Fujifilm BC-W235 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
ISTRUZIONI D'USO
Grazie per aver acquistato questo prodotto Fujifilm. Questo manuale spiega l’uso corretto del
caricabatterie doppio FUJIFILM BC-W235. Seguire attentamente le istruzioni. Attenersi
scrupolosamente alle istruzioni.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим вас за приобретение изделия компании Fujifilm. В этом руководстве
объясняются правила использования двойное зарядного устройство FUJIFILM BC-W235.
Внимательно следуйте инструкциям. Следуйте приведенным инструкциям.
ITALIANO
FUNZIONI PRINCIPALI
Il caricabatteria è destinato all'uso esclusivo con la batteria ricaricabile
NP-W235 Fujifilm (di seguito denominata "batteria speciale"). L'inserimento di
una batteria ricaricabile diversa dalla batteria speciale potrebbe causare
guasti.
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE IN AMBITO DOMESTICO
Nell'Unione Europea, Norvegia, Islanda e Liechtenstein: Questo simbolo
sul prodotto, o nel manuale e nella garanzia, e/o sulla sua confezione indica
che questo prodotto non dovrà essere trattato come rifiuto domestico.
Invece esso deve essere portato presso un punto di raccolta applicabile per
il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Se la vostra apparecchiatura contiene batterie o accumulatori di facile rimozione, si prega di
smaltirli separatamente in accordo ai requisiti locali. Il riciclaggio di materiali aiuterà a conservare
le risorse naturali. Per ulteriori informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega
di contattare il vostro municipio, ufficio servizio di smaltimento rifiuti domestici, oppure il
negozio presso cui avete acquistato il prodotto.If your equipment contains easy removable
batteries or accumulators please dispose these separately according to your local requirements.
The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Una batteria a ioni di litio ricariclabile alimenta il prodotto da voi acquistato.
Per infomazioni si come riciclare questa batteria, si prega di telefonare al
numero 1-800-8-BATTERY.
AVVISI E PRECAUZIONI (DA OSSERVARE)
●
Leggere le istruzioni d'uso contenute nel presente Manuale dell'utente, soprattutto le sezioni
relative agli avvisi e alle precauzioni, nonché le istruzioni d'uso contenute nel Manuale dell'utente
della fotocamera così da consentire il funzionamento corretto del caricabatteria.
●
Dopo aver letto le istruzioni, riporre il manuale in un luogo sicuro per averlo sempre a portata di mano.
●
Per garantire l'uso corretto e sicuro del prodotto ed evitare pericoli per se stessi e altre persone o di
danneggiare oggetti o cose, nel Manuale dell'utente e sul prodotto sono presenti diverse icone. Le
icone e il significato relativo sono descritti di seguito. Prima di leggere il testo principale del
manuale, leggere tutte le descrizioni e comprenderne il significato.
AVVISO PRECAUZIONE
L'icona indica una situazione che potrebbe
causare la morte o lesioni gravi a chi non
osserva le istruzioni seguenti e utilizza il
prodotto in modo scorretto.
L'icona indica una situazione che potrebbe
comportare lesioni a persone o danni fisici a
oggetti, se le istruzioni non vengono osservate e
il prodotto viene usato in modo scorretto.
Esempi di icone
Pericolo di
shock elettrico.
Divieto di
smontaggio.
Estrarre la spina
elettrica dalla
presa di corrente.
Il contenuto dell'icona
rappresenta un avviso (con
precauzioni incluse). Il
contenuto effettivo della
precauzione è rappresentato
all'interno dell'icona.
Il contenuto dell'icona
rappresenta un divieto. Il
contenuto effettivo del
divieto è rappresentato
all'interno dell'icona o
accanto ad essa.
Il contenuto dell'icona indica
un'istruzione obbligatoria
che il proprietario deve
rispettare. Il contenuto effettivo
dell'istruzione è rappresentato
all'interno dell'icona.
AVVISO
●
Il caricabatteria è destinato all'uso esclusivo con la batteria speciale
Fujifilm. Non utilizzare il caricabatteria né provare a caricare altri tipi
di batterie ricaricabili perché potrebbero verificarsi perdite di
liquido, surriscaldamento o danni alla batteria o al caricatore.
NOTE SULL'UTILIZZO DEL CARICABATTERIA BC-W235
●
Quando si utilizza il caricabatterie doppio BC-W235 per caricare la batteria, si consiglia una
temperatura compresa tra 10 °C e 35 °C. Se la temperatura non rientra in questo intervallo, la
durata della ricarica potrebbe prolungarsi per non compromettere le prestazioni della
batteria speciale.
