Monster iCarPlay Cassette 800 Manuale utente

Marca: Monster

Modello: iCarPlay Cassette 800

Tipo: Manuale utente

iCarPlay

Cassette 800

iCarPlay

Cassette 800 Features

• Lightweight, Portable Design

Storeseasilywhennotinuse

• Spring-Loaded Cassette Head

Maintainssolidcontactwithyourcassettetapeplayer’s

headforclearsound

• Dual Balanced

™

Conductors

Advancedcableconstructiondeliversmorenaturalaudio

• 24K Gold Minijack Contacts

Foroptimumsignaltransferandcorrosionresistance

• Convenient 3ft. (.91m) Cord

KeepsyouriPodwithineasyreach

IMPORTANT

1. To protect your hearing, lower the volume on your car stereo before

installing iCarPlay.

2. Car cassette players vary in design. BEFORE inserting iCarPlay’s cassette

unit, the cable running from the iCarPlay cassette may need to be adjusted

to correctly extend from your car’s cassette player.

ENGLISH

INSTRUCTIONS

iCarPlay Set Up

1. If cable is not properly positioned for your cassette player, lift the tab on the

top right corner of the cassette unit, raising the arm.

NOTE: Illustrations may vary in appearance from actual product.

iCarPlay

Cassette Adapter

2. There are four notches on the iCarPlay to adjust for diﬀerent cable positions,

depending on your car’s cassette player. Move the cable to the cassette unit

edge that will face OUT of your cassette player when inserted.

iCarPlay

Cassette Adapter

ENGLISH

3. Close iCarPlay’s arm to its original position.

4. Turn your car audio system on and set the volume to low.

5. Insert the iCarPlay cassette into your car’s tape player, being sure the cable

exits the player door from the edge of the cassette unit that will be facing

out of your cassette player.

iCarPlay

Cassette Adapter

6. Insert the 1/8 inch audio plug into your iPod, iPhone, or other portable

music player’s headphone jack.

Press PLAY on your car’s cassette player if it did not start playing

automatically when the cassette was inserted.

7. Turn your music player on, select the song/playlist and press PLAY.

8. Increase the volume slightly on your car stereo and adjust the volume on

your portable player.

IMPORTANT: For the best audio performance, volume levels on your player and your car’s audio system

should be roughly the same. Disproportionate volume levels can cause audio distortion and buzz.

Troubleshooting

Some car stereo tape players with auto-reverse will automatically switch

playback direction when the iCarPlay is inserted. If no sound plays, simply push

the auto reverse button on your car stereo, and playback should begin.

ENGLISH

Caractéristiques du iCarPlay

Cassette 800

• Conception légère et portable

Serangefacilementlorsqu’iln’estpasutilisé

• Tête de lecture de cassette à ressort

Maintientunsolidecontactaveclatêtedevotrelecteurdecassette

pourunsond’unegrandeclarté

• Conducteurs Dual Balanced

™

Laconceptionsophistiquéeducâbledélivreunsonaudioplusnaturel

• Contacts mini-jack en or 24 carats

Pouruntransfertdesignaloptimumetpourlarésistanceàlacorrosion

• Longueur pratique de 0,91 m (3 pi)

MaintientvotreiPodàvotreportée

IMPORTANT

1. Pour protéger votre audition, baissez le volume de votre autoradio avant

d’installer le iCarPlay.

2. La conception des lecteurs de cassette de voiture varie. AVANT d’insérer

le lecteur de cassette iCarPlay, il vous faudra peut-être ajuster le câble

provenant de la cassette iCarPlay pour qu’il s’étende correctement depuis

le lecteur de cassette de votre voiture.

FRANÇAIS

REMARQUE : Les illustrations peuvent être diﬀérentes du produit réel.

