 700 geeft u de mogelijkheid
om tegelijkertijd twee USB-apparaten op te laden. Om dit te gebruiken, gewoon
een tweede USB-apparaat op de tweede poort aansluiten.
iCar Dual USB
™
700
Guida all’Uso e Informazioni di Garanzia
NEDERLANDS
ItALIANo
ItALIANo
Specifiche tecniche
• Corrente in ingresso: 12 VDC
• Corrente in uscita: 5 VDC a 2,1 Amp per 10 Watt di potenza
totale; 5 VDC a 1 Amp per 5 watt di potenza per porta USB
Caratteristiche dispositivo iCar Dual USB 700
• Design con doppia porta USB
Può caricare due dispositivi USB contemporaneamente
• 10 Watt di potenza totale
Per la carica veloce* dei vostri dispositivi
• Design ultracompatto
Ingombri minimizzati
• Indicatore di stato a LED luminoso
Indica quando il prodotto è in fase di carica
• Protezione alimentatore con sistemaSmartFuse
™
Interruttore automatico e limitatore di corrente, per garantire massima
sicurezza e durata del prodotto
*Alcuni dispositivi limite di velocità di carica
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Monster Cable iCar PowerPlug Dual USB 700 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- français: Monster Cable iCar PowerPlug Dual USB 700 Manuel utilisateur
- Nederlands: Monster Cable iCar PowerPlug Dual USB 700 Handleiding
- português: Monster Cable iCar PowerPlug Dual USB 700 Manual do usuário
- slovenčina: Monster Cable iCar PowerPlug Dual USB 700 Používateľská príručka
- Türkçe: Monster Cable iCar PowerPlug Dual USB 700 Kullanım kılavuzu