Baumer PF75H Istruzioni per l'uso

CombiFlow PF75H/S

Manuale di istruzioni

Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!

Traduzione dalla versione originale delle istruzioni d’uso (tedesco), data di riferimento: 17/11/2020 Italiano

PF75, 5, it_IT

Traduzione del manuale di istruzioni originale

Baumer Electric AG

Hummelstrasse 17

CH – 8501 Frauenfeld

Telefono: +49 777164741222

E-mail: mid.de@baumer.com

Internet: www.baumer.com

23.11.2020CombiFlow PF75H/S2

Queste istruzioni formano parte integrante del PF75 e devono

essere conservate nelle immediate vicinanze dello stesso, in modo

da essere facilmente accessibili dal personale in qualsiasi

momento. Le presenti istruzioni, che consentono l'uso sicuro e cor-

retto. Pertanto, in caso di vendita del PF75 le istruzioni dovranno

essere consegnate al nuovo proprietario.

Prima di effettuare qualsiasi intervento o operazione, il personale

deve aver letto accuratamente e compreso le presenti istruzioni.

Un requisito fondamentale per operare in sicurezza consiste nel

rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative

contenute nella presente documentazione. Sono inoltre applicabili

le locali normative in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro e le

norme generali di sicurezza per l'ambito di applicazione del PF75.

Le immagini riportate nelle presenti istruzioni sono a puro titolo di

esempio. Eventuali difformità sono sempre a giudizio di Baumer.

Baumer si impegna per migliorare costantemente le presenti istru-

zioni d'uso. Qualora doveste riscontrare informazioni mancanti o

errori, vi invitiamo a prendere contatto con Baumer.

In caso di dubbi o domande rivolgersi a Baumer.

Noi, Baumer Group, siamo costantemente impegnati a migliorare i

nostri prodotti.

Aiutaci a rendere i prodotti Baumer sempre più sicuri.

Segnalare qualsiasi situazione di pericolo che si verifica in rela-

zione ai prodotti Baumer:

n Pericoli derivati dal prodotto

n Pericoli derivanti dalla manipolazione del prodotto

n Pericoli derivanti dal contatto tra i materiali e il prodotto

In questo caso, comunicare le seguenti informazioni, se disponibili:

n Prodotto coinvolto

n Descrizione della situazione di pericolo

n Disegni, fotografie

n Referente e dati di contatto per eventuali domande

I dati saranno trattati da Baumer nel più breve tempo possibile.

A causa dei cicli di rinnovamento particolarmente brevi di determi-

nati componenti elettrici è possibile che il fabbricante originale ritiri

i propri prodotti dal mercato.

Ciò può comportare una limitata disponibilità delle pezzi di

ricambio, oppure che non sempre sia possibile procedere alla ripa-

razione del componente originale. Baumer Group si riserva per-

tanto il diritto di sostituire, in caso di riparazione, l'intero compo-

nente interessato con un altro di identiche o maggiori funzionalità.

Informazioni relative alle istruzioni

d'uso

Contribuite

Indicazioni relative ai componenti

elettrici

Istruzioni aggiuntive

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 3

Oltre al presente documento, devono essere consultate istruzioni

d'uso e le indicazioni di sicurezza in esse presenti dei componenti

accessori del PF75 e della macchina finale.

Le istruzioni di utilizzo e i manuali di Baumer Group sono protetti

da copyright. Non è permessa la copia, la riproduzione, la trasmis-

sione, etc. È possibile ordinare alla Baumer copie in lingua stra-

niera e altre copie delle presenti istruzioni di utilizzo.

Con riserva di modifiche e senza preavviso.

Le garanzie pattuite contrattualmente possono essere fatte valere

solo nel caso in cui vengano eseguiti agli intervalli specificati gli

interventi di manutenzione previsti dalle presenti istruzioni d'uso e

vengano rispettate le norme d'uso. Devono essere altresì osser-

vate le indicazioni della documentazione del fornitore.

Tutte le informazioni ed indicazioni contenute nelle presenti istru-

zioni d'uso sono state redatte in considerazione delle norme e

disposizioni vigenti, dello stato della tecnica e delle nostre plurien-

nali esperienze e conoscenze.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni deri-

vanti dai seguenti motivi:

n Le istruzioni di utilizzo non sono state seguite.

n L’impianto non è stato utilizzato in modo conforme all'uso pre-

visto.

n È stato impiegato personale non qualificato.

n Ci sono state modifiche non autorizzate.

n Sono state apportate modifiche tecniche non autorizzate.

Si applicano gli obblighi previsti dal contratto di fornitura, le condi-

zioni generali di contratto e le condizioni di fornitura del produttore,

così come dei relativi fornitori, nonché le norme di legge vigenti al

momento della stipula del contratto.

Baumer MDS GmbH

Bodenseeallee 7

78333 Stockach

Germany

Tel.: +49 777164741222

E-Mail: mid.de@baumer.com

Internet: www.baumer.com

Per un elenco aggiornato dei nostri corrispondenti locali consultare

il nostro sito Internet alla voce Contatti .