MODE D’EMPLOI

Installation du iCarPlay

1. Si le câble n’est pas correctement positionné pour votre lecteur de cassette,

soulevez la patte sur le coin supérieur droit du lecteur de cassette, en

soulevant le bras.

iCarPlay

Cassette Adapter

2. Le iCarPlay comporte quatre encoches qui s’adaptent aux diﬀérentes positions

de câble, en fonction du lecteur de cassette de votre voiture. Déplacez le câble

vers le bord du lecteur de cassette qui sera tourné vers l’EXTERIEUR de votre

lecteur de cassette lors de son insertion.

iCarPlay

Cassette Adapter

FRANÇAIS

3. Refermez le bras du iCarPlay dans sa position d’origine.

4. Allumez votre autoradio et réglez le volume à un faible niveau.

5. Insérez la cassette iCarPlay dans le lecteur de cassette de votre voiture,

en veillant à ce que le câble sorte de la porte du lecteur depuis le bord

du lecteur de cassette qui sera tourné vers l’extérieur de votre lecteur

de cassette.

iCarPlay

Cassette Adapter

6. Insérez la ﬁche audio de 1/8 pouce dans la prise casque de votre iPod,

iPhone ou autre lecteur de musique portable. Appuyez sur le bouton

LECTURE du lecteur de cassette de votre voiture si la lecture automatique

n’a pas été lancée au moment de l’insertion de la cassette.

7. Allumez votre lecteur de musique, sélectionnez la chanson/liste d’écoute

et appuyez sur LECTURE.

8. Augmentez légèrement le volume de votre autoradio et réglez le volume

sur votre lecteur portable.

IMPORTANT: Pour obtenir les meilleures performances audio, les niveaux de volume de votre lecteur et

de votre autoradio doivent être approximativement les mêmes. Des niveaux de volume disproportionnés

peuvent provoquer une déformation des sons ainsi que des bourdonnements.

Dépannage

Certains lecteurs de cassette stéréo avec « auto-reverse » inversent

automatiquement le sens de lecture au moment de l’insertion du iCarPlay.

Si aucun son ne sort, appuyez sur le bouton « auto-reverse » de votre

autoradio et la lecture devrait commencer.

FRANÇAIS

DEutScH

Ausstattung von iCarPlay

Cassette 800

• Leichtes, tragbares design

Beinichtgebrauchleichtzuverstauen

• Gefederte kassette

Sorgtfürfestenkontaktmitdemtonkopfdeskassetengerätsund

fürklarenTon

• Dual Balanced

™

leitungen

Naturgetreuereaudiowiedergabedurchmodernstekabelherstellung

• Minibuchse mit 24 K vergoldeten kontakten

Füroptimalesignalübertragungundkorrosionsschutz

• Komfortable kabellänge von 0,91 m

DamitIhriPodinbequemerreichweitebleibt

WICHTIG

1. Zum schutz des gehörs vor dem einbau von iCarPlay zuerst die lautstärke am

autoradio verringern.

2. Kassettenradios können unterschiedlich ausgeführt sein. VOR dem

einführen des iCarPlay kassettengeräts muss evtl. das kabel auf korrekten

abstand zum kassettenradio eingestellt werden.

DEutScH

HINWEIS: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen produkt abweichen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

iCarPlay einrichten

1. Wenn das kabel zu Ihrem kassettengerät nicht richtig verlegt ist, heben sie

die lasche oben rechts am kassettengerät an und halten sie den hebel in

angehobener position fest.

iCarPlay

Cassette Adapter

2. Zum Einstellen verschiedener kabelpositionen beﬁnden sich vier rasten

am iCarPlay, die auf das jeweilige kassetten-autoradio abgestimmt

werden können. Verlegen sie das kabel zu der kassengerätekante, die

nach dem einsetzen der kassette von kassetten-autoradio ENTFERNT

(in Ihre Richtung) zeigt.

iCarPlay

Cassette Adapter

oder

DEutScH

3. Klappen sie den hebel am iCarPlay in der ursprünglichen position herunter.

4. Schalten sie das autoradio ein und stellen sie eine geringe lautstärke ein.

5. Setzen sie die iCarPlay-kassette in das kassetten-autoradio ein. Das kabel

muss an der geräteklappe mit der kassettenkante aus dem gerät austreten,

die vom kassettengerät entfernt in Ihre richtung zeigt.

iCarPlay

Cassette Adapter

6. Schließen Sie den 3,5 mm Audiostecker an Ihren iPod bzw. das iPhone oder

an den Kopfhöreranschluss des jeweiligen Abspielgeräts an. Wenn nach

dem Einsetzen der Kassette die Wiedergabe nicht automatisch gestartet

wurde, drücken Sie die Wiedergabetaste an Ihrem Kassetten-Autoradio.

7. Schalten Sie Ihr Abspielgerät ein, wählen Sie den oder die gewünschten Titel

bzw. Wiedergabeliste aus, und drücken Sie auf PLAY.

8. Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke Ihrer Auto-Stereoanlage sowie die

Lautstärke an Ihrem tragbaren Abspielgerät.

WICHTIG: Bei der optimalen einstellung sind die lautstärken am abspielgerät und an der stereoanlage

in Ihrem auto ungefähr gleich eingestellt. Durch abweichende lautstärkeeinstellungen kann es zu

verzerrungen und brummtöne kommen.

Fehlerdiagnose

Bei manchen Kassetten-Autoradios mit Auto-Reverse-Funktion schaltet sich

die Abspielrichtung bei Einsetzen des iCarPlay-Adapters automatisch um.

Wenn nichts zu höhren ist, drücken Sie am Kassetten-Autoradio einfach die

Auto-Reverse-Taste. Die Wiedergabe sollte danach normal starten.

Funcionalidades de iCarPlay

Cassette 800

• Diseño portátil y Ligero

Seguardacuandonoseusa

• Cabeza de cassette cargado con muelles

Mantieneuncontactosólidoconlacabezadelreproductordesu

cassetteparaobtenerunsonidoclaro

• Conductores Dual Balanced

™

Unaconstrucciónavanzadadecablesproporcionaunaaudición

másnatural

• Contactos “Minijack” de oro de 24 quilates

Paraunatransferenciaoptimadelaseñalyresistenciaalacorrosión

• Se recomienda un cable de (91m)

ParatenersuiPodafácilalcance

IMPORTANTE

1. Para proteger su audición, baje el volumen en el estéreo de su coche antes

de instalar el iCarPlay.

2. Los reproductores de cassette de los coches tienen diseños diversos. ANTES

de introducir la unidad de cassette del iCarPlay, el cable que se extiende

desde el cassette del iCarPlay puede necesitar ser ajustado para prolongarse

correctamente desde el reproductor del cassette de su coche.

ESpAñoL

NOTA: Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real.

INSTRUCCIONES

Disposición iCarPlay

1. Si el cable no está colocado adecuadamente para su reproductor de cassette,

levante la pestaña de la esquina superior derecha de la unidad del cassette,

levantando el brazo.

iCarPlay

Cassette Adapter

2. Hay cuatro agujeros en el iCarPlay para ajustarse a diferentes posiciones de

cable, dependiendo del reproductor cassette de su coche. Mueva el cable

al borde de la unidad de cassette que da la cara hacia el EXTERIOR de su

reproductor de cassette cuando se introduce.

iCarPlay

Cassette Adapter

ESpAñoL

3. Cierre el brazo de su iCarPlay a su posición original.

4. Encienda el sistema de audio de coche y baje el volumen.

5. Introduce el cassette iCarPlay en el reproductor de cinta de su coche,

asegurándose de que el cable sale de la puerta del reproductor desde el

borde de la unidad de cassette con la cara hacia el exterior del reproductor

de su cassette.

iCarPlay

Cassette Adapter

6. Introduzca el enchufe de audio de 1/8 pulgadas en sui Pod, iPhone, o

conectores de auriculares de otros reproductores portátiles de música.

Pulse PLAY (REPRODUCIR) en el reproductor de cassettes de su coche si no

comenzó a reproducirse automáticamente cuando se introdujo el cassette.

7. Encienda su reproductor de música, seleccione la canción/lista de canciones

Y pulse PLAY (REPRODUCCIÓN).

8. Aumente el volumen ligeramente en el estéreo de su coche y ajuste el

volumen del reproductor portátil.

IMPORTANTE: Para tener el mejor rendimiento de audio, los niveles de volumen de su reproductor

y el sistema de audio de su coche deberían ser aproximadamente los mismos. Los niveles de volumen

desproporcionados pueden causar distorsiones en la audición y zumbidos.

Resolución de problemas

Algunos reproductores de cinta estéreos de coche con reversión automática

cambiarán automáticamente el sentido de la reproducción cuando se introduzca

el iCarPlay. Si no hay ningún sonido, simplemente pulse el botón de reversión

automática en el estéreo de su coche, y deberá empezar la reproducción.