●
Non è insolito che la batteria speciale e l'unità BC-W235 si surriscaldino a causa dell'impiego
di corrente interno. Provvedere a una buona aerazione durante la ricarica.
●
Durante la ricarica, l'emissione sonora dell'oscillazione interna non rappresenta una
condizione di guasto.
●
Non utilizzare l'unità BC-W235 per ricaricare batterie diverse da quelle speciali.
●
Durante la ricarica, l'unità BC-W235 potrebbe causare interferenze con trasmissioni radio da
una radio vicina. In tal caso, allontanare la radio dall'unità BC-W235.
●
Evitare il contatto di altri oggetti metallici con i connettori o i contatti presenti sulla batteria
speciale, per impedire l'insorgenza di un cortocircuito.
●
Non posizionare il caricabatteria nei luoghi seguenti:
✽
Luoghi caldi, ad esempio vicino a un calorifero o all'esposizione diretta dei raggi solari/Luoghi
con un tasso elevato di umidità/Luoghi pieni di polvere/Luoghi sottoposti a forti vibrazioni
UTILIZZO DEL CARICABATTERIA BC-W235
1. Collegare il cavo USB in dotazione con la fotocamera al connettore USB Tipo C del
caricabatterie doppio BC-W235 (Figura 1).
2. Collegare l’altra estremità del cavo all’adattatore di alimentazione CA in dotazione con
la fotocamera e collegare l’adattatore alla presa.
●
La batteria si caricherà anche quando il cavo USB è collegato a un computer o un altro
dispositivo.
3. Inserire una batteria ricaricabile NP-W235 in uno dei vani batteria (CH1 o CH2), come
mostrato nella Figura 2. Inserire la batteria nell’orientamento illustrato con i contatti
rivolti verso il basso.
●
La batteria si carica una volta inserita in uno dei vani (CH1 o CH2).
●
Quando una batteria è inserita, gli indicatori della batteria, quelli del livello della batteria e
quelli di carica per la batteria nel vano selezionato si accendono (Figura3). L’indicatore di
carica si spegne quando la carica è completa.
●
Quando sono inserite due batterie, queste si caricano simultaneamente.
CH1 CH2
Connettore USB Tipo C Pannello LCD
A
D
B
C
<Il display pannello LCD>
Indicatore Descrizione
A
Indicatore della batteria
Visualizzato quando è inserita una batteria. I segmenti forniscono
un’indicazione approssimativa del livello della batteria.
B
Indicatore di carica
Si illumina quando la batteria è in carica e si spegne quando la
ricarica è completa.
C
Livello batteria Visualizzato in incrementi del 5%.
D
Retroilluminazione
Si illumina quando è inserita una batteria ed è collegato un
adattatore CA o un cavo USB.
✽
Il display lampeggia se si verifica un errore durante la ricarica.
✽
Il livello della batteria potrebbe essere diverso da quello mostrato dalla fotocamera.
✽
Lasciando la batteria inserita per un lungo periodo di tempo, potrebbe causare la sua
scarica e divenire inutilizzabile.
SPECIFICHE
Tipo dispositivo Caricabatterie Doppio BC-W235
Valutazione d’ingresso
CC 5 V 3 A (15 W), 9 V 3 A (27 W), 15 V 2 A (30 W), 20 V 1,5 A (30 W)
Potenza nominale CC 8,4 V 1,1 A
Durata della ricarica NP-W235: Circa 200 minuti (+25 °C)
Temperatura di esercizio da +5°C a +40°C
Dimensioni 62,0 mm× 80,0 mm× 37,5 mm (L × A × P)
Peso Circa 95 g
Accessori Istruzioni d'uso (1)
✽
L’uso di un dispositivo che fornisce alimentazione con potenze di 30 W o superiori
riduce i tempi di ricarica fino a un minimo di 150 minuti.
✽
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Fujifilm non sarà tenuta responsabile di
eventuali danni risultanti da errori contenuti nel presente Manuale dell'utente.
Caricabatterie Doppio
Двойное зарядное устройство
BC-W235
AVVISO
●
L'eventuale emissione di fumo, odori o rumori dall'unità di
alimentazione potrebbe causare incendio o shock elettrico.
Disattivare immediatamente l'interruttore ed estrarre la spina
dalla presa di corrente. Contattare il rivenditore. Non provare
a eseguire riparazioni, in quanto le riparazioni effettuate dagli
utenti potrebbero essere pericolose. La spina CA deve rimane
in funzione senza ostacoli.
Estrarre la spina
elettrica dalla
presa di corrente.
●
In caso di caduta del caricabatteria con conseguente
danneggiamento all'alloggiamento, scollegare il caricatore
dalla presa di corrente e contattare il rivenditore.