Documentazione di supporto

Tutela dei diritti d'autore

Garanzie

Limitazione di responsabilità

Servizio clienti

Istruzioni aggiuntive

23.11.2020CombiFlow PF75H/S4

Indice

1 Generalità............................................................................ 7

2 Sicurezza e responsabilità................................................. 8

2.1 Simboli contenuti nelle presenti istruzioni..................... 8

2.2 Uso conforme............................................................. 10

2.3 Uso errato ragionevolmente prevedibile..................... 10

2.4 Aree di lavoro e di pericolo......................................... 10

2.5 Segnaletica di sicurezza............................................. 11

2.6 Protezione contro la riaccensione............................... 11

2.7 Responsabilità del gestore......................................... 12

2.8 Responsabilità dell'integratore.................................... 13

2.9 Misure immediate in caso di incidente........................ 14

2.10 Requisiti per il personale.......................................... 17

2.11 Dispositivi di protezione individuale.......................... 18

2.12 Indicazioni di sicurezza circa trasporto e stoc-

caggio....................................................................... 19

2.13 Indicazioni di sicurezza circa montaggio e prima

messa in servizio...................................................... 20

2.14 Indicazioni di sicurezza per la manutenzione e la

risoluzione degli errori............................................... 24

2.15 Indicazioni di sicurezza per pezzi di ricambio........... 25

3 Struttura e descrizione delle funzioni............................. 27

3.1 Struttura...................................................................... 27

3.2 Descrizione delle funzionalità..................................... 28

3.3 Collegamenti............................................................... 29

3.4 Software di controllo e display.................................... 30

3.4.1 Software di controllo BCP........................................ 30

3.4.2 Display..................................................................... 31

4 Trasporto e stoccaggio.................................................... 32

4.1 Consegna................................................................... 32

4.2 Controllo di trasporto.................................................. 32

4.3 Stoccaggio dei colli..................................................... 32

4.4 Smaltimento dei materiali di imballaggio.................... 32

5 Montaggio e installazione................................................ 34

5.1 Requisiti per il montaggio........................................... 34

5.2 Posizione di installazione del sensore di flusso.......... 35

5.3 Montaggio................................................................... 38

5.4 Collegamento elettrico................................................ 41

6 Prima messa in servizio................................................... 47

6.1 Stabilire il collegamento USB..................................... 47

6.2 Installare il software BCP............................................ 48

7 Utilizzo............................................................................... 53

7.1 Menù del display......................................................... 55

Indice

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 5

7.1.1 Navigazione display................................................. 57

7.1.2 Navigazione menù del display: Esempio................. 59

7.1.3 Menù del display Menù del display[Display

menu]...................................................................... 61

7.2 Software BCP............................................................. 65

7.2.1 Visualizzazione vista................................................ 67

7.2.2 Menù di avvio rapido................................................ 70

7.2.3 Codici di accesso..................................................... 70

7.2.4 Utilizzo: Esempio..................................................... 71

7.3 Voce di menù.............................................................. 76

7.3.1 Menù Sensor [Sensore].................................... 78

7.3.2 Menù Units [Unità]........................................... 80

7.3.3 Menù Scales [Scala]......................................... 84

7.3.4 Menù Measure [Misurazione]......................... 86

7.3.5 Menù Alarms [Allarmi].................................... 89

7.3.6 Menù Inputs [Ingressi].................................. 91

7.3.7 Menù Outputs [Uscite].................................... 93

7.3.8 Menù Communication [Comunicazione]........ 97

7.3.9 Menù Display........................................................ 98

7.3.10 Menù Functions [Funzioni].......................... 99

7.3.11 Menù Diagnostic [Diagnostica]............... 100

7.3.12 Menù System [Sistema]................................ 105

7.3.13 Menù Process Data [Dati di processo] 109

8 Manutenzione.................................................................. 112

8.1 Pulizia esterna........................................................... 112

8.2 Pulizia del display...................................................... 113

8.3 Pulizia interna............................................................ 113

8.4 Sostituire le guarnizioni............................................. 113

9 Risoluzione dei problemi................................................ 117

9.1 Messaggi di allarme.................................................. 117

9.2 Messaggi di errore.................................................... 119

10 Smontaggio e smaltimento............................................ 122

11 Dati tecnici....................................................................... 123

12 Parti di ricambio.............................................................. 125

13 Indice analitico................................................................ 126

Indice

23.11.2020CombiFlow PF75H/S6

1 Generalità

Queste istruzioni di utilizzo valgono per il sensore di flusso magne-

tico induttivo:

PF75S PF75H

Generalità

23.11.2020 CombiFlow PF75H/S 7

2 Sicurezza e responsabilità

Questa sezione fornisce una panoramica di tutti i principali aspetti

di sicurezza per la protezione delle persone e per il funzionamento

sicuro e corretto dell'unità. Specifiche indicazioni di sicurezza sono

riportate nei capitoli relativi alle singole fasi.

2.1 Simboli contenuti nelle presenti istruzioni

Nelle presenti istruzioni le indicazioni di sicurezza sono indicate

medianti simboli e precedute da parole chiave che indicano l'entità

del relativo pericolo.

PERICOLO!