ESpAñoL

iCarPlay

Wireless 1000 kenmerken

• Lichtgewicht, draagbaar

Gemakkelijkopslaanwanneernietingebruik

• Cassettekop met veer

Houdtstevigcontactmetdekopvanuwcassettespelervoor

heldergeluid

• Dual Balanced

™

conductoren

Geavanceerdekabelconstructiebiedtmeernatuurlijkeaudio

• 24K gouden minijack contacten

Vooroptimalesignaaloverdrachtencorrosiebestendigheid

• Handige 3ft. (0,91m) kabel

HoudtuwiPodbinnengemakkelijkbereik

BELANGRIJK

1. om uw gehoor te beschermen, verlaag het volume van uw autostereo

vooraleer de iCarPlay te installeren.

2. Auto-cassettespelers variëren in ontwerp. VOOR het installeren van de

iCarPlay cassettespeler moet de kabel van de iCarPlay cassette mogelijk

worden aangepast voor de juiste lengte van uw auto-cassettespeler.

NEDERLANDS

OPMERKING: De afbeeldingen kunnen afwijken van het daadwerkelijke product.

INSTRUCTIES

iCarPlay installatie

1. Als de kabel niet de juiste positie heeft voor uw cassettespeler, hef het klepje

aan de bovenste rechterkant van de cassette-unit op, wat de arm opheft.

iCarPlay

Cassette Adapter

2. Er zitten vier inkepingen op de iCarPlay voor aanpassing van verschillende

kabelposities, afhankelijk van uw auto-cassettespeler. Beweeg de kabel naar

de rand van de cassette-unit die naar BUITEN zal gericht zijn bij het plaatsen

van de cassettespeler.

iCarPlay

Cassette Adapter

NEDERLANDS

3. Sluit de arm van de iCarPlay in de originele positie.

4. Schakel het audiosysteem van de auto in en zet het volume op laag.

5. Plaats de iCarPlay cassette in de auto-cassettespeler, zorg ervoor dat de

kabel de spelerdeur verlaat langs de rand van de cassette-unit die naar

buiten is gericht van de cassettespeler.

iCarPlay

Cassette Adapter

6. Steek de 1/8 inch audiostekker in de iPod, iPhone, of andere koptelefoonjack

van een draagbare muziekspeler. Druk op PLAY op de auto-cassettespeler

als die niet automatisch startte bij het plaatsen van de cassette.

7. Schakel de muziekspeler in, selecteer het liedje/de speellijst en druk

op PLAY.

8. Verhoog het volume geleidelijk op de autostereo en pas het volume aan

op de draagbare speler.

BELANGRIJK: Voor het beste audiorendement, moeten de volumeniveaus op de speler en autostereo

ongeveer dezelfde zijn. Uiteenlopende volumeniveaus kunnen audiovervorming en gezoem veroorzaken.

Probleemoplossing

Bepaalde autostereo cassettespelers met auto-reverse keren automatisch

de afspeelrichting om als de iCarPlay wordt ingestoken. Als er geen geluid

uit komt, drukt u gewoon op de knop auto reverse op de autostereo waarna

afspelen moet starten.

NEDERLANDS

ItALIANo

Caratteristiche principali di

iCarPlay

Wireless 1000

• Struttura compatta e leggera, facile da trasportare

Consentediriporreildispositivoinunospazioridottoquandononinuso

• Testina cassetta con meccanismo di spinta a molla

Consentedimantenereunsaldocontattotracassettaetestinadi

letturadelmangiacassette,pergarantirelamassimaqualitàdelsuono

• Conduttori dotati di funzione di bilanciamento Dual Balanced

™

Lastrutturaavanzatadeicavioreunaqualitàaudiocristallina

enaturale

• Contatti mini jack placcati in oro 24 k

Garantisconomassimeperformanceneltrasferimentodelsegnale

eottimaresistenzaallacorrosione

• Comodo cavo da 1m (3ft)

ConsenteditenereilvostrodispositivoiPodsemprecollegatoea

portatadimano

IMPORTANTE

1. Per proteggere l’udito, si raccomanda di abbassare il volume dell’autoradio

prima di installare l’iCarPlay.

2. I lettori di cassette disponibili sul mercato possono essere di vari modelli.

PRIMA di inserire l’adattatore a cassetta iCarPlay, è necessario regolare

la lunghezza che corre tra l’adattatore e il lettore a cassetta.

ItALIANo

ISTRUZIONI

Configurazione e installazione dell’iCarPlay

1. Se il cavo non è posizionato correttamente rispetto al lettore di cassette,

sollevare la linguetta presente sul lato superiore destro dell’unità a cassetta

e sollevare il braccio.