Interrompere l'utilizzo del caricatore perché potrebbe
sussistere il rischio di incendio o shock elettrico.
Estrarre la spina
elettrica dalla
presa di corrente.
●
In caso di perdita di acqua, disattivare immediatamente
l'interruttore, estrarre la spina dalla presa di corrente e
contattare il rivenditore. Il funzionamento in condizioni simili
potrebbe causare incendio o shock elettrico.
Estrarre la spina
elettrica dalla
presa di corrente.
●
Non modificare o smontare l'unità. Tale operazione potrebbe
causare incendio o shock elettrico.
Divieto di
smontaggio.
●
Non utilizzare l'unità con voltaggi diversi da quelli specificati
(100-240V CA). L'utilizzo di voltaggi diversi da quelli previsti
potrebbe causare incendio o shock elettrico.
●
Non utilizzare l'unità nella stanza del bagno, in quanto
potrebbe sussistere il rischio d'incendio o di shock elettrico.
Divieto d'uso in
aree bagnate.
●
Non bagnare il caricatore ed evitare la penetrazione di acqua,
in quanto potrebbe verificarsi un incendio o uno shock
elettrico. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il
caricatore in presenza di pioggia o neve o quando ci si trova
in spiaggia o vicino ad acqua.
Non bagnare.
●
Durante i temporali, non toccare la spina elettrica per evitare
il verificarsi di uno shock elettrico.
Non toccare.
●
Non trasportare o riporre la batteria ricaricabile insieme a oggetti
come penne metalliche, collane, monete o forcine per capelli, in
quanto potrebbe sussistere il rischio di corto circuito dei poli
positivo
e negativo della batteria. Ne potrebbero risultare
rotture o perdite nella batteria, con conseguenti incendi o lesioni.
●
Non scaldare o tentare di smontare la batteria ricaricabile, né
posizionare la batteria ricaricabile a contatto con acqua o
fuoco. Potrebbero verificarsi rotture o perdite nella batteria,
con conseguenti incendi o lesioni.
PRECAUZIONE
●
Non lasciare l'unità in un ambiente umido o polveroso. Un
ambiente simile potrebbe causare incendio o shock elettrico.
●
Non lasciare l'unità sul tavolo della cucina o accanto a un
umidificatore, perché verrebbe esposta a fuliggine o vapore. Un
ambiente simile potrebbe causare incendio o shock elettrico.
●
Non collegare o scollegare il caricatore se le mani sono mani
bagnate, in quanto potrebbe verificarsi uno shock elettrico.
Non toccare se le
mani sono bagnate.
●
Non coprire o avvolgere il caricatore in un panno o una coperta,
in quanto potrebbe verificarsi un accumulo di calore all'interno
del caricatore deformando l'alloggiamento o causando un
incendio. Utilizzare il caricatore in luoghi ben aerati.
●
Quando la batteria è completamente carica, scollegare la
spina dalla presa di corrente. Lasciare la batteria collegata per
un periodo prolungato potrebbe causare un incendio.
Estrarre la spina
elettrica dalla
presa di corrente.
●
Rimuovere la batteria dal caricatore quando non in uso. Lasciare
la batteria nel caricatore potrebbe comportare perdite di liquido
dalla batteria, incendio, lesioni o macchie nell'area circostante.
In caso di perdite di liquidi, rimuoverle con attenzione dal
caricatore e inserire una nuova batteria. Se il liquido entra in
contatto con la pelle, sciacquarla accuratamente con acqua.
●
Tenere l'unità fuori dalla portata dei bambini.
●
Quando si pulisce l'unità, a scopo di sicurezza, scollegare la
spina dalla presa, per evitare il rischio di shock elettrico.
Estrarre la spina
elettrica dalla
presa di corrente.
●
Per la pulizia dei componenti interni, rivolgersi al rivenditore
ogni due anni. La mancata pulizia per un periodo prolungato
potrebbe causare incendio o guasti. La pulizia sarà più efficace
se eseguita prima di una stagione piovosa, durante la quale si
verifica un aumento del tasso di umidità. Consultare il
rivenditore per le procedure di pulizia.
●
Utilizzare solo la batteria specificata. L'utilizzo di altre batterie
potrebbe comportare rotture o perdite nelle batterie, causando
incendi, lesioni o macchie nell'area circostante.
●
Quando si inserisce la batteria nel dispositivo, fare attenzione che i
poli negativo e positivo (contrassegnati dai simboli e ) siano
orientati come indicato sul dispositivo. L'inserimento scorretto
della batteria potrebbe comportare rotture o perdite nella
batteria, causando incendi, lesioni o macchie nell'area circostante.
Batteria ricaricabile
NP-W235
BL00005070-300
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