NOTA: Le immagini raﬃgurate possono essere diﬀerenti dal prodotto reale.

iCarPlay

Cassette Adapter

2. L’iCarPlay è dotato di quattro tacche, che consentono di regolare il cavo in

quattro diﬀerenti posizioni, a seconda del tipo di lettore di cassette utilizzato.

Spostare il cavo sul bordo dell’unità a cassette rivolto verso il lato ESTERNO del

lettore a cassette dopo l’inserimento.

iCarPlay

Cassette Adapter

oppure

ItALIANo

3. Chiudere il braccio dell’iCarPlay, nella sua posizione originaria.

4. Accendere l’autoradio del veicolo e regolare il volume al minimo.

5. Inserire l’adattatore a cassetta dell’iCarPlay all’interno del mangiacassette

dell’autoradio, assicurandosi che il cavo di collegamento fuoriesca

correttamente dallo sportellino del mangiacassette, posizionato sul lato

anteriore dell’autoradio.

iCarPlay

Cassette Adapter

6. Inserire lo spinotto di collegamento audio da 1/8 di pollice nella relativa

porta del dispositivo iPod o iPhone, o in altri tipi di porte di collegamento

per cuﬃe presenti sui lettori musicali. Premere il tasto “Play” del

mangiacassette, se la riproduzione non viene avviata automaticamente

all’inserimento dell’adattatore a cassetta.

7. Accendere il lettore musicale, selezionare il brano o la playlist da riprodurre

e quindi premere il tasto “Play”.

8. Aumentare leggermente il volume dell’autoradio e quindi regolare il volume

del lettore portatile.

IMPORTANTE: Per garantire la massima qualità di riproduzione, si raccomanda di regolare i volumi del

lettore esterno e dell’autoradio su livelli più o meno identici. L’utilizzo di livelli del volume troppo diﬀerenti

tra loro per lettore esterno e autoradio può causare distorsione audio e fruscii.

Risoluzione dei problemi

Alcuni modelli di lettori di cassette per autoradio dotati di funzione

autoreverse sono in grado di invertire automaticamente la direzione di

scorrimento del nastro, all’inserimento dell’adattatore iCarPlay. In assenza

di suono, è suﬃciente premere il tasto della funzione “autoreverse”

sull’autoradio; ciò dovrebbe avviare la riproduzione dei brani.

poRtuGuêS

iCarPlay

Cassette 800 apresenta

• Um design leve e portátil

Éfacilmentearmazenadoquandonãoestáaserutilizado

• Cabeça de cassete com mola

Mantémumcontactosólidocomacabeçadoseureprodutorde

cassetesparaumsomnítid

• CondutoresDual Balanced

™

Aconstruçãodecabosavançadaofereceumsommaisnatural

• Contactos de mini-cha em ouro de 24K

Paraumatransferênciaperfeitaeresistênciaàcorrosão

• Fio de 0.91m

MantémumfácilacessoaoseuiPod

IMPORTANTE

1. Para proteger a sua audição, diminua o volume da aparelhagem do seu carro

antes de instalar o iCarPlay.

2. Os leitores de cassete para carro variam em termos de design. ANTES de

inserir a unidade de cassette do iCarPlay, poderá ser necessário ajustar o

cabo provindo da cassete do iCarPlay para manter uma correcta extensão

do leitor de cassetes do seu carro.

La pagina sta caricando ...

Monster iCarPlay Cassette 800 Manuale utente

Marca: Monster

Modello: iCarPlay Cassette 800

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Monster iCarPlay Cassette 800 User manual
français: Monster iCarPlay Cassette 800 Manuel utilisateur
español: Monster iCarPlay Cassette 800 Manual de usuario
Deutsch: Monster iCarPlay Cassette 800 Benutzerhandbuch
русский: Monster iCarPlay Cassette 800 Руководство пользователя
Nederlands: Monster iCarPlay Cassette 800 Handleiding
português: Monster iCarPlay Cassette 800 Manual do usuário
slovenčina: Monster iCarPlay Cassette 800 Používateľská príručka
čeština: Monster iCarPlay Cassette 800 Uživatelský manuál
Türkçe: Monster iCarPlay Cassette 800 Kullanım kılavuzu

Monster iCarPlay Cassette 800 Manuale utente

Monster iCarPlay Cassette 800 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti